Vara i full gång

Vad betyder Vara i full gång?

Exempel på användning av Vara i full gång

• Till jul ska produktionen av ved vara i full gång., Källa: Östersundsposten (2019-11-19).
• FLYGSTREJKEN Strejken är över men när trafiken kom mer att vara i full gång, Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-15).
• Från den 7 juni ska massvaccineringen vara i full gång i Skåne., Källa: Kristianstadsbladet (2021-05-06).
• i full gång., Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-27).
• . - Han är symptomfri och ska kunna vara i full gång under veckan., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-12).
• Produktionen av ved ska vara i full gång till jul. 1000 fastkubikmeter björk, Källa: Östersundsposten (2019-11-19).
• Då fanns förväntningar om att driften skul le vara i full gång efter två år., Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-02).
• Men köket ska vara i full gång. - Det har varit ett väldigt intresse för maten, Källa: Östersundsposten (2020-02-14).
• Servicecentret förväntas vara i full gång redan till sommaren., Källa: Barometern (2013-03-22).
• Planen var att han skulle vara i full gång nu efter det tråkiga fjolåret., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-07).
• Normalt skulle skör den vara i full gång nu, men den svala våren och sommaren, Källa: Kristianstadsbladet (2017-08-03).
• Efter att bron är på plats kommer aktivite terna att vara i full gång., Källa: Smålandsposten (2016-06-11).
• Då ska Trafikverket nämligen vara i full gång med underhållsarbeten på bron., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-05-11).
• Celsiusskolan verkar redan vara i full gång med det., Källa: Upsala nya tidning (2018-05-21).
• Matcentralen öppnar i april och ska vara i full gång om några månader., Källa: Vimmerby tidning (2022-03-18).
• Då ska verksamheten på Stockamöllans möbelsnickeri vara i full gång., Källa: Kristianstadsbladet (2017-08-08).
• i full gång första veckan i september., Källa: Barometern (2014-07-22).
• gång i böljan av juni., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-28).
• Under sommaren smyg öppnar den för att till hös ten vara i full gång., Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-04).

Översättningar av Vara i full gång

• afrikaansWees in volle swang
• akanYɛ w’adwuma kɛse
• amhariskaበተሟላ ሁኔታ ላይ ይሁኑ (bētēmwala ሁneta layī yīሁnu)
• arabiskaكن على قدم وساق (kn ʿly̱ qdm wsạq)
• assamesiskaপূৰ্ণ গতিত থাকক (pūrṇa gatita thākaka)
• aymaraTaqi ch’amampiw sartañama (Taqi ch’amampiw sartañama)
• azerbajdzjanskaTam sürətdə olun (Tam sürətdə olun)
• belarusiskaБудзьце ў росквіце сіл (Budzʹce ŭ roskvíce síl)
• bulgariskaБъдете в разгара си (Bʺdete v razgara si)
• bhojpuriपूरा जोर शोर से होखे के चाहीं (pūrā jōra śōra sē hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ i ka baara bɛɛ la
• bengaliপুরোদমে থাকুন (purōdamē thākuna)
• bosniskaBudite u punom zamahu
• katalanskaEstar en ple apogeu
• cebuanoPag-ayo
• centralkurdiskaلە ئاستێکی تەواودا بە (lە ỷạstێḵy̰ tەwạwdạ bە)
• korsikanskaSiate in piena
• tjeckiskaBuďte v plném proudu (Buďte v plném proudu)
• walesiskaByddwch yn ei anterth
• danskaVær i fuld gang
• tyskaSeien Sie in vollem Gange
• dogriजोर शोर से हो जाओ (jōra śōra sē hō jā'ō)
• divehiފުލް ސްވިންގްގައި ތިބޭށެވެ (ful svingga‘i tibēševe)
• eweNɔ dɔ dzi vevie
• grekiskaΝα είστε σε πλήρη εξέλιξη (Na eíste se plḗrē exélixē)
• engelskaBe in full swing
• esperantoEstu en plena svingo
• spanskaEstar en pleno apogeo
• estniskaOle täies hoos (Ole täies hoos)
• baskiskaSasoi betean egon
• persiskaدر جریان باشید (dr jry̰ạn bạsẖy̰d)
• finskaOle täydessä vauhdissa (Ole täydessä vauhdissa)
• filippinskaMaging puspusan
• franskaBattre son plein
• västfrisiskaWês yn folle gong (Wês yn folle gong)
• iriskaBí faoi lán seoil (Bí faoi lán seoil)
• skotsk gaeliskaBi fo làn astar (Bi fo làn astar)
• galiciskaEstar en pleno apoxeo
• guaraníEime en pleno ritmo-pe
• konkaniफुल स्विंगांत आसचें (phula sviṅgānta āsacēṁ)
• gujaratiપૂરજોશમાં રહો (pūrajōśamāṁ rahō)
• hausaKasance cikin sauri
• hawaiiskaE holo piha
• hebreiskaלהיות בתנופה (lhywţ bţnwph)
• hindiपूरे जोश में रहें (pūrē jōśa mēṁ rahēṁ)
• hmongspråkUa nyob rau hauv tag nrho viav vias
• kroatiskaBudite u punom pogonu
• haitiskaDwe nan swing plen
• ungerskaLegyen javában (Legyen javában)
• armeniskaԵղեք ամբողջ թափով (Eġekʻ amboġǰ tʻapʻov)
• indonesiskaBersiaplah
• igboNa-agba ọsọ (Na-agba ọsọ)
• ilokoAgbalinka a naan-anay
• isländskaVertu í fullu fjöri (Vertu í fullu fjöri)
• italienskaSii in pieno svolgimento
• japanska本格的になる (běn gé deninaru)
• javanesiskaDadi ing ayunan lengkap
• georgiskaიყავით მთელი ძალით (iqʼavit mteli dzalit)
• kazakiskaТолыққанды болыңыз (Tolykˌkˌandy bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវ​ពេញ​ទំហឹង
• kannadaಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗಿರಿ (pūrṇa sviṅg āgiri)
• koreanska본격적으로 (bongyeogjeog-eulo)
• krioBi in ful swing
• kurdiskaBi tevayî be (Bi tevayî be)
• kirgiziskaКүчтүү болуңуз (Kүčtүү boluңuz)
• latinIn plena adductius
• luxemburgiskaSidd a vollem Schwong
• lugandaBeera mu ggiya
• lingalaZala na mosala mobimba
• laotiskaຢູ່ໃນ swing ເຕັມ
• litauiskaBūkite pačiame įkarštyje (Būkite pačiame įkarštyje)
• lushaiFull swing-ah awm rawh
• lettiskaEsi pilnā sparā (Esi pilnā sparā)
• maithiliजोर शोर में रहिये (jōra śōra mēṁ rahiyē)
• malagassiskaAoka ianao ho feno
• maoriKia kaha
• makedonskaБидете во полн ек (Bidete vo poln ek)
• malayalamഫുൾ സ്വിംഗിൽ ആയിരിക്കുക (phuൾ sviṅgiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaИдэвхтэй байгаарай (Idévhtéj bajgaaraj)
• marathiपूर्ण जोमात रहा (pūrṇa jōmāta rahā)
• malajiskaBersemangat
• maltesiskaKun fl-aqwa tiegħu
• burmesiskaအားအင်အပြည့်ရှိပါစေ။ (aarraainaapyanyshiparhcay.)
• nepalesiskaपूर्ण जोश मा हुनुहोस् (pūrṇa jōśa mā hunuhōs)
• nederländskaIn volle gang zijn
• norskaVær i full gang
• nordsothoEba ka botlalo
• nyanjaKhalani pachimake
• oromoGuutuu ta'aa
• oriyaପୂରା କାର୍ଯ୍ୟରେ ରୁହନ୍ତୁ | (pūrā kāryẏarē ruhantu |)
• punjabiਪੂਰੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (pūrē jōśa vica rahō)
• polskaBądź w pełnym rozkwicie (Bądź w pełnym rozkwicie)
• afghanskaپه بشپړ ډول سره اوسئ (ph bsẖpړ ډwl srh ạwsỷ)
• portugisiskaEstar em pleno andamento
• quechuaTukuy kallpawan kay
• rumänskaFii în plină desfășurare (Fii în plină desfășurare)
• ryskaБудь в полном разгаре (Budʹ v polnom razgare)
• kinjarwandaWitondere
• sanskritपूर्णतया भवन्तु (pūrṇatayā bhavantu)
• sindhiپورو ٿيڻ (pwrw ٿyڻ)
• singalesiskaපූර්ණ පැද්දෙමින් සිටින්න
• slovakiskaBuďte v plnom prúde (Buďte v plnom prúde)
• slovenskaBodite v polnem zagonu
• samoanskaIa manuia tele
• shonaIva mukutekenyedza
• somaliskaNoqo mid aad u kacsan
• albanskaTë jetë në ecje të plotë (Të jetë në ecje të plotë)
• serbiskaБудите у пуном јеку (Budite u punom ǰeku)
• sydsothoE-ba ka ho feletseng
• sundanesiskaJanten dina ayunan pinuh
• swahiliKuwa katika utendaji kamili
• tamilமுழு வீச்சில் இருங்கள் (muḻu vīccil iruṅkaḷ)
• teluguపూర్తి స్వింగ్‌లో ఉండండి (pūrti sviṅg‌lō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар чушу хуруш бошед (Dar čušu huruš bošed)
• thailändskaเต็มที่ (tĕm thī̀)
• tigrinjaኣብ ምሉእ ናህሪ ኩን። (ʿabī ምluʿī nahīri kunī።)
• turkmeniskaGüýçli boluň (Güýçli boluň)
• filippinskaMaging puspusan
• turkiskaTüm hızıyla ol (Tüm hızıyla ol)
• tsongaVana eka xiyimo xa le henhla
• tatariskaТулысынча эшләгез (Tulysynča éšləgez)
• uiguriskaتولۇق تەييارلىق قىلىڭ (twlۇq tەyyạrly̱q qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaБудь у розквіті сил (Budʹ u rozkvítí sil)
• urduبھرپور انداز میں ہونا (bھrpwr ạndạz my̰ں ہwnạ)
• uzbekiskaTo'liq harakatda bo'ling
• vietnamesiskaĐược trong swing đầy đủ (Được trong swing đầy đủ)
• xhosaYiba kwimeko epheleleyo
• jiddischזיין אין פול סווינג (zyyn ʼyn pwl swwyng)
• yorubaWa ni kikun
• kinesiska热火朝天 (rè huǒ cháo tiān)
• zuluYiba matasa ngokugcwele

Fler ord