Vanhelgad - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vanhelgad?

Vanhelgad är ett svenskt ord som betyder "helgad åt det profana eller det onda". Det kan också syfta på något som har blivit orenat eller förkastat, särskilt när det gäller religiösa eller andliga sammanhang. Vanhelgad kan också användas för att beskriva en person eller en handling som är förbjuden eller tabu i samhället.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vanhelgad

Antonymer (motsatsord) till Vanhelgad

Översättningar av Vanhelgad?

AF Afrikaans: Ontheilig

AK Twi: Wɔagu ho fĩ (Wɔagu ho fĩ)

AM Amhariska: የረከሰ (yērēkēsē)

AR Arabiska: مدنس (mdns)

AS Assamiska: অপবিত্ৰ কৰা হৈছে (apabitra karaā haichē)

AY Aymara: Q’añuchata (Q’añuchata)

AZ Azerbajdzjanska: murdarlanmış (murdarlanmış)

BE Vitryska: Апаганены (Apaganeny)

BG Bulgariska: Осквернен (Oskvernen)

BHO Bhojpuri: अपवित्र हो गइल बा (apavitra hō ga'ila bā)

BM Bambara: A nɔgɔlen don

BN Bengaliska: অপবিত্র (apabitra)

BS Bosniska: Oskrnavljen

CA Katalanska: Profanat

CEB Cebuano: Gipasipalahan

CKB Kurdiska: پیس کراوە (py̰s ḵrạwە)

CO Korsikanska: profanatu

CS Tjeckiska: Znesvěcený (Znesvěcený)

CY Walesiska: Anrheithiedig

DA Danska: Vanhelliget

DE Tyska: Entweiht

DOI Dogri: अपवित्र कर दिया (apavitra kara diyā)

DV Dhivehi: ހަޑިވެފައި (haḍivefa‘i)

EE Ewe: Woƒo ɖii

EL Grekiska: Βεβήλωσε (Bebḗlōse)

EN Engelska: Desecrated

EO Esperanto: profanita

ES Spanska: profanado

ET Estniska: rüvetatud (rüvetatud)

EU Baskiska: profanatu

FA Persiska: هتک حرمت کرد (htḵ ḥrmt ḵrd)

FI Finska: Häpäisty (Häpäisty)

FIL Filippinska: Nilapastangan

FR Franska: Désacralisé (Désacralisé)

FY Frisiska: Ontheiligd

GA Irländska: tréigthe (tréigthe)

GD Skotsk gaeliska: Trèigte (Trèigte)

GL Galiciska: Profanado

GN Guarani: Oñemongy’áva (Oñemongy’áva)

GOM Konkani: अपवित्र केल्लें (apavitra kēllēṁ)

GU Gujarati: અપવિત્ર (apavitra)

HA Hausa: Wulakantacce

HAW Hawaiian: Hoʻohaumia ʻia

HE Hebreiska: מחולל (mẖwll)

HI Hindi: अपवित्र (apavitra)

HMN Hmong: Desecrated

HR Kroatiska: Oskvrnuto

HT Haitiska: Pwofi

HU Ungerska: Megszentségtelenített (Megszentségtelenített)

HY Armeniska: Պղծված (Pġcvac)

ID Indonesiska: Dinodai

IG Igbo: E merụrụ emerụ (E merụrụ emerụ)

ILO Ilocano: Natulawan

IS Isländska: Afhelgað

IT Italienska: Profanato

JA Japanska: 冒涜された (mào dúsareta)

JV Javanesiska: Najis

KA Georgiska: შეურაცხყოფილი (sheuratskhqʼopili)

KK Kazakiska: Қорланған (Kˌorlanġan)

KM Khmer: ប្រមាថ

KN Kannada: ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (apavitragoḷisalāgide)

KO Koreanska: 더럽혀진 (deoleobhyeojin)

KRI Krio: Dɛn dɔn dɔti am

KU Kurdiska: Heram kirin

KY Kirgiziska: Бузулган (Buzulgan)

LA Latin: temerata

LB Luxemburgiska: Entweidert

LG Luganda: Eyonoona

LN Lingala: Ebebisami

LO Lao: ດູຖູກ

LT Litauiska: Išniekintas (Išniekintas)

LUS Mizo: Tibawlhhlawh a ni

LV Lettiska: Apgānīts (Apgānīts)

MAI Maithili: अपवित्र कयल गेल (apavitra kayala gēla)

MG Madagaskar: zimbazimbaina

MI Maori: Whakakinoa

MK Makedonska: Осквернавен (Oskvernaven)

ML Malayalam: അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി (apakīർttippeṭutti)

MN Mongoliska: Гэмтсэн (Gémtsén)

MR Marathi: अपवित्र (apavitra)

MS Malajiska: Dinodai

MT Maltesiska: Idprofanat

MY Myanmar: ယုတ်မာသော (yotemarsaw)

NE Nepalesiska: अपमानित (apamānita)

NL Holländska: ontheiligd

NO Norska: Vanhelliget

NSO Sepedi: E šilafaditšwego (E šilafaditšwego)

NY Nyanja: Wodetsedwa

OM Oromo: Xuraa'e

OR Odia: ଅପମାନିତ | (apamānita |)

PA Punjabi: ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ (bē'adabī kītī)

PL Polska: Zbezczeszczony

PS Pashto: بې حرمتي (bې ḥrmty)

PT Portugisiska: profanado

QU Quechua: Qhellichasqa

RO Rumänska: profanat

RU Ryska: оскверненный (oskvernennyj)

RW Kinyarwanda: Gupfobya

SA Sanskrit: अपवित्रम् (apavitram)

SD Sindhi: بي حرمتي (by ḥrmty)

SI Singalesiska: අපකීර්තියට පත් විය

SK Slovakiska: Znesvätený (Znesvätený)

SL Slovenska: Oskrunjeno

SM Samoan: Fa'aleagaina

SN Shona: Desecrated

SO Somaliska: Nijaasoobay

SQ Albanska: I përdhosur (I përdhosur)

SR Serbiska: Оскрнављен (Oskrnavl̂en)

ST Sesotho: E nyelisoe

SU Sundanesiska: Dikotoran

SW Swahili: Imenajisiwa

TA Tamil: இழிவுபடுத்தப்பட்டது (iḻivupaṭuttappaṭṭatu)

TE Telugu: అపవిత్రం (apavitraṁ)

TG Tadzjikiska: таҳқиршуда (taҳkˌiršuda)

TH Thailändska: เสื่อมเสีย (s̄eụ̄̀xm s̄eīy)

TI Tigrinya: ዝተረከሰ (ዝtērēkēsē)

TK Turkmeniska: Kesgitlenen

TL Tagalog: Nilapastangan

TR Turkiska: saygısızlık

TS Tsonga: Ku nyamisiwa

TT Tatariska: .Әр сүзнең (.Ər sүzneң)

UG Uiguriska: رەت قىلىندى (rەt qy̱ly̱ndy̱)

UK Ukrainska: Осквернений (Oskvernenij)

UR Urdu: بے حرمتی کی۔ (bے ḥrmty̰ ḵy̰۔)

UZ Uzbekiska: Nopok

VI Vietnamesiska: mạo phạm (mạo phạm)

XH Xhosa: Ingahlonelwa

YI Jiddisch: פֿאַרשײדט (p̄ʼarşyydt)

YO Yoruba: Ibajẹ (Ibajẹ)

ZH Kinesiska: 亵渎 (xiè dú)

ZU Zulu: Kwehlisiwe

Exempel på användning av Vanhelgad

måtte blif va förde på de Constitutionellas räkning Re ligionen har bli /vit Vanhelgad, Källa: Aftonbladet (1832-10-04).

RYSK UTREDNING OM ”VANHELGAD” FLAGGA En utredningsgrupp som lyder un der det, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-06).

afbröt brodera, bedröfvad öfver att höra sin bjärtehemlighet på detta sätt vanhelgad, Källa: Kristianstadsbladet (1898-09-23).

icke hans idealer skingrade, hans him mel dragen i stoftet, hans tro vanhelgad, Källa: Kristianstadsbladet (1882-08-23).

, jag står här på en helig plats som ni kanhända, genom min härvaro, anser vanhelgad, Källa: Kristianstadsbladet (1873-04-21).

grafven krig hafva rasat och mycket Dlod blifvit gjutet, medan den tidtals varit vanhelgad, Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-08).

vidare hålla någon gudstjenst i garnisonskyr ktn St Pantaleon, som påfven anser vanhelgad, Källa: Dagens nyheter (1872-05-30).

En frukt, som blifvit vanhelgad genom beröringen af en främmande hand, var ingen, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-06-27).

Vanhelgad, förödd!, Källa: Östersundsposten (1891-08-25).

Dogm där, despo tism här, en vanhelgad kristendom, en ty ranniserad samhällsordning, Källa: Kristianstadsbladet (1895-07-29).

svara på denna anklagelse Det är med djup smärta ja ser sabbaten på detta sätt vanhelgad, Källa: Aftonbladet (1839-03-16).

putsar benrangel och döda ben Det tyckes dock här som gratvens heliga ro vore vanhelgad, Källa: Aftonbladet (1844-03-06).

Voro icke hans idealer skingrade, hans himmel dragen i stoftet, hans tro vanhelgad, Källa: Upsala nya tidning (1896-09-19).

Na turen är här alltid mera vanhelgad än annorstädes och en stads utkanter ha, Källa: Avesta tidning (1905-12-07).

ia De sto större var Arabernas raseri hvilka förklarade ras heliga ort lör vanhelgad, Källa: Aftonbladet (1839-12-24).

trodde dig vara min invigda helgedom, och så fin ner jag att du längesedan är vanhelgad, Källa: Dagens nyheter (1869-01-14).

rock hade lidit samma öde, hela hennes bostad var förstörd, utplundrad ech vanhelgad, Källa: Norrköpings tidningar (1883-01-18).

Skall vårt folks dyrbaraste egendom så blifva altmera vanhelgad ?, Källa: Avesta tidning (1888-10-02).

ma uppträden — att man skall komma och hämta honom under mitt tak Rätten är vanhelgad, Källa: Kristianstadsbladet (1898-07-14).

Jo den, att fröken de Terneaux graf har blifvit vanhelgad. — Detta skulle vara, Källa: Barometern (1901-12-19).

Följer efter Vanhelgad

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vanhelgad. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 190 gånger och uppdaterades senast kl. 11:29 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?