Vara i kraft

Vad betyder Vara i kraft?

Exempel på användning av Vara i kraft

• fristad i EU.Den förstärkta gränskontrollen kommer att vara i kraft örn drygt, Källa: Karlskoga tidning (2015-08-27).
• kom mer att användas, men det är tillfälliga åtgärder som kanske kommer att vara, Källa: Norrbottens kuriren (2020-10-14).
• om de att användas, men det är tillfäl liga åtgärder som kanske kommer att vara, Källa: Avesta tidning (2020-10-14).
• i kraft när utbildningssatsningen avslutats., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-26).
• nema ska sedan vara i kraft i sex år, berättar Virve Sal lisalmi, sekreterare, Källa: Haparandabladet (2016-01-12).
• Under 2018 hann lagen bara vara i kraft i sju månader men krympte ändå de fossi, Källa: Upsala nya tidning (2019-06-24).
• Målet är att de nya reg lerna ska vara i kraft till ter minsstarten i höst., Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-23).
• Avstängningen av cykelvä gen kommer att vara i kraft i ungefar ett och ett halvt, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-15).
• Den nya integrationsor ganisationen ska vara i kraft senast den 30 juni 2019, Källa: Smålandsposten (2018-11-06).
• i kraft i sep tember 2017., Källa: Smålandsposten (2018-07-25).
• utfärdat året ut - Syftet med de här rekom mendationerna är att de ska kunna vara, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-07).
• Lagen bör vara i kraft under våren., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-30).
• . - Jordbruksverket räk nar med att det ska vara i kraft den 1 januari 2016., Källa: Haparandabladet (2015-02-20).
• ska Gustav Fridolin samråda med Alli ansen med målet att de nya reglerna ska vara, Källa: Karlskoga tidning (2016-01-23).
• Nedstängningen, som kommer att vara i kraft under tre veckors tid till en början, Källa: Östersundsposten (2020-09-19).
• är tillfälliga åtgärder som kanske kommer att vara i kraft under ett par veckors, Källa: Barometern (2020-10-14).

Översättningar av Vara i kraft

• afrikaansWees van krag
• akanYɛ adwuma wɔ ahoɔden mu
• amhariskaበጉልበት ይሁኑ (bēguልbētī yīሁnu)
• arabiskaكن ساريًا (kn sạryaⁿạ)
• assamesiskaবলবৎ হওক (balabaṯ ha'ōka)
• aymaraCh’amanïñamawa (Ch’amanïñamawa)
• azerbajdzjanskaQüvvədə olun (Qüvvədə olun)
• belarusiskaБыць у сіле (Bycʹ u síle)
• bulgariskaБъдете в сила (Bʺdete v sila)
• bhojpuriलागू होखे के चाहीं (lāgū hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ fanga la
• bengaliবলপ্রয়োগ করুন (balapraẏōga karuna)
• bosniskaBudite na snazi
• katalanskaEstar vigent
• cebuanoIpatuman
• centralkurdiskaلە هێزدا بە (lە hێzdạ bە)
• korsikanskaEsse in forza
• tjeckiskaBuďte v platnosti (Buďte v platnosti)
• walesiskaByddwch mewn grym
• danskaVær i kraft
• tyskaIn Kraft sein
• dogriबल में हो (bala mēṁ hō)
• divehiބާރުވެރިކަމުގައިވާށެވެ (bāruverikamuga‘ivāševe)
• eweNɔ ŋusẽ me (Nɔ ŋusẽ me)
• grekiskaΙσχύω (Ischýō)
• engelskaBe in force
• esperantoEstu en forto
• spanskaestar en vigor
• estniskaOle jõus (Ole jõus)
• baskiskaIndarrean egon
• persiskaبه قوت خود باشد (bh qwt kẖwd bạsẖd)
• finskaOle voimassa
• filippinskaMaging may puwersa
• franskaSoyez en force
• västfrisiskaWês yn krêft (Wês yn krêft)
• iriskaBí i bhfeidhm (Bí i bhfeidhm)
• skotsk gaeliskaBi ann an èifeachd (Bi ann an èifeachd)
• galiciskaEstar en vigor
• guaraníEime en vigor
• konkaniलागू जावचें (lāgū jāvacēṁ)
• gujaratiઅમલમાં રહો (amalamāṁ rahō)
• hausaKasance cikin karfi
• hawaiiskaE noho ikaika
• hebreiskaלָחוּל (láẖẇl)
• hindiलागू हो (lāgū hō)
• hmongspråkUa yuam kev
• kroatiskaBudite na snazi
• haitiskaFè fòs (Fè fòs)
• ungerskaLegyen érvényben (Legyen érvényben)
• armeniskaԵղեք ուժի մեջ (Eġekʻ uži meǰ)
• indonesiskaBerlaku
• igboNwee ike
• ilokoAgbalinka a puersa
• isländskaVertu í gildi (Vertu í gildi)
• italienskaSii in vigore
• japanska効力を発揮する (xiào lìwo fā huīsuru)
• javanesiskaDadi ing pasukan
• georgiskaიყავი ძალაში (iqʼavi dzalashi)
• kazakiskaКүште болыңыз (Kүšte bolyңyz)
• kambodjanskaចូលជាធរមាន
• kannadaಜಾರಿಯಲ್ಲಿರಲಿ (jāriyallirali)
• koreanska시행하다 (sihaenghada)
• krioBi in fɔs
• kurdiskaBi hêz bin (Bi hêz bin)
• kirgiziskaКүчтүү болуңуз (Kүčtүү boluңuz)
• latinVim esse
• luxemburgiskaSief a Kraaft
• lugandaBeera mu maanyi
• lingalaZala na makasi
• laotiskaຢູ່ໃນຜົນບັງຄັບໃຊ້
• litauiskaBūkite galiojantys (Būkite galiojantys)
• lushaiForce-ah awm rawh
• lettiskaEsiet spēkā (Esiet spēkā)
• maithiliबल मे रहिये (bala mē rahiyē)
• malagassiskaMahery
• maoriKia kaha
• makedonskaБидете на сила (Bidete na sila)
• malayalamപ്രാബല്യത്തിലായിരിക്കുക (prābalyattilāyirikkuka)
• mongoliskaХүчин төгөлдөр байх (Hүčin tөgөldөr bajh)
• marathiअंमलात रहा (ammalāta rahā)
• malajiskaBerkuatkuasa
• maltesiskaKun fis-seħħ
• burmesiskaအင်အားရှိပါစေ။ (aainaarrshiparhcay.)
• nepalesiskaबलमा हो (balamā hō)
• nederländskaWees van kracht
• norskaVære i kraft
• nordsothoE-ba yo a šomago (E-ba yo a šomago)
• nyanjaKhalani mu mphamvu
• oromoHumna qabaadhu
• oriyaବଳବତ୍ତର ରୁହନ୍ତୁ | (baḷabattara ruhantu |)
• punjabiਲਾਗੂ ਹੋਣਾ (lāgū hōṇā)
• polskaByć w mocy (Być w mocy)
• afghanskaپه ځواک کې اوسئ (ph ځwạḵ ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar em vigor
• quechuaKallpapi kay
• rumänskaFi în vigoare (Fi în vigoare)
• ryskaБыть в силе (Bytʹ v sile)
• kinjarwandaKomera
• sanskritबलेन भव (balēna bhava)
• sindhiزور ۾ هئڻ (zwr ۾ hỷڻ)
• singalesiskaබලෙන් ඉන්න
• slovakiskaBuďte v sile (Buďte v sile)
• slovenskaBodite v veljavi
• samoanskaIa fa'amalosia
• shonaIva nesimba
• somaliskaXoog yeelo
• albanskaTë jetë në fuqi (Të jetë në fuqi)
• serbiskaБудите на снази (Budite na snazi)
• sydsothoE-ba matla
• sundanesiskaMaksakeun
• swahiliKuwa na nguvu
• tamilஅமலில் இருங்கள் (amalil iruṅkaḷ)
• teluguఅమలులో ఉండండి (amalulō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар амал бошад (Dar amal bošad)
• thailändskaมีผลบังคับใช้ (mī p̄hl bạngkhạb chı̂)
• tigrinjaኣብ ሓይሊ ኩን። (ʿabī hhayīli kunī።)
• turkmeniskaGüýçli boluň (Güýçli boluň)
• filippinskaMaging may puwersa
• turkiskayürürlükte olmak (yürürlükte olmak)
• tsongaVana ni matimba
• tatariskaКөчле бул (Kөčle bul)
• uiguriskaكۈچكە ئىگە بولۇڭ (kۈcẖkە ỷy̱gە bwlۇṉg)
• ukrainskaБути в силі (Buti v silí)
• urduطاقت میں ہونا (ṭạqt my̰ں ہwnạ)
• uzbekiskaKuchli bo'ling
• vietnamesiskaCó hiệu lực (Có hiệu lực)
• xhosaYiba namandla
• jiddischזייט אין קראַפט (zyyt ʼyn qrʼapt)
• yorubaWa ni agbara
• kinesiska生效 (shēng xiào)
• zuluYiba namandla

Fler ord