Vara i blom

Vad betyder Vara i blom?

Exempel på användning av Vara i blom

• O Påskliljorna kan vara i blom redan vid solfångande söderlägen., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-24).
• i blom man af sin ålder eller omkring tjugusju år gam mal, alltså i den ålder, Källa: Norrköpings tidningar (1889-08-03).
• Snart skulle rosorna vara i blom., Källa: Jämtlandsposten (1904-10-31).
• förtäring af rusdryc ker, Denna osed tyckes ännu i slu tet åf nittonde seklet vara, Källa: Smålandsposten (1899-12-04).

Översättningar av Vara i blom

• afrikaansWees in blom
• akanYɛ nhwiren mu
• amhariskaበአበባ ላይ ይሁኑ (bēʿēbēba layī yīሁnu)
• arabiskaكن في ازدهار (kn fy ạzdhạr)
• assamesiskaফুলত থাকক (phulata thākaka)
• aymaraPanqaranïñamawa (Panqaranïñamawa)
• azerbajdzjanskaÇiçəklənsin (Çiçəklənsin)
• belarusiskaБудзьце ў колеры (Budzʹce ŭ kolery)
• bulgariskaБъди в разцвет (Bʺdi v razcvet)
• bhojpuriखिलल रहे के बा (khilala rahē kē bā)
• bambaraAw ka kɛ falenfɛnw na
• bengaliপ্রস্ফুটিত হও (prasphuṭita ha'ō)
• bosniskaBudi u cvatu
• katalanskaEstar en flor
• cebuanoMamulak
• centralkurdiskaلە گوڵدا بە (lە gwڵdạ bە)
• korsikanskaEsse in fiore
• tjeckiskaBýt v květu (Být v květu)
• walesiskaByddwch yn eu blodau
• danskaVær i blomst
• tyskaBlühen Sie (Blühen Sie)
• dogriखिलल रहो (khilala rahō)
• divehiމާ ފޮޅިގެން އުޅޭށެވެ (mā foḷigen ‘uḷēševe)
• eweNɔ seƒoƒo me
• grekiskaΝα είσαι ανθισμένος (Na eísai anthisménos)
• engelskaBe in bloom
• esperantoEstu en floro
• spanskaEstar en flor
• estniskaOlla õites (Olla õites)
• baskiskaLoretan egon
• persiskaشکوفا باش (sẖḵwfạ bạsẖ)
• finskaOle kukassa
• filippinskaMaging sa pamumulaklak
• franskaSoyez en fleurs
• västfrisiskaWês yn bloei (Wês yn bloei)
• iriskaBí faoi bhláth (Bí faoi bhláth)
• skotsk gaeliskaBi fo bhlàth (Bi fo bhlàth)
• galiciskaEstar en flor
• guaraníEiko ipoty jave
• konkaniफुलपाक जाय (phulapāka jāya)
• gujaratiખીલે છે (khīlē chē)
• hausaKasance cikin furanni
• hawaiiskaE mohala mai
• hebreiskaתהיה בפריחה (ţhyh bpryẖh)
• hindiखिले रहो (khilē rahō)
• hmongspråkUa nyob rau hauv paj
• kroatiskaBudi u cvatu
• haitiskaFè an fleri (Fè an fleri)
• ungerskaLegyen virágban (Legyen virágban)
• armeniskaԵղեք ծաղկած (Eġekʻ caġkac)
• indonesiskaBerbunga
• igboNwee oge ntoju
• ilokoAgsabongkayo
• isländskaVertu í blóma (Vertu í blóma)
• italienskaSii in fiore
• japanska咲く (xiàoku)
• javanesiskaDadi ing mekar
• georgiskaიყავი აყვავებული (iqʼavi aqʼvavebuli)
• kazakiskaГүлдене бер (Gүldene ber)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងផ្កា
• kannadaಅರಳುತ್ತಿರಿ (araḷuttiri)
• koreanska꽃이 피다 (kkoch-i pida)
• krioBi insay blɔk
• kurdiskaKulîlk bin (Kulîlk bin)
• kirgiziskaГүлдөп туруңуз (Gүldөp turuңuz)
• latinIn flore
• luxemburgiskaBléi sinn (Bléi sinn)
• lugandaBeera mu bimuli
• lingalaZala na fololo
• laotiskaຈະຢູ່ໃນດອກໄມ້
• litauiskaBūti žydint (Būti žydint)
• lushaiBe in par chhuak rawh
• lettiskaEsi ziedos
• maithiliखिलल रहू (khilala rahū)
• malagassiskaMamony
• maoriKia puāwai (Kia puāwai)
• makedonskaБиди во цут (Bidi vo cut)
• malayalamപൂത്തുനിൽക്കുക (pūttuniൽkkuka)
• mongoliskaЦэцэглэж байгаарай (Cécégléž bajgaaraj)
• marathiबहरात रहा (baharāta rahā)
• malajiskaBermekaran
• maltesiskaKun fil-fjur
• burmesiskaပွင့်လန်းပါစေ။ (pwnglaannparhcay.)
• nepalesiskaफुलमा रहनुहोस् (phulamā rahanuhōs)
• nederländskaSta in bloei
• norskaVær i blomst
• nordsothoEba ka go thunya
• nyanjaKhalani pachimake
• oromoDaraaraa keessa ta'i
• oriyaଫୁଲରେ ରୁହ | (phularē ruha |)
• punjabiਖਿੜਿਆ ਰਹੇ (khiṛi'ā rahē)
• polskaByć w rozkwicie (Być w rozkwicie)
• afghanskaپه ګل کولو کې اوسئ (ph ګl ḵwlw ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar em flor
• quechuaT’ikaypi kay
• rumänskaFii în floare (Fii în floare)
• ryskaБудь в цвету (Budʹ v cvetu)
• kinjarwandaBa indabyo
• sanskritपुष्पिता भवतु (puṣpitā bhavatu)
• sindhiگل ٿيڻ (gl ٿyڻ)
• singalesiskaමල් පිපෙනවා
• slovakiskaBuďte v kvete (Buďte v kvete)
• slovenskaBodi v razcvetu
• samoanskaIa fuga mai
• shonaIva nemaruva
• somaliskaNoqo ubaxyada
• albanskaTë jetë në lulëzim (Të jetë në lulëzim)
• serbiskaБуди у цвату (Budi u cvatu)
• sydsothoE be palesa
• sundanesiskaJanten mekar
• swahiliKuwa katika maua
• tamilமலர்ந்து இருக்கும் (malarntu irukkum)
• teluguవికసించండి (vikasin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар гулу шукуфон бошед (Dar gulu šukufon bošed)
• thailändskaจะบานสะพรั่ง (ca bān s̄aphrạ̀ng)
• tigrinjaኣብ ዕምባባ ኩን። (ʿabī ʾīምbaba kunī።)
• turkmeniskaGülle (Gülle)
• filippinskaMaging sa pamumulaklak
• turkiskaçiçek aç (çiçek aç)
• tsongaVana u ri eku hlukeni
• tatariskaЧәчәк ат (Čəčək at)
• uiguriskaچېچەكلەڭ (cẖېcẖەklەṉg)
• ukrainskaБути в розквіті (Buti v rozkvítí)
• urduکھلنا (ḵھlnạ)
• uzbekiskaGullashda bo'ling
• vietnamesiskanở rộ (nở rộ)
• xhosaYiba kwintyatyambo
• jiddischזיין אין בליען (zyyn ʼyn blyʻn)
• yorubaWa ni Bloom
• kinesiska盛开 (shèng kāi)
• zuluIqhakaze

Fler ord