Vara i bryderi

Vad betyder Vara i bryderi?

Exempel på användning av Vara i bryderi

• Den, som har pengar, han behöfver icke vara i bryderi för huru han skall få, Källa: Dagens nyheter (1898-09-13).
• landet boende som ämnar låta sina flickor gå uti Stockholms Pensioner skulle vara, Källa: Aftonbladet (1852-03-13).

Översättningar av Vara i bryderi

• afrikaansWees in die moeilikheid
• akanFa wo ho to ɔhaw mu
• amhariskaችግር ውስጥ ይሁኑ (cīግrī ውsīthī yīሁnu)
• arabiskaتكون في ورطة (tkwn fy wrṭẗ)
• assamesiskaবিপদত পৰিব (bipadata paraiba)
• aymaraJan waltʼäwinakan uñjasiñamawa (Jan waltʼäwinakan uñjasiñamawa)
• azerbajdzjanskaBəlada olmaq
• belarusiskaБыць у бядзе (Bycʹ u bâdze)
• bulgariskaБъдете в беда (Bʺdete v beda)
• bhojpuriमुसीबत में पड़ जाइए (musībata mēṁ paṛa jā'i'ē)
• bambaraAw ka kɛ gɛlɛya kɔnɔ
• bengaliঝামেলায় পড়া (jhāmēlāẏa paṛā)
• bosniskaBudi u nevolji
• katalanskaEstar en problemes
• cebuanoNaa sa kasamok
• centralkurdiskaتووشی کێشە بن (twwsẖy̰ ḵێsẖە bn)
• korsikanskaEsse in guai
• tjeckiskaBýt v nesnázích (Být v nesnázích)
• walesiskaByddwch mewn trafferth
• danskaVære i problemer
• tyskaIn Schwierigkeiten sein
• dogriमुसीबत में पड़ जाओ (musībata mēṁ paṛa jā'ō)
• divehiއުނދަގުލުގައި ވާށެވެ (‘undaguluga‘i vāševe)
• eweNɔ xaxa me
• grekiskaΝα είστε σε μπελάδες (Na eíste se mpeládes)
• engelskaBe in trouble
• esperantoEstu en problemoj
• spanskaEstar en problemas
• estniskaHädas olema (Hädas olema)
• baskiskaArazoetan egon
• persiskaبه دردسر افتادن (bh drdsr ạftạdn)
• finskaOngelmissa
• filippinskaMagkagulo
• franskaÊtre en difficulté (Être en difficulté)
• västfrisiskaWês yn de problemen (Wês yn de problemen)
• iriskaBí i dtrioblóid (Bí i dtrioblóid)
• skotsk gaeliskaBi ann an trioblaid
• galiciskaEstar en apuros
• guaraníEiko apañuãime (Eiko apañuãime)
• konkaniसंकश्टांत पडप (saṅkaśṭānta paḍapa)
• gujaratiમુશ્કેલીમાં રહેશો (muśkēlīmāṁ rahēśō)
• hausaKasance cikin wahala
• hawaiiskaE pilikia
• hebreiskaלהיות בצרה (lhywţ bẕrh)
• hindiमुसीबत में रहें (musībata mēṁ rahēṁ)
• hmongspråkUa teeb meem
• kroatiskaBiti u nevolji
• haitiskaFè pwoblèm (Fè pwoblèm)
• ungerskaBajban van
• armeniskaԴժվարության մեջ եղեք (Džvarutʻyan meǰ eġekʻ)
• indonesiskaDalam masalah
• igboNwee nsogbu
• ilokoAgbalinka iti riribuk
• isländskaVertu í vandræðum (Vertu í vandræðum)
• italienskaEssere nei guai
• japanska困っている (kùntteiru)
• javanesiskaDadi ing alangan
• georgiskaიყავი უბედურებაში (iqʼavi ubedurebashi)
• kazakiskaҚиындыққа тап бол (Kˌiyndykˌkˌa tap bol)
• kambodjanskaមានបញ្ហា
• kannadaತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (tondareyalli iri)
• koreanska위험에 처하다 (wiheom-e cheohada)
• krioBi insay trɔbul
• kurdiskaDi tengahiyê de bin (Di tengahiyê de bin)
• kirgiziskaКыйынчылыкта болуу (Kyjynčylykta boluu)
• latinIn tribulatione
• luxemburgiskaGinn an Ierger
• lugandaBeera mu buzibu
• lingalaZalá na mpasi (Zalá na mpasi)
• laotiskaຢູ່ໃນບັນຫາ
• litauiskaBūti bėdoje (Būti bėdoje)
• lushaiBuainaah awm rawh
• lettiskaNonāc nepatikšanās (Nonāc nepatikšanās)
• maithiliमुसीबत मे पड़ि जाउ (musībata mē paṛi jā'u)
• malagassiskaSahirana
• maoriKia raruraru
• makedonskaБидете во неволја (Bidete vo nevolǰa)
• malayalamകുഴപ്പത്തിലാകുക (kuḻappattilākuka)
• mongoliskaАсуудалтай байх (Asuudaltaj bajh)
• marathiअडचणीत असणे (aḍacaṇīta asaṇē)
• malajiskaBerada dalam masalah
• maltesiskaKun fl-inkwiet
• burmesiskaဒုက္ခရောက်ပါစေ။ (dukhkaroutparhcay.)
• nepalesiskaसमस्यामा पर्नु (samasyāmā parnu)
• nederländskaIn de problemen zitten
• norskaVære i trøbbel
• nordsothoEba mathateng
• nyanjaKhalani m'mavuto
• oromoRakkoo keessa jiraadhu
• oriyaଅସୁବିଧାରେ ରୁହ | (asubidhārē ruha |)
• punjabiਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (musībata vica rahō)
• polskaMieć kłopoty (Mieć kłopoty)
• afghanskaپه مصیبت کې اوسئ (ph mṣy̰bt ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar encrencado
• quechuaSasachakuypi kay
• rumänskaFii în necazuri (Fii în necazuri)
• ryskaБыть в беде (Bytʹ v bede)
• kinjarwandaGira ibibazo
• sanskritविपत्तौ भव (vipattau bhava)
• sindhiمصيبت ۾ پوڻ (mṣybt ۾ pwڻ)
• singalesiskaකරදරයක විය
• slovakiskaMať problémy (Mať problémy)
• slovenskaBiti v težavah (Biti v težavah)
• samoanskaFa'alavelave
• shonaIva mudambudziko
• somaliskaDhib ku hay
• albanskaTë jetë në telashe (Të jetë në telashe)
• serbiskaБити у невољи (Biti u nevol̂i)
• sydsothoE-ba mathateng
• sundanesiskaKeur kasulitan
• swahiliKuwa katika shida
• tamilசிக்கலில் இருங்கள் (cikkalil iruṅkaḷ)
• teluguఇబ్బందుల్లో పడండి (ibbandullō paḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар душворӣ қарор гиред (Dar dušvorī kˌaror gired)
• thailändskaตกที่นั่งลำบาก (tk thī̀ nạ̀ng lảbāk)
• tigrinjaኣብ ሽግር ኩን። (ʿabī shīግrī kunī።)
• turkmeniskaKynçylyk çekiň (Kynçylyk çekiň)
• filippinskaMagkagulo
• turkiskaSıkıntıda olmak
• tsongaVana ekhombyeni
• tatariskaАвырлыклар кичерегез (Avyrlyklar kičeregez)
• uiguriskaقىيىنچىلىققا يولۇقۇڭ (qy̱yy̱ncẖy̱ly̱qqạ ywlۇqۇṉg)
• ukrainskaБути в біді (Buti v bídí)
• urduمشکل میں ہونا (msẖḵl my̰ں ہwnạ)
• uzbekiskaMuammoga duch keling
• vietnamesiskagặp rắc rối (gặp rắc rối)
• xhosaYiba sengxakini
• jiddischזייט אין קאָנפליקט (zyyt ʼyn qʼánplyqt)
• yorubaWa ninu wahala
• kinesiska遇到麻烦 (yù dào má fán)
• zuluYiba senkingeni

Fler ord