Skända
Uttal: [²ʃẹn:dar]
Synonymer till Skända
Vad betyder Skända?
Skända betyder att förstöra, vanära eller kränka något eller någon på ett grovt och respektlöst sätt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Skända
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Skända
skända, i ä. nsv. även: svära o. förbanna, fsv. skynda (ipf. -de), vanära, fördärva, skända = da. skeende, även: banna, gräla, från mlty. schenden, skända o. d., av fsax. skendan = fhty. scentan (ty. schänden), ags. scendan, av germ. *skanÖian, egentl.: bringa skam över, avledning av ett sbst. motsv. got. skända, skam, mlty., holl., ty. schande. (fhty. scanta), ags. scand, av germ. *skanÖö av *skam-dö till skam; jfr till övergången -nid- > -no- under h i n d, rån d, sand o. sund. På samma sätt är skämma avlett av skam o. fsv. *skcemda i skcemdan, skam, av fsv. skcemd (i sammans.) = isl. skemd, skymf, vanära, av urnord. *skammipö (till skämma som nä m (n) d till nämna osv.). Jfr till bildning o. betyd.-utveckling även häda. Övergången från böjningen skoende (ännu t. ex. Spegel 1685) till skändade är densamma som i t. ex. flöda, häda, härda, möda, mörda, skynda, vörda; om de på stamslutande -t se törsta. - Skänd-lig, fsv. skwndeliker, från mlty. schend-lich = ty. schändlich; da. skcendig från mlty. schendich.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Skända
Verb
| Böjningar av skända | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | skända | skändas |
| Presens | skändar | skändas |
| Preteritum | skändade | skändades |
| Supinum | skändat | skändats |
| Imperativ | skända | – |
| Particip | ||
| Presens | skändande, skändandes | |
| Perfekt | skändad | |
Exempel på användning av Skända
- antisemiter hade skändat judiska gravar, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Hermansson även riktats hot direkt mot utställningen i form av uppmaningar som att ”skända, Källa: Kristianstadsbladet (2016-11-21).
- Bland annat förstördes grav var en av ett tiotal som skända- den skyddsängel, Källa: Vimmerby tidning (2019-05-02).
- pest han så innerligt saknar, innan högerextremisterna obehindrat kunde skända, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-11).
Översättningar av Skända
- afrikaansSkande
- akanAniwu
- amhariskaውርደት (ውrīdētī)
- arabiskaعار (ʿạr)
- assamesiskaবদনাম (badanāma)
- aymaraP’inqachaña (P’inqachaña)
- azerbajdzjanskaBiabırçılıq (Biabırçılıq)
- belarusiskaГаньба (Ganʹba)
- bulgariskaПозор (Pozor)
- bhojpuriबेइज्जती होखे के चाहीं (bē'ijjatī hōkhē kē cāhīṁ)
- bambaraMaloya
- bengaliঅপমান (apamāna)
- bosniskaSramota
- katalanskaDesgràcia (Desgràcia)
- cebuanoKaulawan
- centralkurdiskaڕیسوابوون (ڕy̰swạbwwn)
- korsikanskaVergogna
- tjeckiskaOstuda
- walesiskaGwarth
- danskaVanære
- tyskaSchande
- dogriबेइज्जती करो (bē'ijjatī karō)
- divehiބަދުނާމު (badunāmu)
- eweŊukpe
- grekiskaΝτροπή (Ntropḗ)
- engelskaDisgrace
- esperantoMalhonoro
- spanskaDesgracia
- estniskaHäbi (Häbi)
- baskiskaDesohorea
- persiskaننگ (nng)
- finskaHäpeä (Häpeä)
- filippinskakahihiyan
- franskaDisgrâce (Disgrâce)
- västfrisiskaSkande
- iriskanáire (náire)
- skotsk gaeliskaTàmailt (Tàmailt)
- galiciskaDesgraza
- guaraníÑemondýi (Ñemondýi)
- konkaniबदनामी करप (badanāmī karapa)
- gujaratiબદનામી (badanāmī)
- hausaAbin kunya
- hawaiiskaHoʻohilahila
- hebreiskaחרפה (ẖrph)
- hindiअपमान (apamāna)
- hmongspråkKev txaj muag
- kroatiskaSramota
- haitiskaWont
- ungerskaSzégyen (Szégyen)
- armeniskaԽայտառակություն (Xaytaṙakutʻyun)
- indonesiskaAib
- igboIhere
- ilokoPagbabain
- isländskaSvívirðing (Svívirðing)
- italienskaDisgrazia
- japanska不名誉 (bù míng yù)
- javanesiskanistha
- georgiskaᲨერცხვენა (Შertskhvena)
- kazakiskaМасқара (Maskˌara)
- kambodjanskaអាម៉ាស់
- kannadaಅವಮಾನ (avamāna)
- koreanska불명예 (bulmyeong-ye)
- krioDisgres we pɔsin kin shem
- kurdiskaEyb
- kirgiziskaУят (Uât)
- latinDedecus
- luxemburgiskaSchied
- lugandaObuswavu
- lingalaSoni
- laotiskaຄວາມອັບອາຍ
- litauiskaGėda (Gėda)
- lushaiMualphona a ni
- lettiskaApkaunojums
- maithiliबेइज्जती (bē'ijjatī)
- malagassiskaafa-baraka
- maoriWhakama
- makedonskaСрамота (Sramota)
- malayalamഅപമാനം (apamānaṁ)
- mongoliskaГутамшиг (Gutamšig)
- marathiबदनामी (badanāmī)
- malajiskaaib
- maltesiskaDisgrazzja
- burmesiskaအရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း (aashattakwal aakyoenaee)
- nepalesiskaअपमान (apamāna)
- nederländskaSchande
- norskaVanære
- nordsothoGo hlabišwa dihlong (Go hlabišwa dihlong)
- nyanjaManyazi
- oromoSalphina
- oriyaଅପମାନ (apamāna)
- punjabiਬਦਨਾਮੀ (badanāmī)
- polskaHańba (Hańba)
- afghanskaذلت (dẖlt)
- portugisiskaDesgraça (Desgraça)
- quechuaP’enqay
- rumänskaRuşine (Ruşine)
- ryskaПозор (Pozor)
- kinjarwandaIsoni
- sanskritअपमानम् (apamānam)
- sindhiبي عزتي (by ʿzty)
- singalesiskaඅපකීර්තිය
- slovakiskaHanba
- slovenskaSramota
- samoanskaFaalumaina
- shonaDisgrace
- somaliskaCeeb
- albanskaTurp
- serbiskaСрамота (Sramota)
- sydsothoSehlong
- sundanesiskaaib
- swahiliAibu
- tamilஅவமானம் (avamāṉam)
- teluguఅవమానం (avamānaṁ)
- tadzjikiskaШармандагӣ (Šarmandagī)
- thailändskaความอับอายขายหน้า (khwām xạbxāy k̄hāy h̄n̂ā)
- tigrinjaሕስረት (hhīsīrētī)
- turkmeniskaUtanç (Utanç)
- filippinskakahihiyan
- turkiskaRezalet
- tsongaKu khomisiwa tingana
- tatariskaОят (Oât)
- uiguriskaنومۇس (nwmۇs)
- ukrainskaганьба (ganʹba)
- urduرسوائی (rswạỷy̰)
- uzbekiskaSharmandalik
- vietnamesiskaGhét bỏ (Ghét bỏ)
- xhosaIhlazo
- jiddischחרפה (ẖrph)
- yorubaItiju
- kinesiska耻辱 (chǐ rǔ)
- zuluIhlazo
Vad rimmar på Skända?
Skända i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 346 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.