Trampa i stoftet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Trampa i stoftet?

"Trampa i stoftet" betyder att man är i en situation där man inte kommer någonstans eller inte gör någon större skillnad. Det kan också betyda att man försöker göra något som är meningslöst eller ineffektivt. Uttrycket kommer från att man kan trampa i stoftet utan att faktiskt göra någon skillnad på ytan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Trampa i stoftet

Antonymer (motsatsord) till Trampa i stoftet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Trampa i stoftet?

AF Afrikaans: Stap in die stof

AK Twi: Fa wo nan si mfutuma no mu

AM Amhariska: በአቧራ ውስጥ ይራመዱ (bēʿēbwara ውsīthī yīramēdu)

AR Arabiska: خطوة في الغبار (kẖṭwẗ fy ạlgẖbạr)

AS Assamiska: ধূলিৰ মাজত ভৰি দিব (dhūlira mājata bharai diba)

AY Aymara: Laq’a manqharu ch’allt’aña (Laq’a manqharu ch’allt’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Tozun içinə girin (Tozun içinə girin)

BE Vitryska: Ступіць у пыл (Stupícʹ u pyl)

BG Bulgariska: Стъпка в прахта (Stʺpka v prahta)

BHO Bhojpuri: धूल में कदम रखे के बा (dhūla mēṁ kadama rakhē kē bā)

BM Bambara: Aw bɛ aw sen don buguri la

BN Bengaliska: ধুলোয় কদম (dhulōẏa kadama)

BS Bosniska: Zakorači u prašinu (Zakorači u prašinu)

CA Katalanska: Entreu a la pols

CEB Cebuano: Lakang sa abog

CKB Kurdiska: هەنگاو بنێنە ناو تۆز و خۆڵەکەوە (hەngạw bnێnە nạw tۆz w kẖۆڵەḵەwە)

CO Korsikanska: Passa in a polvera

CS Tjeckiska: Krok v prachu

CY Walesiska: Camwch yn y llwch

DA Danska: Træd i støvet

DE Tyska: Tritt in den Staub

DOI Dogri: धूल में कदम रखना (dhūla mēṁ kadama rakhanā)

DV Dhivehi: ދޮންވެލިގަނޑުގެ ތެރެއަށް ފިޔަވަޅު އަޅާށެވެ (donveliganḍuge tere‘aš fiyavaḷu ‘aḷāševe)

EE Ewe: Miɖe afɔ ɖe kea me

EL Grekiska: Μπείτε στη σκόνη (Mpeíte stē skónē)

EN Engelska: Step in the dust

EO Esperanto: Paŝu en la polvon (Paŝu en la polvon)

ES Spanska: Paso en el polvo

ET Estniska: Astuge tolmu sisse

EU Baskiska: Hautsean sartu

FA Persiska: قدم در گرد و غبار (qdm dr grd w gẖbạr)

FI Finska: Astu pölyyn (Astu pölyyn)

FIL Filippinska: Hakbang sa alikabok

FR Franska: Marche dans la poussière (Marche dans la poussière)

FY Frisiska: Stap yn it stof

GA Irländska: Céim sa deannach (Céim sa deannach)

GD Skotsk gaeliska: Ceum anns an duslach

GL Galiciska: Entra no po

GN Guarani: Epyta pe yvytimbo ryepýpe (Epyta pe yvytimbo ryepýpe)

GOM Konkani: धुल्लांत पावल घालचें (dhullānta pāvala ghālacēṁ)

GU Gujarati: ધૂળ માં પગલું (dhūḷa māṁ pagaluṁ)

HA Hausa: Mataki a cikin kura

HAW Hawaiian: E hele i ka lepo

HE Hebreiska: תדרוך באבק (ţdrwk bʼbq)

HI Hindi: धूल में कदम (dhūla mēṁ kadama)

HMN Hmong: Kauj ruam hauv cov hmoov av

HR Kroatiska: Korak u prašinu (Korak u prašinu)

HT Haitiska: Etap nan pousyè tè a (Etap nan pousyè tè a)

HU Ungerska: Lépj be a porba (Lépj be a porba)

HY Armeniska: Քայլեք փոշու մեջ (Kʻaylekʻ pʻošu meǰ)

ID Indonesiska: Langkah dalam debu

IG Igbo: Kwụpụ n'ájá (Kwụpụ n'ájá)

ILO Ilocano: Addang ti buli

IS Isländska: Stígðu í rykið (Stígðu í rykið)

IT Italienska: Entra nella polvere

JA Japanska: ほこりに足を踏み入れる (hokorini zúwo tàmi rùreru)

JV Javanesiska: Langkah ing bledug

KA Georgiska: შეაბიჯე მტვერში (sheabije mtʼvershi)

KK Kazakiska: Шаңға кіріңіз (Šaңġa kíríңíz)

KM Khmer: បោះជំហានក្នុងធូលីដី

KN Kannada: ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ (dhūḷinalli hejje hāki)

KO Koreanska: 먼지를 밟다 (meonjileul balbda)

KRI Krio: Step insay di dɔst

KU Kurdiska: Di nav tozê de gav bavêjin (Di nav tozê de gav bavêjin)

KY Kirgiziska: Чаңга кадам таштоо (Čaңga kadam taštoo)

LA Latin: Gradus in pulvis

LB Luxemburgiska: Schrëtt an de Stëbs (Schrëtt an de Stëbs)

LG Luganda: Dda mu nfuufu

LN Lingala: Kota na kati ya mputulu

LO Lao: ກ້າວເຂົ້າໄປໃນຂີ້ຝຸ່ນ

LT Litauiska: Ženkite į dulkes (Ženkite į dulkes)

LUS Mizo: Leivut chhungah chuan ke pen rawh

LV Lettiska: Iekāp putekļos (Iekāp putekļos)

MAI Maithili: धूरा मे डेग राखू (dhūrā mē ḍēga rākhū)

MG Madagaskar: Midira ao anaty vovoka

MI Maori: Takahia ki te puehu

MK Makedonska: Зачекорете во прашината (Začekorete vo prašinata)

ML Malayalam: പൊടിയിൽ ചവിട്ടുക (peāṭiyiൽ caviṭṭuka)

MN Mongoliska: Тоосонд ор (Toosond or)

MR Marathi: धुळीत पाऊल टाका (dhuḷīta pā'ūla ṭākā)

MS Malajiska: Melangkah dalam debu

MT Maltesiska: Pass fit-trab

MY Myanmar: မြေမှုန့်ထဲ လှမ်းဝင်ပါ။ (myaymhunhtell lhamwainpar.)

NE Nepalesiska: धूलो मा पाइला (dhūlō mā pā'ilā)

NL Holländska: Stap in het stof

NO Norska: Gå inn i støvet (Gå inn i støvet)

NSO Sepedi: Gata ka gare ga lerole

NY Nyanja: Londa mu fumbi

OM Oromo: Biyyee keessa tarkaanfadhu

OR Odia: ଧୂଳିରେ ପାଦ ଦିଅ | (dhūḷirē pāda di'a |)

PA Punjabi: ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਕਦਮ (dhūṛa vica kadama)

PL Polska: Wejdź w pył (Wejdź w pył)

PS Pashto: په خاورو کې ګام (ph kẖạwrw ḵې ګạm)

PT Portugisiska: Pise na poeira

QU Quechua: Allpapi saruy

RO Rumänska: Pășește în praf (Pășește în praf)

RU Ryska: Шаг в пыль (Šag v pylʹ)

RW Kinyarwanda: Injira mu mukungugu

SA Sanskrit: रजः पदाभिमुखीभवति (rajaḥ padābhimukhībhavati)

SD Sindhi: مٽي ۾ قدم (mٽy ۾ qdm)

SI Singalesiska: දූවිලි පාගන්න

SK Slovakiska: Vkročte do prachu (Vkročte do prachu)

SL Slovenska: Stopite v prah

SM Samoan: Laa i le pefu

SN Shona: Pinda muguruva

SO Somaliska: Tallaabo siigada

SQ Albanska: Hap në pluhur (Hap në pluhur)

SR Serbiska: Закорачи у прашину (Zakorači u prašinu)

ST Sesotho: Keta leroleng

SU Sundanesiska: Lengkah dina lebu

SW Swahili: Hatua katika vumbi

TA Tamil: தூசி படி (tūci paṭi)

TE Telugu: దుమ్ములో అడుగు పెట్టండి (dum'mulō aḍugu peṭṭaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба хок қадам занед (Ba hok kˌadam zaned)

TH Thailändska: ก้าวไปในฝุ่น (k̂āw pị nı f̄ùn)

TI Tigrinya: ኣብ ሓመድ ስጉም (ʿabī hhamēdī sīguም)

TK Turkmeniska: Tozana basyň (Tozana basyň)

TL Tagalog: Hakbang sa alikabok

TR Turkiska: Toza adım atmak

TS Tsonga: Kandziya endzeni ka ntshuri

TT Tatariska: Тузанга аяк бас (Tuzanga aâk bas)

UG Uiguriska: تۇپراققا قەدەم بېسىڭ (tۇprạqqạ qەdەm bېsy̱ṉg)

UK Ukrainska: Ступати в пилюці (Stupati v pilûcí)

UR Urdu: خاک میں قدم رکھیں (kẖạḵ my̰ں qdm rḵھy̰ں)

UZ Uzbekiska: Changga qadam qo'ying

VI Vietnamesiska: Bước trong cát bụi (Bước trong cát bụi)

XH Xhosa: Nyathela eluthulini

YI Jiddisch: טרעטן אין די שטויב (trʻtn ʼyn dy ştwyb)

YO Yoruba: Igbesẹ ninu eruku (Igbesẹ ninu eruku)

ZH Kinesiska: 踏入尘埃 (tà rù chén āi)

ZU Zulu: Ngena othulini

Exempel på användning av Trampa i stoftet

gjorde det möjligt för Paskewitsth 's obarrnlieriiga skaror att öfversvämma och trampa, Källa: Aftonbladet (1833-11-28).

ilade all mola ju«l den, som hon visste ulan den ringaste misskund skulle trampa, Källa: Kristianstadsbladet (1858-12-01).

De båda familjer, hvilka din fot skoningslöst bör trampa i stoftet och din hand, Källa: Norra Skåne (1881-06-23).

att den hedniske zar Peter ej längre tillätes att smäda vår heliga tro och trampa, Källa: Kristianstadsbladet (1904-07-22).

i stoftet, så att han icke vi dare vågar sätta sm fot på klubben!», Källa: Smålandsposten (1878-06-06).

rang och titlar, som är ingenting annat än en lumpen spelare, stall as mig trampa, Källa: Barometern (1871-06-14).

Yfs öfver styrka, Albion, yfs öfver makt och välde, trampa i stoftet, Albion, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-21).

hvilkas lif ooh heder de kuana fördärfva, hvilkas lycka de kunde vara med om att trampa, Källa: Jämtlands tidning (1902-10-29).

i stoftet allt, som tågar höja sig tid sidan af henne"., Källa: Avesta tidning (1905-10-24).

i stoftet alla de kungalöften och liberala för fattningar som b 'ifvit af konungen, Källa: Aftonbladet (1848-11-27).

i stoftet är lnmpet, ty det bewisar att man ej stär pä fast mark ifall det, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-04-11).

hade blott ett instinktniässigt behof af att valla lidande — att för ödmjuka trampa, Källa: Aftonbladet (1890-11-26).

Som smidd ock glänsande af kall metall Och föttren skodda tyngt som för att trampa, Källa: Aftonbladet (1891-11-26).

i stoftet "Nå roar det dig att följa n .ed till sta 'n Lovisa »Ja visst roar, Källa: Aftonbladet (1861-08-29).

panna Löste hans bojor de tyngde ej mer Hvad som är ädelt verlden må håna Trampa, Källa: Aftonbladet (1862-11-19).

mångfrästaren August Strindberg, som, sedan han varit inne >å alla fält, vill trampa, Källa: Jämtlandsposten (1895-11-27).

i stoftet, och som vilja se och bedöma hvad som är sant och hvad som är falskt, Källa: Jämtlandsposten (1900-02-21).

mot tyrannen mot den der despotiske halfguden så att jag kan bli tokig Jag trampa, Källa: Svenska dagbladet (1892-11-19).

eder den stund är kom men då vi måste sluta oss tillsammans som en makt och trampa, Källa: Aftonbladet (1854-10-10).

uppbyggligt att er fara huru länge man skall på sätt nu sker uppenbarligen trampa, Källa: Aftonbladet (1860-11-12).

Följer efter Trampa i stoftet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Trampa i stoftet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 200 gånger och uppdaterades senast kl. 03:32 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?