Trampa i smutsen

Vad betyder Trampa i smutsen?

Exempel på användning av Trampa i smutsen

• cell, oell då denne icke kom nog snabbt ut — lian ville ju försöka undgå att trampa, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-29).
• Fins det någon bättre känsla, som I icke ären färdiga att trampa i smutsen för, Källa: Norrbottens kuriren (1877-10-26).
• Fins det nägon bättre känsla, som I icke ären färdige att trampa i smutsen för, Källa: Barometern (1884-09-27).
• i smutsen”, hvilket afsades af oratom oell proto kollfördes af sekr. för framtida, Källa: Norrbottens kuriren (1905-03-02).
• Eins det någon bättre känsla, som I icke ären färdige att trampa i smutsen för, Källa: Smålandsposten (1877-08-11).
• hufvud är nog ändå säkert deruppe i skyarne, der du står, men dina fotter trampa, Källa: Östersundsposten (1898-02-12).
• Fins det någon bättre känsla, som I ioke ären färdiga att trampa i smutsen för, Källa: Dagens nyheter (1877-08-22).
• i smutsen Sj på grefve Björnstjerna Huru många gån ger har icke insändaren, Källa: Aftonbladet (1856-12-19).
• i smutsen den till Deje folkskola skänkta svenska flagga ber jag att få fästa, Källa: Svenska dagbladet (1892-02-18).
• i smutsen för den kära mammons skull Jag har visserligen också hört talas om, Källa: Aftonbladet (1877-08-17).
• skulle lyfta på kläd ningen och gå åt sidan alldeles som om de vore i fara att trampa, Källa: Dagens nyheter (1880-06-14).

Översättningar av Trampa i smutsen

• afrikaansStap in die grond
• akanFa wo nan si efĩ no mu (Fa wo nan si efĩ no mu)
• amhariskaበቆሻሻ ውስጥ ይራመዱ (bēqoshasha ውsīthī yīramēdu)
• arabiskaخطوة في التراب (kẖṭwẗ fy ạltrạb)
• assamesiskaমাটিত ভৰি দিব (māṭita bharai diba)
• aymaraUka laq’a taypina kayuña (Uka laq’a taypina kayuña)
• azerbajdzjanskaKirə addımlayın
• belarusiskaНаступіць у бруд (Nastupícʹ u brud)
• bulgariskaСтъпете в мръсотията (Stʺpete v mrʺsotiâta)
• bhojpuriगंदगी में कदम रखे के बा (gandagī mēṁ kadama rakhē kē bā)
• bambaraAw bɛ aw sen don nɔgɔ la
• bengaliময়লায় পা ফেলুন (maẏalāẏa pā phēluna)
• bosniskaZakorači u prljavštinu (Zakorači u prljavštinu)
• katalanskaPas a la brutícia (Pas a la brutícia)
• cebuanoLakang sa hugaw
• centralkurdiskaهەنگاو بنێنە ناو پیسییەکە (hەngạw bnێnە nạw py̰sy̰y̰ەḵە)
• korsikanskaPassa in a terra
• tjeckiskaVstupte do hlíny (Vstupte do hlíny)
• walesiskaCamwch yn y baw
• danskaTræd i snavset
• tyskaTritt in den Dreck
• dogriगंदगी में कदम रखना (gandagī mēṁ kadama rakhanā)
• divehiނަޖިހުގެ ތެރެއަށް ފިޔަވަޅު އަޅާށެވެ (najihuge tere‘aš fiyavaḷu ‘aḷāševe)
• eweMiɖe afɔ ɖe ɖiƒoƒoa me
• grekiskaΜπείτε στο χώμα (Mpeíte sto chṓma)
• engelskaStep in the dirt
• esperantoPaŝu en la malpuraĵon (Paŝu en la malpuraĵon)
• spanskaPaso en la tierra
• estniskaAstu pori sisse
• baskiskaUrratu zikinkeria
• persiskaقدم در خاک (qdm dr kẖạḵ)
• finskaAstu likaan
• filippinskaHakbang sa dumi
• franskaMarche dans la saleté (Marche dans la saleté)
• västfrisiskaStap yn 'e smoargens
• iriskaCéim sa salachar (Céim sa salachar)
• skotsk gaeliskaCeum anns an t-salachar
• galiciskaEntra na sucidade
• guaraníEpyta pe yvykuápe (Epyta pe yvykuápe)
• konkaniघाणांत पावल घालचें (ghāṇānta pāvala ghālacēṁ)
• gujaratiગંદકી માં પગલું (gandakī māṁ pagaluṁ)
• hausaMataki a cikin datti
• hawaiiskaHeʻe i ka lepo
• hebreiskaתדרוך בעפר (ţdrwk bʻpr)
• hindiगंदगी में कदम (gandagī mēṁ kadama)
• hmongspråkKauj ruam hauv av
• kroatiskaUgazi u zemlju
• haitiskaEtap nan pousyè tè a (Etap nan pousyè tè a)
• ungerskaLépj bele a koszba (Lépj bele a koszba)
• armeniskaՔայլեք կեղտի մեջ (Kʻaylekʻ keġti meǰ)
• indonesiskaLangkah di tanah
• igboKwụpụ na unyi (Kwụpụ na unyi)
• ilokoAddang ti rugit
• isländskaStígðu í skítinn (Stígðu í skítinn)
• italienskaEntra nella terra
• japanska土に足を踏み入れる (tǔni zúwo tàmi rùreru)
• javanesiskaLangkah ing rereget
• georgiskaშეაბიჯე ჭუჭყში (sheabije chʼuchʼqʼshi)
• kazakiskaКірге қадам бас (Kírge kˌadam bas)
• kambodjanskaបោះជំហានក្នុងភាពកខ្វក់
• kannadaಕೊಳಕು ಹೆಜ್ಜೆ (koḷaku hejje)
• koreanska흙을 밟다 (heulg-eul balbda)
• krioStep insay di dɔti
• kurdiskaDi nav qirêjê de gav bavêjin (Di nav qirêjê de gav bavêjin)
• kirgiziskaкирге кадам таштоо (kirge kadam taštoo)
• latinGradus in lutum
• luxemburgiskaSchrëtt an den Dreck (Schrëtt an den Dreck)
• lugandaDda mu kivundu
• lingalaKota na kati ya bosoto
• laotiskaກ້າວເຂົ້າໄປໃນຝຸ່ນ
• litauiskaŽenkite į purvą (Ženkite į purvą)
• lushaiLeilung chhungah chuan step rawh
• lettiskaIekāp netīrumos (Iekāp netīrumos)
• maithiliगंदगी में कदम रखें (gandagī mēṁ kadama rakhēṁ)
• malagassiskaMidira ao anaty loto
• maoriTakahia te paru
• makedonskaЗачекорете во нечистотијата (Začekorete vo nečistotiǰata)
• malayalamഅഴുക്കിൽ ചവിട്ടുക (aḻukkiൽ caviṭṭuka)
• mongoliskaШороонд ор (Šoroond or)
• marathiघाण मध्ये पाऊल (ghāṇa madhyē pā'ūla)
• malajiskaMelangkah dalam kotoran
• maltesiskaPass fil-ħmieġ (Pass fil-ħmieġ)
• burmesiskaအညစ်အကြေးထဲ လှမ်းဝင်ပါ။ (aanyaitaakyayhtell lhamwainpar.)
• nepalesiskaफोहोरमा पाइला टेक्ने (phōhōramā pā'ilā ṭēknē)
• nederländskaStap in het vuil
• norskaGå inn i skitten (Gå inn i skitten)
• nordsothoGata ka gare ga ditšhila (Gata ka gare ga ditšhila)
• nyanjaLonda mu dothi
• oromoXurii keessa tarkaanfadhu
• oriyaମଇଳା ଭିତରେ ପାଦ ଦିଅ | (ma'iḷā bhitarē pāda di'a |)
• punjabiਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖੋ (gadagī vica kadama rakhō)
• polskaWejdź w brud (Wejdź w brud)
• afghanskaپه خځلو کې ګام (ph kẖځlw ḵې ګạm)
• portugisiskaPise na sujeira
• quechuaQhepaman saruy
• rumänskaPășește-te în murdărie (Pășește-te în murdărie)
• ryskaШаг в грязь (Šag v grâzʹ)
• kinjarwandaInjira mu mwanda
• sanskritमले पदानि स्थापयन्तु (malē padāni sthāpayantu)
• sindhiگندگي ۾ قدم (gndgy ۾ qdm)
• singalesiskaඅපිරිසිදුකමට පා තබන්න
• slovakiskaVstúpte do špiny (Vstúpte do špiny)
• slovenskaStopite v umazanijo
• samoanskaLaa i le palapala
• shonaPinda mutsvina
• somaliskaTallaabo wasakhda
• albanskaHap në papastërti (Hap në papastërti)
• serbiskaЗакорачи у прљавштину (Zakorači u prl̂avštinu)
• sydsothoKena mobung
• sundanesiskaLengkah dina kokotor
• swahiliHatua katika uchafu
• tamilஅழுக்கு படி (aḻukku paṭi)
• teluguమురికిలో అడుగు పెట్టండి (murikilō aḍugu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaДар хок қадам занед (Dar hok kˌadam zaned)
• thailändskaก้าวเข้าไปในสิ่งสกปรก (k̂āw k̄hêāpị nı s̄ìng s̄kprk)
• tigrinjaኣብ ሓመድ ስጉም (ʿabī hhamēdī sīguም)
• turkmeniskaHapa basyň (Hapa basyň)
• filippinskaHakbang sa dumi
• turkiskakire adım atın
• tsongaKandziya endzeni ka thyaka
• tatariskaПычракка адым (Pyčrakka adym)
• uiguriskaتوپا باس (twpạ bạs)
• ukrainskaСтоп у бруд (Stop u brud)
• urduگندگی میں قدم رکھیں (gndgy̰ my̰ں qdm rḵھy̰ں)
• uzbekiskaTuproqqa qadam qo'ying
• vietnamesiskaBước vào bụi bẩn (Bước vào bụi bẩn)
• xhosaNyathela ukungcola
• jiddischטרעטן אין די שמוץ (trʻtn ʼyn dy şmwẕ)
• yorubaIgbesẹ ninu idoti (Igbesẹ ninu idoti)
• kinesiska踏入泥土 (tà rù ní tǔ)
• zuluNgena obishini

Fler ord