Vara nära att dö

Vad betyder Vara nära att dö?

Exempel på användning av Vara nära att dö

• Först frodades djuren för att något senare vara nära att dö ut., Källa: Östersundsposten (2013-02-06).
• nära att dö av en inflamma tion i bukspottkörteln., Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-17).
• . ^ (Jeorg, det arma barnet mäste jn vara nära att dö af hunger" ., Källa: Kristianstadsbladet (1861-05-25).
• nära att dö af hunger.», Källa: Norrköpings tidningar (1883-08-31).
• och vara nära att dö af längtan efter att gå i bodarne, men att m:me Toussands, Källa: Jämtlandsposten (1886-05-10).
• nära att dö af hunger., Källa: Dagens nyheter (1868-10-03).
• Men lika obegripligt förefal ler det, att han kunde vara nära att dö af hunger, Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-20).
• nära att dö af törst och ej våga dricka af fruktan för att i sitt glas kvarlämna, Källa: Avesta tidning (1889-12-24).
• Fröken måste vara nära att dö af trötthet— etc. etc. — Åh nej, Virginie, nu, Källa: Dagens nyheter (1890-03-04).
• nära att dö, om ens jag kan tänka?, Källa: Smålandsposten (1883-01-16).
• nära att dö., Källa: Smålandsposten (1888-03-20).
• Och hon dog deraf, liksom äfven jag vara nära att dö... — Du tror mig således, Källa: Dagens nyheter (1889-02-21).
• han med matt »tämma att få tala med en prest förklarande det han trodde sig vara, Källa: Aftonbladet (1856-11-21).
• nära att dö ut Till denna linie bör nämligen nu endast bemälde prins Alexander, Källa: Svenska dagbladet (1895-03-21).
• nära att dö af svält i en mörk tillmurad fängelsehåla Här var naturligtvis, Källa: Aftonbladet (1877-08-03).

Översättningar av Vara nära att dö

• afrikaansWees naby aan die dood
• akanBɛn sɛ wubewu
• amhariskaለመሞት ቅርብ ይሁኑ (lēmēmotī qīrībī yīሁnu)
• arabiskaكن على وشك الموت (kn ʿly̱ wsẖk ạlmwt)
• assamesiskaমৃত্যুৰ ওচৰত থাকক (mr̥tyura ōcarata thākaka)
• aymaraJiwañ jak’ankxañamawa (Jiwañ jak’ankxañamawa)
• azerbajdzjanskaÖlümə yaxın olun (Ölümə yaxın olun)
• belarusiskaБыць блізкім да смерці (Bycʹ blízkím da smercí)
• bulgariskaБъдете близо до смъртта (Bʺdete blizo do smʺrtta)
• bhojpuriमरला के करीब होखे के चाहीं (maralā kē karība hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka surunya saya la
• bengaliমৃত্যুর কাছাকাছি হও (mr̥tyura kāchākāchi ha'ō)
• bosniskaBudite blizu smrti
• katalanskaEstar a prop de morir
• cebuanoHapit na mamatay
• centralkurdiskaلە مردن نزیک بە (lە mrdn nzy̰ḵ bە)
• korsikanskaSiate vicinu à more (Siate vicinu à more)
• tjeckiskaBýt blízko smrti (Být blízko smrti)
• walesiskaByddwch yn agos at farw
• danskaVær tæt på at dø (Vær tæt på at dø)
• tyskaDem Sterben nahe sein
• dogriमरने दे नेड़े हो जाओ (maranē dē nēṛē hō jā'ō)
• divehiމަރުވުމާ ގާތްވާށެވެ (maruvumā gātvāševe)
• eweTe ɖe ku ŋu
• grekiskaΝα είσαι κοντά στον θάνατο (Na eísai kontá ston thánato)
• engelskaBe close to dying
• esperantoEstu proksima al morto
• spanskaEstar cerca de morir
• estniskaOle surmale lähedal (Ole surmale lähedal)
• baskiskaHiltzeko gertu egon
• persiskaنزدیک مردن باش (nzdy̰ḵ mrdn bạsẖ)
• finskaOle lähellä kuolemaa (Ole lähellä kuolemaa)
• filippinskaMalapit ng mamatay
• franskaÊtre proche de mourir (Être proche de mourir)
• västfrisiskaWês ticht by dea (Wês ticht by dea)
• iriskaA bheith gar do ag fáil bháis (A bheith gar do ag fáil bháis)
• skotsk gaeliskaBi faisg air bàsachadh (Bi faisg air bàsachadh)
• galiciskaEstar preto de morrer
• guaraníEñemoag̃ui remano hag̃ua (Eñemoag̃ui remano hag̃ua)
• konkaniमरपाक लागीं रावचें (marapāka lāgīṁ rāvacēṁ)
• gujaratiમૃત્યુની નજીક રહો (mr̥tyunī najīka rahō)
• hausaKu kasance kusa da mutuwa
• hawaiiskaKokoke i ka make
• hebreiskaתהיה קרוב למות (ţhyh qrwb lmwţ)
• hindiमरने के करीब हो (maranē kē karība hō)
• hmongspråkNyob ze tuag
• kroatiskaBudi blizu smrti
• haitiskaFè prè pou mouri (Fè prè pou mouri)
• ungerskaLegyen közel a halálhoz (Legyen közel a halálhoz)
• armeniskaՄոտ եղիր մահանալուն (Mot eġir mahanalun)
• indonesiskaDekat dengan kematian
• igboDịrị na-anwụ anwụ (Dịrị na-anwụ anwụ)
• ilokoAsidegka a matay
• isländskaVertu nálægt því að deyja (Vertu nálægt því að deyja)
• italienskaEssere vicino alla morte
• japanska死に近づく (sǐni jìndzuku)
• javanesiskaCedhak mati
• georgiskaახლოს იყავი სიკვდილთან (akhlos iqʼavi sikʼvdiltan)
• kazakiskaӨлімге жақын болыңыз (Өlímge žakˌyn bolyңyz)
• kambodjanskaជិតស្លាប់ហើយ។
• kannadaಸಾಯುವ ಹತ್ತಿರ ಇರು (sāyuva hattira iru)
• koreanska죽음에 가까워지다 (jug-eum-e gakkawojida)
• krioBi nia fɔ day
• kurdiskaNêzîkî mirinê be (Nêzîkî mirinê be)
• kirgiziskaӨлүүгө жакын бол (Өlүүgө žakyn bol)
• latinPrope mori
• luxemburgiskaSidd no beim Stierwen
• lugandaBeera kumpi n’okufa
• lingalaZalá pene na kokufa (Zalá pene na kokufa)
• laotiskaໃກ້ຈະຕາຍ
• litauiskaBūkite arti mirties (Būkite arti mirties)
• lushaiThih hnaih rawh
• lettiskaEsiet tuvu nāvei (Esiet tuvu nāvei)
• maithiliमरबाक करीब रहू (marabāka karība rahū)
• malagassiskaSaika ho faty
• maoriKia tata ki te mate
• makedonskaБидете блиску до умирање (Bidete blisku do umiran̂e)
• malayalamമരിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുക (marikkāൻ aṭuttirikkuka)
• mongoliskaҮхэхэд ойрхон байгаарай (Үhéhéd ojrhon bajgaaraj)
• marathiमरणाच्या जवळ व्हा (maraṇācyā javaḷa vhā)
• malajiskaHampir mati
• maltesiskaKun qrib li tmut
• burmesiskaသေလုမျောပါးဖြစ်ပါစေ။ (saylumyawwparrhpyitparhcay.)
• nepalesiskaमर्ने नजिक हुनुहोस् (marnē najika hunuhōs)
• nederländskaWees dicht bij de dood
• norskaVær nær ved å dø (Vær nær ved å dø)
• nordsothoEba kgauswi le go hwa
• nyanjaKhalani pafupi kufa
• oromoDu'aatti dhihaadhu
• oriyaମରିବାକୁ ନିକଟତର ହୁଅ | (maribāku nikaṭatara hu'a |)
• punjabiਮਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋ (marana dē nēṛē hōvō)
• polskaByć blisko śmierci (Być blisko śmierci)
• afghanskaمرګ ته نږدې شئ (mrګ th nږdې sẖỷ)
• portugisiskaEstar perto de morrer
• quechuaWañunaykipaq qayllallapi kay (Wañunaykipaq qayllallapi kay)
• rumänskaFii aproape de moarte
• ryskaБудь близок к смерти (Budʹ blizok k smerti)
• kinjarwandaNube hafi yo gupfa
• sanskritमृत्योः समीपे भवन्तु (mr̥tyōḥ samīpē bhavantu)
• sindhiمرڻ جي ويجهو ٿيڻ (mrڻ jy wyjhw ٿyڻ)
• singalesiskaමැරෙන්න ළං වෙන්න
• slovakiskaBuďte blízko smrti (Buďte blízko smrti)
• slovenskaBodi blizu smrti
• samoanskaIa latalata i le oti
• shonaIva pedyo nekufa
• somaliskaDhimashada u dhawaaw
• albanskaJini afër vdekjes (Jini afër vdekjes)
• serbiskaБудите близу смрти (Budite blizu smrti)
• sydsothoE-ba haufi le ho shoa
• sundanesiskaDeukeut ka maot
• swahiliKuwa karibu na kufa
• tamilஇறப்பதற்கு அருகில் இருங்கள் (iṟappataṟku arukil iruṅkaḷ)
• teluguమరణానికి దగ్గరగా ఉండండి (maraṇāniki daggaragā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа марг наздик шавед (Ba marg nazdik šaved)
• thailändskaใกล้จะตาย (kıl̂ ca tāy)
• tigrinjaናብ ምሟት ቀረባ ኩን። (nabī ምmwatī qērēba kunī።)
• turkmeniskaÖlmäge ýakyn bol (Ölmäge ýakyn bol)
• filippinskaMalapit ng mamatay
• turkiskaÖlüme yakın ol (Ölüme yakın ol)
• tsongaVana ekusuhi ni ku fa
• tatariska.Лергә якын бул (.Lergə âkyn bul)
• uiguriskaئۆلۈشكە يېقىن بولۇڭ (ỷۆlۈsẖkە yېqy̱n bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте близькі до смерті (Budʹte blizʹkí do smertí)
• urduمرنے کے قریب ہو۔ (mrnے ḵے qry̰b ہw۔)
• uzbekiskaO'limga yaqin bo'ling
• vietnamesiskaCận kề cái chết (Cận kề cái chết)
• xhosaYiba kufutshane nokufa
• jiddischזייט נאָענט צו שטאַרבן (zyyt nʼáʻnt ẕw ştʼarbn)
• yorubaSunmọ si iku (Sunmọ si iku)
• kinesiska离死不远了 (lí sǐ bù yuǎn le)
• zuluSondela ekufeni

Fler ord