Vända

Uttal: [²vẹn:da]A1nybörjare

Synonymer till Vända

Runda Varv Omgång Tur Vrida Svänga Snurra Rotera Ändra läge Ändra riktning Rikta Styra Flytta om Skifta Gå tillbaka Återvända Vrida sig Välta Skifta Anlita Konsultera

Vad betyder Vända?

Att vända betyder att vända något till en annan sida eller position. Det kan också betyda att byta riktning eller åsikt, eller att söka hjälp eller stöd från någon annan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Vända

vända, fsv. vænda = isl. venda, da. vende, got. wandjan, fsax. wendian, ty. wenden, ags. wendan (eng. went, gick; se om betyd. under de besläktade vandel o. vandra, ävensom det under resa omnämnda got. wratôn); kausativum till vinda i betyd. 'vrida' el. dyl.; alltså 'komma att vrida sig'; bildat som t. ex. blända till blind, sända till germ. *sinþan av *senþan, gå, resa, tända till germ. *tinþan, brinna, osv. Jfr in-, öd -, utvändig. — I fsv. o. ä. nsv. dessutom ofta dels i betyd. 'förvandla', t. ex. gamla bibelövers.: '(staven) wardt wänd uti en orm' o. dels 'översätta' t. ex. Swedberg 'Tå vardt bibelen på Svensko vend' (efter mlty. wenden, lat. vertere ds.). — Vända kappan el. kåpan efter vinden, efter ty.; se under kappa. Tidigare ex.: 1587: 'wenda sin kåpa effter hwart wädher som blåas'. Härtill i ä. nsv. vändkåpa A. Andreæ 1592 = da. vendekaabe (Poul V.), övers, av mlty. wende(n)hoike, -heike (wendel-), det senare från ä. fra. heucque, hucque, mlat. huca, om ett slags av båda könen använd kappa; jfr eng. turn-coat, ävensom lat. versipellis, egentl.: som byter om skinn.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vända

Substantiv

Böjningar av vända	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vända	vändan	vändor	vändorna
Genitiv	vändas	vändans	vändors	vändornas

Verb

Böjningar av vända	Aktiv	Passiv
Infinitiv	vända	vändas
Presens	vänder	vänds (vändes)
Preteritum	vände	vändes
Supinum	vänt	vänts
Imperativ	vänd	–
Particip
Presens	vändande, vändandes
Perfekt	vänd

Exempel på användning av Vända

han körde en vända med bilen, Källa: Lexin (Språkbanken).
I hemvändarlitteraturen tvingas hjältarna oftast att vända hem, inte sällan, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-30).
Man ska ha möjlig het att vända hem, och man ska ha något att vända hem till, Källa: Vimmerby tidning (2021-11-03).
Yaa Gyasi föddes i Ghana och hennes roman ”Vända hem” gavs ut 2016., Källa: Karlskoga tidning (2018-07-03).

Översättningar av Vända

afrikaansDraai
akanMane
amhariskaመዞር (mēzorī)
arabiskaمنعطف أو دور (mnʿṭf ạ̉w dwr)
assamesiskaকেঁকুৰি (kēm̐kurai)
aymaraQ'imt'aña (Q'imt'aña)
azerbajdzjanskaDön (Dön)
belarusiskaПаварот (Pavarot)
bulgariskaЗавъртете (Zavʺrtete)
bhojpuriपलट (palaṭa)
bambaraKa yɛlɛma
bengaliপালা (pālā)
bosniskaOkreni se
katalanskaGira
cebuanoPaglingi
centralkurdiskaسووڕان (swwڕạn)
korsikanskaTurnate
tjeckiskaOtočit se (Otočit se)
walesiskaTrowch
danskaTur
tyskaDrehen
dogriबारी (bārī)
divehiއެނބުރުން (‘enburun)
eweTrᴐ
grekiskaΣτροφή (Strophḗ)
engelskaTurn
esperantoTurnu vin
spanskaGiro
estniskaPöörake (Pöörake)
baskiskaPiztu
persiskaدور زدن (dwr zdn)
finskaVuoro
filippinskaLumiko
franskaTour
västfrisiskaDraaie
iriskaCas
skotsk gaeliskaTionndaidh
galiciskaXire
guaraníJere
konkaniवळण (vaḷaṇa)
gujaratiવળો (vaḷō)
hausaJuyawa
hawaiiskaHuli
hebreiskaתור (ţwr)
hindiमोड़ (mōṛa)
hmongspråkTig
kroatiskaSkretanje
haitiskaVire
ungerskaFordulat
armeniskaՇրջադարձ (Šrǰadarj)
indonesiskaBelok
igboTụgharịa (Tụgharịa)
ilokoIpusipos
isländskaSnúa (Snúa)
italienskaGiro
japanska順番 (shùn fān)
javanesiskaNguripake
georgiskaᲛობრუნება (Მobruneba)
kazakiskaБұрылыс (Bұrylys)
kambodjanskaបត់
kannadaತಿರುಗಿ (tirugi)
koreanska회전하다 (hoejeonhada)
krioTɔn
kurdiskaZîvir (Zîvir)
kirgiziskaБурул (Burul)
latinTurn
luxemburgiskaTour
lugandaOkukyuuka
lingalaKobaluka
laotiskaຫັນ
litauiskaPasukite
lushaiInher
lettiskaPagriezieties
maithiliघुमनाइ (ghumanā'i)
malagassiskamiverena
maoriHuri
makedonskaСвртете (Svrtete)
malayalamവളവ് (vaḷav)
mongoliskaЭргээрэй (Érgééréj)
marathiवळण (vaḷaṇa)
malajiskapusing
maltesiskaDawwar
burmesiskaအလှည့် (aalhany)
nepalesiskaघुमाउनुहोस् (ghumā'unuhōs)
nederländskaDraai
norskaSving
nordsothoFetoga
nyanjaTembenukira
oromoGaragalchuu
oriyaଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ | (ṭarn karantu |)
punjabiਵਾਰੀ (vārī)
polskaSkręcać (Skręcać)
afghanskaوګرځي (wګrځy)
portugisiskaVirar
quechuaMuyuy
rumänskaÎntoarce-te (Întoarce-te)
ryskaПовернуть (Povernutʹ)
kinjarwandaHindukira
sanskritवर्तनम्‌ (vartanam‌)
sindhiموڙ (mwڙ)
singalesiskaහැරෙන්න
slovakiskaOtočte sa (Otočte sa)
slovenskaObrat
samoanskaLiliu
shonaTendeuka
somaliskaleexo
albanskaKthehuni
serbiskaред (red)
sydsothoPhetla
sundanesiskaGiliran
swahiliGeuka
tamilதிருப்பு (tiruppu)
teluguతిరగండి (tiragaṇḍi)
tadzjikiskaГард (Gard)
thailändskaเปลี่ยน (pelī̀yn)
tigrinjaተጠወ (tēthēwē)
turkmeniskaÖwüriň (Öwüriň)
filippinskaLumiko
turkiskaDönüş (Dönüş)
tsongaJika
tatariskaБорылыгыз (Borylygyz)
uiguriskaبۇرۇلۇڭ (bۇrۇlۇṉg)
ukrainskaповорот (povorot)
urduموڑ (mwڑ)
uzbekiskaBuriling
vietnamesiskaXoay
xhosaJika
jiddischדרייען (dryyʻn)
yorubaYipada
kinesiska转动 (zhuǎn dòng)
zuluPhenduka

Vända i sammansättningar

Använda Avvända Förvända Hänvända Invända Kovända Omvända Solvända Stagvända Tvärvända Välanvända Återanvända Återvända Överanvända

Fler ord

Vända blad Vända bort Vända den andra kinden till Vända hem Vända jord Vända kappan efter vinden Vända kursen mot Vända mot vinden Vända näsan i vädret Vända om Vända på Vända på kuttingen

Den här sidan har visats 340 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring