Trampa i stoftet

Vad betyder Trampa i stoftet?

Exempel på användning av Trampa i stoftet

• gjorde det möjligt för Paskewitsth 's obarrnlieriiga skaror att öfversvämma och trampa, Källa: Aftonbladet (1833-11-28).
• ilade all mola ju«l den, som hon visste ulan den ringaste misskund skulle trampa, Källa: Kristianstadsbladet (1858-12-01).
• De båda familjer, hvilka din fot skoningslöst bör trampa i stoftet och din hand, Källa: Norra Skåne (1881-06-23).
• att den hedniske zar Peter ej längre tillätes att smäda vår heliga tro och trampa, Källa: Kristianstadsbladet (1904-07-22).
• i stoftet, så att han icke vi dare vågar sätta sm fot på klubben!», Källa: Smålandsposten (1878-06-06).
• rang och titlar, som är ingenting annat än en lumpen spelare, stall as mig trampa, Källa: Barometern (1871-06-14).
• Yfs öfver styrka, Albion, yfs öfver makt och välde, trampa i stoftet, Albion, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-21).
• hvilkas lif ooh heder de kuana fördärfva, hvilkas lycka de kunde vara med om att trampa, Källa: Jämtlands tidning (1902-10-29).
• i stoftet allt, som tågar höja sig tid sidan af henne"., Källa: Avesta tidning (1905-10-24).
• i stoftet alla de kungalöften och liberala för fattningar som b 'ifvit af konungen, Källa: Aftonbladet (1848-11-27).
• i stoftet är lnmpet, ty det bewisar att man ej stär pä fast mark ifall det, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-04-11).
• hade blott ett instinktniässigt behof af att valla lidande — att för ödmjuka trampa, Källa: Aftonbladet (1890-11-26).
• Som smidd ock glänsande af kall metall Och föttren skodda tyngt som för att trampa, Källa: Aftonbladet (1891-11-26).
• i stoftet "Nå roar det dig att följa n .ed till sta 'n Lovisa »Ja visst roar, Källa: Aftonbladet (1861-08-29).
• panna Löste hans bojor de tyngde ej mer Hvad som är ädelt verlden må håna Trampa, Källa: Aftonbladet (1862-11-19).
• mångfrästaren August Strindberg, som, sedan han varit inne >å alla fält, vill trampa, Källa: Jämtlandsposten (1895-11-27).
• i stoftet, och som vilja se och bedöma hvad som är sant och hvad som är falskt, Källa: Jämtlandsposten (1900-02-21).
• mot tyrannen mot den der despotiske halfguden så att jag kan bli tokig Jag trampa, Källa: Svenska dagbladet (1892-11-19).
• eder den stund är kom men då vi måste sluta oss tillsammans som en makt och trampa, Källa: Aftonbladet (1854-10-10).
• uppbyggligt att er fara huru länge man skall på sätt nu sker uppenbarligen trampa, Källa: Aftonbladet (1860-11-12).

Översättningar av Trampa i stoftet

• afrikaansStap in die stof
• akanFa wo nan si mfutuma no mu
• amhariskaበአቧራ ውስጥ ይራመዱ (bēʿēbwara ውsīthī yīramēdu)
• arabiskaخطوة في الغبار (kẖṭwẗ fy ạlgẖbạr)
• assamesiskaধূলিৰ মাজত ভৰি দিব (dhūlira mājata bharai diba)
• aymaraLaq’a manqharu ch’allt’aña (Laq’a manqharu ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaTozun içinə girin (Tozun içinə girin)
• belarusiskaСтупіць у пыл (Stupícʹ u pyl)
• bulgariskaСтъпка в прахта (Stʺpka v prahta)
• bhojpuriधूल में कदम रखे के बा (dhūla mēṁ kadama rakhē kē bā)
• bambaraAw bɛ aw sen don buguri la
• bengaliধুলোয় কদম (dhulōẏa kadama)
• bosniskaZakorači u prašinu (Zakorači u prašinu)
• katalanskaEntreu a la pols
• cebuanoLakang sa abog
• centralkurdiskaهەنگاو بنێنە ناو تۆز و خۆڵەکەوە (hەngạw bnێnە nạw tۆz w kẖۆڵەḵەwە)
• korsikanskaPassa in a polvera
• tjeckiskaKrok v prachu
• walesiskaCamwch yn y llwch
• danskaTræd i støvet
• tyskaTritt in den Staub
• dogriधूल में कदम रखना (dhūla mēṁ kadama rakhanā)
• divehiދޮންވެލިގަނޑުގެ ތެރެއަށް ފިޔަވަޅު އަޅާށެވެ (donveliganḍuge tere‘aš fiyavaḷu ‘aḷāševe)
• eweMiɖe afɔ ɖe kea me
• grekiskaΜπείτε στη σκόνη (Mpeíte stē skónē)
• engelskaStep in the dust
• esperantoPaŝu en la polvon (Paŝu en la polvon)
• spanskaPaso en el polvo
• estniskaAstuge tolmu sisse
• baskiskaHautsean sartu
• persiskaقدم در گرد و غبار (qdm dr grd w gẖbạr)
• finskaAstu pölyyn (Astu pölyyn)
• filippinskaHakbang sa alikabok
• franskaMarche dans la poussière (Marche dans la poussière)
• västfrisiskaStap yn it stof
• iriskaCéim sa deannach (Céim sa deannach)
• skotsk gaeliskaCeum anns an duslach
• galiciskaEntra no po
• guaraníEpyta pe yvytimbo ryepýpe (Epyta pe yvytimbo ryepýpe)
• konkaniधुल्लांत पावल घालचें (dhullānta pāvala ghālacēṁ)
• gujaratiધૂળ માં પગલું (dhūḷa māṁ pagaluṁ)
• hausaMataki a cikin kura
• hawaiiskaE hele i ka lepo
• hebreiskaתדרוך באבק (ţdrwk bʼbq)
• hindiधूल में कदम (dhūla mēṁ kadama)
• hmongspråkKauj ruam hauv cov hmoov av
• kroatiskaKorak u prašinu (Korak u prašinu)
• haitiskaEtap nan pousyè tè a (Etap nan pousyè tè a)
• ungerskaLépj be a porba (Lépj be a porba)
• armeniskaՔայլեք փոշու մեջ (Kʻaylekʻ pʻošu meǰ)
• indonesiskaLangkah dalam debu
• igboKwụpụ n'ájá (Kwụpụ n'ájá)
• ilokoAddang ti buli
• isländskaStígðu í rykið (Stígðu í rykið)
• italienskaEntra nella polvere
• japanskaほこりに足を踏み入れる (hokorini zúwo tàmi rùreru)
• javanesiskaLangkah ing bledug
• georgiskaშეაბიჯე მტვერში (sheabije mtʼvershi)
• kazakiskaШаңға кіріңіз (Šaңġa kíríңíz)
• kambodjanskaបោះជំហានក្នុងធូលីដី
• kannadaಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ (dhūḷinalli hejje hāki)
• koreanska먼지를 밟다 (meonjileul balbda)
• krioStep insay di dɔst
• kurdiskaDi nav tozê de gav bavêjin (Di nav tozê de gav bavêjin)
• kirgiziskaЧаңга кадам таштоо (Čaңga kadam taštoo)
• latinGradus in pulvis
• luxemburgiskaSchrëtt an de Stëbs (Schrëtt an de Stëbs)
• lugandaDda mu nfuufu
• lingalaKota na kati ya mputulu
• laotiskaກ້າວເຂົ້າໄປໃນຂີ້ຝຸ່ນ
• litauiskaŽenkite į dulkes (Ženkite į dulkes)
• lushaiLeivut chhungah chuan ke pen rawh
• lettiskaIekāp putekļos (Iekāp putekļos)
• maithiliधूरा मे डेग राखू (dhūrā mē ḍēga rākhū)
• malagassiskaMidira ao anaty vovoka
• maoriTakahia ki te puehu
• makedonskaЗачекорете во прашината (Začekorete vo prašinata)
• malayalamപൊടിയിൽ ചവിട്ടുക (peāṭiyiൽ caviṭṭuka)
• mongoliskaТоосонд ор (Toosond or)
• marathiधुळीत पाऊल टाका (dhuḷīta pā'ūla ṭākā)
• malajiskaMelangkah dalam debu
• maltesiskaPass fit-trab
• burmesiskaမြေမှုန့်ထဲ လှမ်းဝင်ပါ။ (myaymhunhtell lhamwainpar.)
• nepalesiskaधूलो मा पाइला (dhūlō mā pā'ilā)
• nederländskaStap in het stof
• norskaGå inn i støvet (Gå inn i støvet)
• nordsothoGata ka gare ga lerole
• nyanjaLonda mu fumbi
• oromoBiyyee keessa tarkaanfadhu
• oriyaଧୂଳିରେ ପାଦ ଦିଅ | (dhūḷirē pāda di'a |)
• punjabiਧੂੜ ਵਿੱਚ ਕਦਮ (dhūṛa vica kadama)
• polskaWejdź w pył (Wejdź w pył)
• afghanskaپه خاورو کې ګام (ph kẖạwrw ḵې ګạm)
• portugisiskaPise na poeira
• quechuaAllpapi saruy
• rumänskaPășește în praf (Pășește în praf)
• ryskaШаг в пыль (Šag v pylʹ)
• kinjarwandaInjira mu mukungugu
• sanskritरजः पदाभिमुखीभवति (rajaḥ padābhimukhībhavati)
• sindhiمٽي ۾ قدم (mٽy ۾ qdm)
• singalesiskaදූවිලි පාගන්න
• slovakiskaVkročte do prachu (Vkročte do prachu)
• slovenskaStopite v prah
• samoanskaLaa i le pefu
• shonaPinda muguruva
• somaliskaTallaabo siigada
• albanskaHap në pluhur (Hap në pluhur)
• serbiskaЗакорачи у прашину (Zakorači u prašinu)
• sydsothoKeta leroleng
• sundanesiskaLengkah dina lebu
• swahiliHatua katika vumbi
• tamilதூசி படி (tūci paṭi)
• teluguదుమ్ములో అడుగు పెట్టండి (dum'mulō aḍugu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа хок қадам занед (Ba hok kˌadam zaned)
• thailändskaก้าวไปในฝุ่น (k̂āw pị nı f̄ùn)
• tigrinjaኣብ ሓመድ ስጉም (ʿabī hhamēdī sīguም)
• turkmeniskaTozana basyň (Tozana basyň)
• filippinskaHakbang sa alikabok
• turkiskaToza adım atmak
• tsongaKandziya endzeni ka ntshuri
• tatariskaТузанга аяк бас (Tuzanga aâk bas)
• uiguriskaتۇپراققا قەدەم بېسىڭ (tۇprạqqạ qەdەm bېsy̱ṉg)
• ukrainskaСтупати в пилюці (Stupati v pilûcí)
• urduخاک میں قدم رکھیں (kẖạḵ my̰ں qdm rḵھy̰ں)
• uzbekiskaChangga qadam qo'ying
• vietnamesiskaBước trong cát bụi (Bước trong cát bụi)
• xhosaNyathela eluthulini
• jiddischטרעטן אין די שטויב (trʻtn ʼyn dy ştwyb)
• yorubaIgbesẹ ninu eruku (Igbesẹ ninu eruku)
• kinesiska踏入尘埃 (tà rù chén āi)
• zuluNgena othulini

Fler ord