Under inga omständigheter

Vad betyder Under inga omständigheter?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Under inga omständigheter

• omständigheter sätta sig eller röra sig., Källa: Upsala nya tidning (2014-11-16).
• “Jag ber", sade Gemmingen strängt, “ett gap skratt är under inga omständigheter, Källa: Smålandsposten (1889-11-14).
• hvarje försändelse en qvitterad nota a i Våra priser äro så lågt satta att de under, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-09).
• inga omständigheter släppa in kärnvapen på sitt ter ritorium, så Mattis hot, Källa: Avesta tidning (2017-09-22).
• Under inga omständigheter fick andra krypteringslösningar an vändas när det, Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-09).
• Change i your shoes-nätverket bär ansvaret för innehållet som under inga omständigheter, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-01).
• Glöggen får under inga omständigheter tjuvsma kas före utvalt premiärdatum., Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-10).
• Under inga omständigheter må i han bruka piskan, det skulle väcka hämd törst, Källa: Avesta tidning (1901-03-01).
• Under inga omständigheter får man uppskatta sitt arbete mer än sin fritid., Källa: Östersundsposten (2015-07-22).
• Under inga omständigheter fick de stora gårdarna delas upp, då skul le de förlora, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-26).
• I en brasklapp lägger Rafael Donner till: ”Den är under inga omständigheter, Källa: Arvika nyheter (2018-05-25).
• inga omständigheter ska kunna utvisas med sina förövare., Källa: Norrbottens kuriren (2019-08-14).
• holm och Sametinget, samt till Kungliga Bib lioteket, hävdar STR-T att de under, Källa: Haparandabladet (2019-09-17).
• Koltyp är under inga omständigheter nå gon viktig del när Karin Andersson beskriver, Källa: Västerbottenskuriren (2014-07-23).
• Notera dock att paraplyer är under inga omständigheter tillåtna., Källa: Upsala nya tidning (2015-06-02).
• inga omständigheter lämna Sunderbyn för man släpper inte ut sjukdom hur som, Källa: Norrbottens kuriren (2018-03-17).
• "Panikartad eller eljest okontrollerad flykt får under inga omständigheter förekomma, Källa: Karlskoga tidning (2018-05-31).
• Överförmyndaren (handläggaren) ska under inga omständigheter god känna ett testamente, Källa: Arvika nyheter (2019-11-15).
• kommer ut från Systembola get Hon kommer under inga omständigheter ställa sig, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-07).
• Det får inte vara smutsigt eller lukta gris och taket får under inga omständigheter, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-20).

Översättningar av Under inga omständigheter

• afrikaansOnder geen omstandighede
• akanWɔ tebea biara mu
• amhariskaበምንም አይነት ሁኔታ (bēምnīም ʿēyīነtī ሁneta)
• arabiskaتحت أي ظرف من الظروف (tḥt ạ̉y ẓrf mn ạlẓrwf)
• assamesiskaকোনো কাৰণতে (kōnō kāraṇatē)
• aymaraJan kuna jan waltʼäwinsa (Jan kuna jan waltʼäwinsa)
• azerbajdzjanskaHeç bir şərt altında (Heç bir şərt altında)
• belarusiskaНі пры якіх абставінах (Ní pry âkíh abstavínah)
• bulgariskaПри никакви обстоятелства (Pri nikakvi obstoâtelstva)
• bhojpuriकवनो हालत में ना (kavanō hālata mēṁ nā)
• bambaraCogo si la, cogo si la
• bengaliকোন অবস্থাতেই না (kōna abasthātē'i nā)
• bosniskaNi pod kojim okolnostima
• katalanskaSota cap circumstància (Sota cap circumstància)
• cebuanoSa walay bisan unsa nga kahimtang
• centralkurdiskaله‌ژێر هیچ بارودۆخێكدا (lh‌zẖێr hy̰cẖ bạrwdۆkẖێkdạ)
• korsikanskaIn nisun casu
• tjeckiskaZa žádných okolností (Za žádných okolností)
• walesiskaDan unrhyw amgylchiadau
• danskaUnder ingen omstændigheder
• tyskaAuf keinen Fall
• dogriकिसी भी हालत च (kisī bhī hālata ca)
• divehiއެއްވެސް ހާލެއްގައި (‘e‘ves hāle‘ga‘i)
• eweLe nɔnɔme aɖeke me o
• grekiskaΣε καμία περίπτωση (Se kamía períptōsē)
• engelskaUnder no circumstances
• esperantoSub neniu cirkonstanco
• spanskaDe ninguna manera
• estniskaMitte mingil juhul
• baskiskaInola ere ez
• persiskaتحت هیچ شرایطی (tḥt hy̰cẖ sẖrạy̰ṭy̰)
• finskaEi missään olosuhteissa (Ei missään olosuhteissa)
• filippinskaSa anumang pagkakataon
• franskaEn aucun cas
• västfrisiskaUnder gjin omstannichheden
• iriskaIn imthosca ar bith
• skotsk gaeliskaAnn an suidheachadh sam bith
• galiciskaEn ningún caso (En ningún caso)
• guaraníMba’eveichavérõ (Mba’eveichavérõ)
• konkaniखंयचेच परिस्थितींत (khanyacēca paristhitīnta)
• gujaratiકોઈ પણ સંજોગોમાં નહીં (kō'ī paṇa san̄jōgōmāṁ nahīṁ)
• hausaBabu wani hali
• hawaiiskaʻAʻohe kumu
• hebreiskaבשום פנים ואופן (bşwm pnym wʼwpn)
• hindiकिसी भी परिस्थिति में नहीं (kisī bhī paristhiti mēṁ nahīṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv tsis muaj xwm txheej
• kroatiskaNi u kom slučaju (Ni u kom slučaju)
• haitiskaAnba okenn sikonstans
• ungerskaSemmilyen körülmények között (Semmilyen körülmények között)
• armeniskaՈչ մի դեպքում (Očʻ mi depkʻum)
• indonesiskaDalam keadaan apa pun
• igboN'ọnọdụ ọ bụla (N'ọnọdụ ọ bụla)
• ilokoIti sidong ti aniaman a kasasaad
• isländskaUndir engum kringumstæðum
• italienskaIn nessuna circostanza
• japanskaいかなる状況下で (ikanaru zhuàng kuàng xiàde)
• javanesiskaIng kahanan apa wae
• georgiskaᲐრავითარ შემთხვევაში (Აravitar shemtkhvevashi)
• kazakiskaЕшбір жағдайда (Ešbír žaġdajda)
• kambodjanskaមិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។
• kannadaಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (yāvudē sandarbhagaḷalli)
• koreanska어떠한 경우에도 (eotteohan gyeong-uedo)
• krioƆnda ɛni kɔndishɔn
• kurdiskaDi bin tu şert û mercan de (Di bin tu şert û mercan de)
• kirgiziskaЭч кандай шартта (Éč kandaj šartta)
• latinNullatenus
• luxemburgiskaËnner kengen Ëmstänn (Ënner kengen Ëmstänn)
• lugandaMu mbeera yonna
• lingalaNa nse ya likambo moko te
• laotiskaພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີ
• litauiskaJokiomis aplinkybėmis (Jokiomis aplinkybėmis)
• lushaiEng dinhmunah pawh
• lettiskaNekādā gadījumā (Nekādā gadījumā)
• maithiliकोनो हालत मे (kōnō hālata mē)
• malagassiskaNa ahoana na ahoana
• maoriI raro i nga ahuatanga
• makedonskaПод никакви околности (Pod nikakvi okolnosti)
• malayalamഒരു കാരണവശാലും (oru kāraṇavaśāluṁ)
• mongoliskaЯмар ч тохиолдолд (Âmar č tohioldold)
• marathiकोणत्याही परिस्थितित नाही (kōṇatyāhī paristhitita nāhī)
• malajiskaDalam apa jua keadaan
• maltesiskaTaħt l-ebda ċirkostanza (Taħt l-ebda ċirkostanza)
• burmesiskaဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။ (bhaalloaahkyayaanaymyoemharmha mashiparbhuu.)
• nepalesiskaकुनै पनि अवस्थामा (kunai pani avasthāmā)
• nederländskaIn geen geval
• norskaIkke under noen omstendigheter
• nordsothoKa tlase ga maemo afe goba afe
• nyanjaMosasamala kanthu
• oromoHaala kamiinuu
• oriyaକ circumstances ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ନାହିଁ | (ka circumstances ṇasi paristhitirē nāhim̐ |)
• punjabiਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ (kisē vī hālāta vica)
• polskaW żadnym wypadku (W żadnym wypadku)
• afghanskaپه هیڅ حالت کې (ph hy̰څ ḥạlt ḵې)
• portugisiskaSob nenhuma circunstância (Sob nenhuma circunstância)
• quechuaMana imapipas
• rumänskaÎn nici un caz (În nici un caz)
• ryskaНи при каких условиях (Ni pri kakih usloviâh)
• kinjarwandaNta na hamwe
• sanskritकस्यापि परिस्थितौ (kasyāpi paristhitau)
• sindhiڪنهن به حالت ۾ نه (ڪnhn bh ḥạlt ۾ nh)
• singalesiskaකිසිම තත්වයක් යටතේ (කිසිම තත්වයක් යටතේ)
• slovakiskaZa žiadnych okolností (Za žiadnych okolností)
• slovenskaPod nobenimi pogoji
• samoanskaE leai se tulaga
• shonaPasina mamiriro ezvinhu
• somaliskaXaalad la'aan
• albanskaNë asnjë rrethanë (Në asnjë rrethanë)
• serbiskaНи под којим околностима (Ni pod koǰim okolnostima)
• sydsothoTlas'a maemo afe kapa afe
• sundanesiskaDina sagala kaayaan
• swahiliKwa hali yoyote
• tamilஎந்த சூழ்நிலையிலும் (enta cūḻnilaiyilum)
• teluguఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ (eṭuvaṇṭi paristhitullōnū)
• tadzjikiskaБа ҳеҷ ваҷҳ (Ba ҳeҷ vaҷҳ)
• thailändskaไม่ว่าในกรณีใดๆ (mị̀ ẁā nı krṇī dı«)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ዝኾነ ይኹን ኩነታት (ʿabī tīhhīti ዝkxoነ yīkxunī kuነtatī)
• turkmeniskaHiç hili ýagdaýda (Hiç hili ýagdaýda)
• filippinskaSa anumang pagkakataon
• turkiskaHiçbir koşulda (Hiçbir koşulda)
• tsongaEhansi ka swiyimo swihi na swihi
• tatariskaБернинди шартларда да (Bernindi šartlarda da)
• uiguriskaھېچقانداق ئەھۋال ئاستىدا (ھېcẖqạndạq ỷەھv̱ạl ỷạsty̱dạ)
• ukrainskaНі за яких обставин (Ní za âkih obstavin)
• urduہرگز نہیں (ہrgz nہy̰ں)
• uzbekiskaHech qanday holatda
• vietnamesiskaDưới bất kỳ tình huống (Dưới bất kỳ tình huống)
• xhosaAkukho naphantsi kweemeko
• jiddischאונטער קיין צושטאנדן (ʼwntʻr qyyn ẕwştʼndn)
• yorubaLabẹ ọran kankan (Labẹ ọran kankan)
• kinesiska在任何情况下 (zài rèn hé qíng kuàng xià)
• zuluNgaphansi kwezimo

Fler ord