Tvinga till lydnad

Vad betyder Tvinga till lydnad?

Exempel på användning av Tvinga till lydnad

• förslag, men som vi mäste tvinga till lydnad., Källa: Dagens nyheter (1865-07-18).
• och finner utan svå righet det gemensamma draget: en lust att befalla och tvinga, Källa: Upsala nya tidning (1900-12-15).
• icke sa mycket som en förening af öfverväldigande kraf ter i stånd till att tvinga, Källa: Norrköpings tidningar (1889-10-10).
• politiska frågor, har nu underskrifvit freden med Ryssland och skall nog veta tvinga, Källa: Dagens nyheter (1894-06-20).
• Dessutom förlädes i hvarje fögderi särskild militär för att ”tvinga till lydnad, Källa: Norrbottens kuriren (1901-08-27).
• faktum, att förbundets grundpelare är makten att nied de fems förenade krafter tvinga, Källa: Jämtlandsposten (1921-11-12).

Översättningar av Tvinga till lydnad

• afrikaansDwing gehoorsaamheid af
• akanHyɛ osetie
• amhariskaአስገዳጅ ታዛዥነት (ʿēsīgēdajī tazazhīነtī)
• arabiskaإجبار على الطاعة (ạ̹jbạr ʿly̱ ạlṭạʿẗ)
• assamesiskaআজ্ঞা পালন কৰিবলৈ বাধ্য কৰা (ājñā pālana karaibalai bādhya karaā)
• aymaraIstʼasirïñapatakiw obligaña (Istʼasirïñapatakiw obligaña)
• azerbajdzjanskaİtaət etməyə məcbur etmək (İtaət etməyə məcbur etmək)
• belarusiskaПрымусіць падпарадкоўвацца (Prymusícʹ padparadkoŭvacca)
• bulgariskaПринудете подчинение (Prinudete podčinenie)
• bhojpuriआज्ञाकारिता के मजबूर करीं (ājñākāritā kē majabūra karīṁ)
• bambaraKanminɛli wajibiya
• bengaliবাধ্য করা (bādhya karā)
• bosniskaPrimorati poslušnost (Primorati poslušnost)
• katalanskaObliga l'obediència (Obliga l'obediència)
• cebuanoPagpugos sa pagsunod
• centralkurdiskaگوێڕایەڵی ناچار بکە (gwێڕạy̰ەڵy̰ nạcẖạr bḵە)
• korsikanskaImpulsà l'obbedienza (Impulsà l'obbedienza)
• tjeckiskaVynutit si poslušnost (Vynutit si poslušnost)
• walesiskaGorfod ufudd-dod
• danskaTvinge lydighed
• tyskaGehorsam erzwingen
• dogriआज्ञाकारिता गी मजबूर करो (ājñākāritā gī majabūra karō)
• divehiކިޔަމަންތެރިކަން މަޖުބޫރުކުރުން (kiyamanterikan majubūrukurun)
• eweZi toɖoɖo dzi
• grekiskaΑναγκάστε την υπακοή (Anankáste tēn ypakoḗ)
• engelskaCompel obedience
• esperantoDevigu obeemon
• spanskaObligar a la obediencia
• estniskaSunni kuulekust
• baskiskaObedientzia behartu
• persiskaاطاعت را وادار کن (ạṭạʿt rạ wạdạr ḵn)
• finskaPakota tottelevaisuuteen
• filippinskaPilitin ang pagsunod
• franskaObliger l'obéissance (Obliger l'obéissance)
• västfrisiskaTsjinje hearrigens
• iriskaIallach a chur ar chách géilleadh (Iallach a chur ar chách géilleadh)
• skotsk gaeliskaCoimhid ùmhlachd (Coimhid ùmhlachd)
• galiciskaObriga a obediencia
• guaraníOmboliga iñe’ẽrendu (Omboliga iñe’ẽrendu)
• konkaniआज्ञापालन करपाक बाध्य करप (ājñāpālana karapāka bādhya karapa)
• gujaratiઆજ્ઞાપાલન માટે ફરજ પાડવી (ājñāpālana māṭē pharaja pāḍavī)
• hausaTilastawa biyayya
• hawaiiskaE koi aku i ka hoolohe
• hebreiskaלחייב ציות (lẖyyb ẕywţ)
• hindiबाध्य आज्ञाकारिता (bādhya ājñākāritā)
• hmongspråkYuav tsum mloog lus
• kroatiskaPrisiliti na poslušnost (Prisiliti na poslušnost)
• haitiskaFòse obeyisans (Fòse obeyisans)
• ungerskaKényszeríts engedelmességet (Kényszeríts engedelmességet)
• armeniskaՍտիպել հնազանդություն (Stipel hnazandutʻyun)
• indonesiskaPaksa ketaatan
• igboManye nrubeisi
• ilokoPiliten ti panagtulnog
• isländskaÞvinga til hlýðni (Þvinga til hlýðni)
• italienskaObbliga l'obbedienza
• japanska服従を強要する (fú cóngwo qiáng yàosuru)
• javanesiskaMeksa manut
• georgiskaაიძულე მორჩილება (aidzule morchileba)
• kazakiskaМойынсұнуға мәжбүрлеу (Mojynsұnuġa məžbүrleu)
• kambodjanskaបង្ខំការគោរពប្រតិបត្តិ
• kannadaವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ (vidhēyateyannu ottāyisi)
• koreanska순종을 강요하다 (sunjong-eul gang-yohada)
• krioFɔ fos pɔsin fɔ obe
• kurdiskaBi îtaetkirinê ferz bikin (Bi îtaetkirinê ferz bikin)
• kirgiziskaБаш ийүүгө мажбурлоо (Baš ijүүgө mažburloo)
• latinObedientiam cogere
• luxemburgiskaZwang Gehorsam
• lugandaWaka obuwulize
• lingalaTinda botosi na makasi
• laotiskaບັງຄັບໃຫ້ເຊື່ອຟັງ
• litauiskaPriversti paklusti
• lushaiThu awihna chu nawr luih rawh
• lettiskaPiespiediet paklausību (Piespiediet paklausību)
• maithiliआज्ञाकारिता के मजबूर करब (ājñākāritā kē majabūra karaba)
• malagassiskaManery ny fankatoavana
• maoriA faahepo i te auraro
• makedonskaПрисили послушност (Prisili poslušnost)
• malayalamഅനുസരണം നിർബന്ധിക്കുക (anusaraṇaṁ niർbandhikkuka)
• mongoliskaДуулгавартай байхыг албадах (Duulgavartaj bajhyg albadah)
• marathiआज्ञा पाळण्यास भाग पाडा (ājñā pāḷaṇyāsa bhāga pāḍā)
• malajiskaMemaksa ketaatan
• maltesiskaIġiegħel l-ubbidjenza (Iġiegħel l-ubbidjenza)
• burmesiskaအတင်းနာခံခြင်း။ (aatainnnarhkanhkyinn.)
• nepalesiskaआज्ञापालन गर्न बाध्य पार्नुहोस् (ājñāpālana garna bādhya pārnuhōs)
• nederländskaGehoorzaamheid afdwingen
• norskaTvinge lydighet
• nordsothoGapeletša go kwa (Gapeletša go kwa)
• nyanjaMkakamizeni kumvera
• oromoAjajamuu dirqisiisi
• oriyaବାଧ୍ୟ ହେବାକୁ ବାଧ୍ୟ କର | (bādhẏa hēbāku bādhẏa kara |)
• punjabiਆਗਿਆਕਾਰੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ (āgi'ākārī la'ī majabūra karō)
• polskaZmuszaj do posłuszeństwa (Zmuszaj do posłuszeństwa)
• afghanskaاطاعت ته مجبور کړي (ạṭạʿt th mjbwr ḵړy)
• portugisiskaObrigar obediência (Obrigar obediência)
• quechuaKasukuyta obligay
• rumänskaObligați ascultarea (Obligați ascultarea)
• ryskaПринуждение к повиновению (Prinuždenie k povinoveniû)
• kinjarwandaGuhatira kumvira
• sanskritआज्ञापालनं बाध्यं कुरुत (ājñāpālanaṁ bādhyaṁ kuruta)
• sindhiفرمانبرداري ڪرڻ (frmạnbrdạry ڪrڻ)
• singalesiskaකීකරු වීමට බල කරන්න
• slovakiskaVynútiť si poslušnosť (Vynútiť si poslušnosť)
• slovenskaIzsiliti poslušnost (Izsiliti poslušnost)
• samoanskaFaamalosia le usiusitai
• shonaManikidza kuteerera
• somaliskaAdeecida qasabka ah
• albanskaDetyroni bindjen
• serbiskaПриморати послушност (Primorati poslušnost)
• sydsothoQobella kutlo
• sundanesiskaMaksakeun nurut
• swahiliLazimisha utii
• tamilகீழ்ப்படிதலைக் கட்டாயப்படுத்துங்கள் (kīḻppaṭitalaik kaṭṭāyappaṭuttuṅkaḷ)
• teluguవిధేయతను బలవంతం చేయండి (vidhēyatanu balavantaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaИтоатро маҷбур кунед (Itoatro maҷbur kuned)
• thailändskaบังคับให้เชื่อฟัง (bạngkhạb h̄ı̂ cheụ̄̀x fạng)
• tigrinjaተኣዛዝነት ኣገድድ (tēʿazaዝነtī ʿagēdīdī)
• turkmeniskaTabyn bolmaga mejbur et
• filippinskaPilitin ang pagsunod
• turkiskaİtaati zorla (İtaati zorla)
• tsongaSindzisa ku yingisa
• tatariskaТыңлаучанлык (Tyңlaučanlyk)
• uiguriskaئىتائەت قىلىشقا مەجبۇرلاش (ỷy̱tạỷەt qy̱ly̱sẖqạ mەjbۇrlạsẖ)
• ukrainskaЗмусити підкорятися (Zmusiti pídkorâtisâ)
• urduاطاعت پر مجبور کرنا (ạṭạʿt pr mjbwr ḵrnạ)
• uzbekiskaItoatkorlikka majburlash
• vietnamesiskabắt buộc phải tuân theo (bắt buộc phải tuân theo)
• xhosaNyanzelela ukuthobela
• jiddischצווינגען פאָלגעוודיקייַט (ẕwwyngʻn pʼálgʻwwdyqyyat)
• yorubaFi ipa mu igboran
• kinesiska强制服从 (qiáng zhì fú cóng)
• zuluPhoqelela ukulalela

Fler ord