Vara i görningen

Vad betyder Vara i görningen?

Exempel på användning av Vara i görningen

• De kom undan med en skarp tillsägelse, men nu verkar något vara i görningen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-07).
• Boende i Degerbäcken har i veckan uppmärksammat att en filminspelning verkar vara, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-20).
• - Något sensationellt tycks vara i görningen med Luna 9, sade chefen för radioobservatoriet, Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-08).
• i görningen är riktigt, riktigt im ponerande, säger han., Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-23).
• Hursomhelst verkar mycket vara i görningen, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-25).
• Jag fick en känsla av att något kunde vara i görningen redan när Ogbu var på, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-22).
• påstås vara i görningen., Källa: Norrbottens kuriren (1889-04-09).
• en verklighet hvad er korrespondent för något öfver ett år sedan meddelade vara, Källa: Karlskoga tidning (1885-02-25).
• Ett bolag eller ett konsortium lär nu vara i görningen för att realisera planen, Källa: Avesta tidning (1889-07-02).
• Något större anslag måste vara i görningen, fraktar jag. — Hvad sknlle det vara, Källa: Kristianstadsbladet (1903-02-12).
• För att fre da eget skinn, låra åtskilliga utländska ope rationer vara i görningen, Källa: Kristianstadsbladet (1860-05-09).
• Af ett i dag ingånget telegrammed delande torde också något nytt vara i görningen, Källa: Östersundsposten (1895-04-30).
• Ett välgörande, verkligt patriotiskt företag lär vara i görningen bland de många, Källa: Norra Skåne (1882-10-13).
• i görningen, att lägga skråna under hallen,» åter tog Zerl, i det ban bjöd, Källa: Norrköpings tidningar (1889-11-20).
• område, ehuru vi gärna medgifva, att en bätt ring i det norska lynnet tycks vara, Källa: Barometern (1904-11-24).
• uppoffras i afsigt att betioka Kuropatkins återtåg, som då skulle nu redan vara, Källa: Smålandsposten (1904-06-18).

Översättningar av Vara i görningen

• afrikaansWees op die daad
• akanYɛ adeyɛ no mu
• amhariskaበድርጊቱ ውስጥ ይሁኑ (bēdīrīgitu ውsīthī yīሁnu)
• arabiskaكن في العمل (kn fy ạlʿml)
• assamesiskaকাৰ্য্যত থাকক (kāryyata thākaka)
• aymaraUka lurawinxa utjañapawa (Uka lurawinxa utjañapawa)
• azerbajdzjanskaFəaliyyətdə olun
• belarusiskaБудзьце ў дзеянні (Budzʹce ŭ dzeânní)
• bulgariskaБъдете в действие (Bʺdete v dejstvie)
• bhojpuriएक्ट में होखे के चाहीं (ēkṭa mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ wale la
• bengaliঅভিনয়ে থাকুন (abhinaẏē thākuna)
• bosniskaBudite na delu
• katalanskaEstar en l'acte
• cebuanoPag-aksyon
• centralkurdiskaلە کردارەکەدا بە (lە ḵrdạrەḵەdạ bە)
• korsikanskaSiate in l'attu
• tjeckiskaBuďte v akci (Buďte v akci)
• walesiskaByddwch yn y weithred
• danskaVær i gang
• tyskaSeien Sie dabei
• dogriएक्ट में हो जाओ (ēkṭa mēṁ hō jā'ō)
• divehiޢަމަލުގައި ވާށެވެ (ʿamaluga‘i vāševe)
• eweNɔ nuwɔna la me
• grekiskaΝα είσαι στην πράξη (Na eísai stēn práxē)
• engelskaBe in the act
• esperantoEstu en la ago
• spanskaestar en el acto
• estniskaOlge tegus
• baskiskaEkintzan egon
• persiskaدر عمل باشید (dr ʿml bạsẖy̰d)
• finskaOle mukana
• filippinskaMaging sa akto
• franskaSoyez dans l'acte
• västfrisiskaWês yn 'e hannel (Wês yn 'e hannel)
• iriskaBí san aisteoireacht (Bí san aisteoireacht)
• skotsk gaeliskaBi san achd
• galiciskaEstar no acto
• guaraníEime pe acto-pe
• konkaniकृतींत आसचें (kr̥tīnta āsacēṁ)
• gujaratiકાર્યમાં રહો (kāryamāṁ rahō)
• hausaKasance cikin aiki
• hawaiiskaE noho ma ka hana
• hebreiskaלהיות בפעולה (lhywţ bpʻwlh)
• hindiकर्म में रहो (karma mēṁ rahō)
• hmongspråkUa nyob rau hauv txoj cai
• kroatiskaBudite u akciji
• haitiskaFè nan zak la (Fè nan zak la)
• ungerskaLégy a cselekményben (Légy a cselekményben)
• armeniskaԵղեք գործողության մեջ (Eġekʻ gorcoġutʻyan meǰ)
• indonesiskaBertindak
• igboBụrụ na omume (Bụrụ na omume)
• ilokoAgbalinka iti aramid
• isländskaVertu í verki (Vertu í verki)
• italienskaEssere in atto
• japanska行動する (xíng dòngsuru)
• javanesiskaDadi ing tumindak
• georgiskaიყავით მოქმედებაში (iqʼavit mokmedebashi)
• kazakiskaІсте болыңыз (Íste bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅក្នុងទង្វើ
• kannadaಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿರಿ (kāryadalliri)
• koreanska행동에 나서다 (haengdong-e naseoda)
• krioBi insay di akt
• kurdiskaDi çalakiyê de bin (Di çalakiyê de bin)
• kirgiziskaИште болуңуз (Ište boluңuz)
• latinIn actu esto
• luxemburgiskaSidd am Akt
• lugandaBeera mu kikolwa
• lingalaZala na kati ya mosala
• laotiskaຢູ່ໃນການກະທໍາ
• litauiskaBūkite veiksme (Būkite veiksme)
• lushaiThiltihnaah awm rawh
• lettiskaEsiet darbībā (Esiet darbībā)
• maithiliएक्ट में रहिये (ēkṭa mēṁ rahiyē)
• malagassiskaMiroso amin'ny hetsika
• maoriKia mau ki te mahi
• makedonskaБидете на дело (Bidete na delo)
• malayalamപ്രവർത്തനത്തിൽ ആയിരിക്കുക (pravaർttanattiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaАжилдаа ороорой (Ažildaa orooroj)
• marathiकृतीत रहा (kr̥tīta rahā)
• malajiskaBertindaklah
• maltesiskaKun fl-att
• burmesiskaပြုမူဆောင်ရွက်ပါ။ (pyumuusaungrwatpar.)
• nepalesiskaकार्यमा हो (kāryamā hō)
• nederländskaDoe mee
• norskaVær i gang
• nordsothoEba mo tirong
• nyanjaKhalani mukuchita
• oromoGocha keessa ta'i
• oriyaକାର୍ଯ୍ୟରେ ରୁହନ୍ତୁ | (kāryẏarē ruhantu |)
• punjabiਐਕਟ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (aikaṭa vica rahō)
• polskaBądź w akcie (Bądź w akcie)
• afghanskaپه عمل کې اوسئ (ph ʿml ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar no ato
• quechuaRuwaypi kay
• rumänskaFii în fapt (Fii în fapt)
• ryskaБудьте в действии (Budʹte v dejstvii)
• kinjarwandaBa mubikorwa
• sanskritकर्मणि भव (karmaṇi bhava)
• sindhiعمل ۾ هئڻ (ʿml ۾ hỷڻ)
• singalesiskaක්‍රියාවේ සිටින්න (ක්‍රියාවේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte v akcii (Buďte v akcii)
• slovenskaBodi v akciji
• samoanskaIa fa'atino
• shonaIva muchiito
• somaliskaNoqo ficilka
• albanskaBëhuni në veprim (Bëhuni në veprim)
• serbiskaБудите на делу (Budite na delu)
• sydsothoEba ketsong
• sundanesiskaJanten dina kalakuan
• swahiliKuwa katika tendo
• tamilசெயலில் இருங்கள் (ceyalil iruṅkaḷ)
• teluguచర్యలో ఉండండి (caryalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар амал бошед (Dar amal bošed)
• thailändskaอยู่ในการกระทำ (xyū̀ nı kārk ra thả)
• tigrinjaኣብቲ ተግባር ኩን። (ʿabīti tēግbarī kunī።)
• turkmeniskaHereketde boluň (Hereketde boluň)
• filippinskaMaging sa akto
• turkiskarolde ol
• tsongaVana eka xiendlo
• tatariskaАктта бул (Aktta bul)
• uiguriskaھەرىكەتتە بولۇڭ (ھەry̱kەttە bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте в дії (Budʹte v díí̈)
• urduعمل میں رہیں (ʿml my̰ں rہy̰ں)
• uzbekiskaIshda bo'ling
• vietnamesiskaHãy hành động (Hãy hành động)
• xhosaYiba sesenzweni
• jiddischזיין אין די אַקט (zyyn ʼyn dy ʼaqt)
• yorubaWa ninu iṣe naa (Wa ninu iṣe naa)
• kinesiska行动起来 (xíng dòng qǐ lái)
• zuluYiba sesenzweni

Fler ord