Vara i annalkande

Vad betyder Vara i annalkande?

Exempel på användning av Vara i annalkande

• skrifva några bref han bad Luisa passa på fönstren i loggian då en storm tycktea vara, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-26).
• då öfvergå de»sa »lagligheter» till rena infamier och vi spå den tid snart vara, Källa: Aftonbladet (1839-06-03).
• skylla på våra nu mera så moderna Ilaggbölare, andra påstå verldens sista tid vara, Källa: Smålandsposten (1874-01-23).
• Tåren synes nu med stormsteg vara i annalkande, skrifver en medde lare till, Källa: Norrbottens kuriren (1903-03-27).
• Nogi skulle vara i annalkande., Källa: Norrbottens kuriren (1905-04-01).
• for Dagligt Allehan- i da cch Aftonbladet att finna riksdagen af j år 1834 vara, Källa: Aftonbladet (1838-01-13).
• En ministerkris tros allmänt vara i annalkande., Källa: Dagens nyheter (1867-01-02).
• Den nya våren tyckes för öfrigt redan vara i annalkande, om man skulle döma, Källa: Norrbottens kuriren (1904-12-21).
• En bättre sy nes oss härutinnan vara i annalkande dels derigenom, att den s., Källa: Smålandsposten (1876-05-04).
• mot tidningen oell dess gemenheter, att en oppositionsstorm rätt snart torde vara, Källa: Norra Skåne (1885-01-05).
• I går afbön var himlen tyngd moln, och det efterlängtade regniet syntes vara, Källa: Jämtlandsposten (1912-07-26).
• Emellertid hit tado den rike mannen på följande: Då regn tycktes vara i annalkande, Källa: Dagens nyheter (1871-06-30).
• i annalkande; underliga syner ted de sig för mig., Källa: Dagens nyheter (1877-10-17).
• reaktion mot det vidare utbre dandet af ett dylikt åskådningssätt torde re dan vara, Källa: Kristianstadsbladet (1891-01-31).
• De två skälmarnes kamrater tyck tes sålunda vara i annalkande, men nu var det, Källa: Karlskoga tidning (1894-12-19).
• Himmelen var mulen, och ett oväder tycktes vara i annalkande., Källa: Karlskoga tidning (1897-03-02).

Översättningar av Vara i annalkande

• afrikaansWees in benadering
• akanYɛ obi a ɔbɛbɛn
• amhariskaበአቀራረብ ላይ ይሁኑ (bēʿēqērarēbī layī yīሁnu)
• arabiskaكن في النهج (kn fy ạlnhj)
• assamesiskaকাষ চাপিব (kāṣa cāpiba)
• aymaraJak’achasiñatakix jak’achasipxam (Jak’achasiñatakix jak’achasipxam)
• azerbajdzjanskaYaxınlaşmaq (Yaxınlaşmaq)
• belarusiskaБыць на падыходзе (Bycʹ na padyhodze)
• bulgariskaБъдете на линия (Bʺdete na liniâ)
• bhojpuriएप्रोच में होखे के चाहीं (ēprōca mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ gɛrɛgɛrɛ la
• bengaliকাছে থাকা (kāchē thākā)
• bosniskaBudite u pristupu
• katalanskaEstar en aproximació (Estar en aproximació)
• cebuanoPagduol
• centralkurdiskaلە نزیکبوونەوەدا بە (lە nzy̰ḵbwwnەwەdạ bە)
• korsikanskaSiate in avvicinamentu
• tjeckiskaBuďte v přístupu (Buďte v přístupu)
• walesiskaByddwch wrth ddynesiad
• danskaVær i tilgang
• tyskaIn Annäherung sein (In Annäherung sein)
• dogriएप्रोच में रहो (ēprōca mēṁ rahō)
• divehiގާތްވުމުގައި ތިބޭށެވެ (gātvumuga‘i tibēševe)
• eweNɔ tetem ɖe ŋuwò (Nɔ tetem ɖe ŋuwò)
• grekiskaΝα είστε σε προσέγγιση (Na eíste se proséngisē)
• engelskaBe in approach
• esperantoEstu en alproksimiĝo (Estu en alproksimiĝo)
• spanskaEstar en acercamiento
• estniskaOle lähenemisel (Ole lähenemisel)
• baskiskaIzan hurbildu
• persiskaدر نزدیکی باشید (dr nzdy̰ḵy̰ bạsẖy̰d)
• finskaOle lähellä (Ole lähellä)
• filippinskaMaging malapit
• franskaÊtre en approche (Être en approche)
• västfrisiskaWês yn oanpak (Wês yn oanpak)
• iriskaBí i gcur chuige (Bí i gcur chuige)
• skotsk gaeliskaBi faisg air làimh (Bi faisg air làimh)
• galiciskaEstar en aproximación (Estar en aproximación)
• guaraníEime en aproximación (Eime en aproximación)
• konkaniलागीं लागीं रावचें (lāgīṁ lāgīṁ rāvacēṁ)
• gujaratiઅભિગમમાં રહો (abhigamamāṁ rahō)
• hausaKasance cikin kusanci
• hawaiiskaE hoʻokokoke mai
• hebreiskaלהיות בגישה (lhywţ bgyşh)
• hindiदृष्टिकोण में रहो (dr̥ṣṭikōṇa mēṁ rahō)
• hmongspråkNyob rau hauv txoj kev
• kroatiskaBudite u pristupu
• haitiskaFè nan apwòch (Fè nan apwòch)
• ungerskaLegyen közeledni (Legyen közeledni)
• armeniskaՄոտեցեք (Motecʻekʻ)
• indonesiskaBerada dalam pendekatan
• igboBụrụ nso (Bụrụ nso)
• ilokoAgbalinka nga umasideg
• isländskaVertu í nálgun (Vertu í nálgun)
• italienskaSii in avvicinamento
• japanska接近する (jiē jìnsuru)
• javanesiskaDadi ing pendekatan
• georgiskaიყავით მიახლოებით (iqʼavit miakhloebit)
• kazakiskaЖақын болыңыз (Žakˌyn bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវ​ចូល​ទៅ​ជិត
• kannadaಸಮೀಪದಲ್ಲಿರಿ (samīpadalliri)
• koreanska다가가다 (dagagada)
• krioBi in aprɔch
• kurdiskaDi nêzîkbûnê de bin (Di nêzîkbûnê de bin)
• kirgiziskaЖакын болуңуз (Žakyn boluңuz)
• latinIn adventu
• luxemburgiskaSidd an Approche
• lugandaBeera mu nkola
• lingalaZala na esika ya kopusana penepene
• laotiskaຢູ່ໃນວິທີການ
• litauiskaBūkite artintis (Būkite artintis)
• lushaiIn approach ah awm rawh
• lettiskaEsiet pieejā (Esiet pieejā)
• maithiliदृष्टिकोण में रहिये (dr̥ṣṭikōṇa mēṁ rahiyē)
• malagassiskaManatona
• maoriKia tata
• makedonskaБидете во пристап (Bidete vo pristap)
• malayalamസമീപിക്കുക (samīpikkuka)
• mongoliskaОйртоод байгаарай (Ojrtood bajgaaraj)
• marathiदृष्टिकोनात रहा (dr̥ṣṭikōnāta rahā)
• malajiskaBerada dalam pendekatan
• maltesiskaKun fl-approċċ (Kun fl-approċċ)
• burmesiskaချဉ်းကပ်ပါ။ (hkyainkautpar.)
• nepalesiskaदृष्टिकोणमा रहनुहोस् (dr̥ṣṭikōṇamā rahanuhōs)
• nederländskaWees in de buurt
• norskaVær i tilnærming
• nordsothoE-ba yo a batamelago
• nyanjaKhalani pafupi
• oromoDhihaa keessa ta'i
• oriyaନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ | (nikaṭatara hu'antu |)
• punjabiਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (pahuca vica rahō)
• polskaBądź w pobliżu (Bądź w pobliżu)
• afghanskaپه نږدې کې اوسئ (ph nږdې ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar em abordagem
• quechuaAsuykuypi kay
• rumänskaFii în apropiere (Fii în apropiere)
• ryskaБыть на подходе (Bytʹ na podhode)
• kinjarwandaBa hafi
• sanskritउपसर्गे भवतु (upasargē bhavatu)
• sindhiويجهو ٿيڻ (wyjhw ٿyڻ)
• singalesiskaළං වෙන්න
• slovakiskaBuďte v prístupe (Buďte v prístupe)
• slovenskaBodite v pristopu
• samoanskaIa latalata mai
• shonaIva pedyo
• somaliskaU soo dhawaada
• albanskaJini në afrim (Jini në afrim)
• serbiskaБудите у приступу (Budite u pristupu)
• sydsothoE-ba haufi
• sundanesiskaJanten dina pendekatan
• swahiliKuwa karibu
• tamilஅணுகுமுறையில் இருங்கள் (aṇukumuṟaiyil iruṅkaḷ)
• teluguచేరువలో ఉండండి (cēruvalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар наздик шудан (Dar nazdik šudan)
• thailändskaอยู่ในแนวทาง (xyū̀ nı næwthāng)
• tigrinjaኣብ ምቅርራብ ኩን። (ʿabī ምqīrīrabī kunī።)
• turkmeniskaÇemeleşiň (Çemeleşiň)
• filippinskaMaging malapit
• turkiskaYaklaşın (Yaklaşın)
• tsongaVana eka ku tshinelela
• tatariskaЯкын булыгыз (Âkyn bulygyz)
• uiguriskaيېقىنلىشىڭ (yېqy̱nly̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaБути на підході (Buti na pídhodí)
• urduقریب ہونا (qry̰b ہwnạ)
• uzbekiskaYaqinlashing
• vietnamesiskatiếp cận (tiếp cận)
• xhosaYiba kufuphi
• jiddischזייט אין צוגאַנג (zyyt ʼyn ẕwgʼang)
• yorubaWa ni isunmọ (Wa ni isunmọ)
• kinesiska接近 (jiē jìn)
• zuluYiba seduze

Fler ord