Vara ngn upp i dagen

Vad betyder Vara ngn upp i dagen?

Översättningar av Vara ngn upp i dagen

• afrikaansWees iemand in die dag
• akanYɛ obi a ɔsɔre da no mu
• amhariskaበቀኑ ውስጥ አንድ ሰው ይሁኑ (bēqēnu ውsīthī ʿēnīdī sēው yīሁnu)
• arabiskaكن شخصًا مستيقظًا في اليوم (kn sẖkẖṣaⁿạ mstyqẓaⁿạ fy ạlywm)
• assamesiskaদিনটোত কোনোবা এজন উঠিব (dinaṭōta kōnōbā ējana uṭhiba)
• aymaraUka urux khitirus sartañamawa (Uka urux khitirus sartañamawa)
• azerbajdzjanskaGün ərzində kimsə olun (Gün ərzində kimsə olun)
• belarusiskaБудзьце кімсьці ў настроі (Budzʹce kímsʹcí ŭ nastroí)
• bulgariskaБъдете някой в деня (Bʺdete nâkoj v denâ)
• bhojpuriदिन में केहू उठल होखे (dina mēṁ kēhū uṭhala hōkhē)
• bambaraAw ka kɛ mɔgɔ ye min bɛ wuli tile kɔnɔ
• bengaliদিনের মধ্যে কেউ হতে (dinēra madhyē kē'u hatē)
• bosniskaBudite neko u toku dana
• katalanskaSer algú despert durant el dia (Ser algú despert durant el dia)
• cebuanoMahimong usa ka tawo sa adlaw
• centralkurdiskaکەسێک بە لە ڕۆژدا (ḵەsێḵ bە lە ڕۆzẖdạ)
• korsikanskaSiate qualcunu in ghjornu
• tjeckiskaBuďte někým vzhůru ve dne (Buďte někým vzhůru ve dne)
• walesiskaByddwch yn rhywun i fyny yn y dydd
• danskaVær nogen oppe på dagen (Vær nogen oppe på dagen)
• tyskaSei jemand, der tagsüber auf der Höhe ist (Sei jemand, der tagsüber auf der Höhe ist)
• dogriदिन में कोई ऊपर हो जाओ (dina mēṁ kō'ī ūpara hō jā'ō)
• divehiދުވާލު ހޭލާ މީހަކަށް ވާށެވެ (duvālu hēlā mīhakaš vāševe)
• eweNye ame si le dzi yim le ŋkekea me
• grekiskaΓίνε κάποιος μέσα στην ημέρα (Gíne kápoios mésa stēn ēméra)
• engelskaBe someone up in the day
• esperantoEstu iu en la tago
• spanskaSer alguien despierto en el día (Ser alguien despierto en el día)
• estniskaOlge päeval keegi üleval (Olge päeval keegi üleval)
• baskiskaIzan zaitez norbait egunean
• persiskaیک نفر در روز باشید (y̰ḵ nfr dr rwz bạsẖy̰d)
• finskaOle joku hereillä päivällä (Ole joku hereillä päivällä)
• filippinskaMaging isang tao sa araw
• franskaSoyez quelqu'un debout dans la journée (Soyez quelqu'un debout dans la journée)
• västfrisiskaWês immen op 'e dei (Wês immen op 'e dei)
• iriskaBí duine in airde sa lá (Bí duine in airde sa lá)
• skotsk gaeliskaBi cuideigin shuas san latha
• galiciskaSexa alguén despierto no día (Sexa alguén despierto no día)
• guaraníEiko peteĩ tapicha yvate ára pukukue (Eiko peteĩ tapicha yvate ára pukukue)
• konkaniदिसांत कोण तरी उठून जा (disānta kōṇa tarī uṭhūna jā)
• gujaratiદિવસ માં કોઈક બનો (divasa māṁ kō'īka banō)
• hausaKasance wani a cikin rana
• hawaiiskaE lilo i kanaka ala i ka lā (E lilo i kanaka ala i ka lā)
• hebreiskaתהיה מישהו פעיל ביום (ţhyh myşhw pʻyl bywm)
• hindiदिन में किसी के ऊपर रहो (dina mēṁ kisī kē ūpara rahō)
• hmongspråkUa ib tug nyob rau hauv lub hnub
• kroatiskaBudi netko budan u danu
• haitiskaFè yon moun leve nan jounen an (Fè yon moun leve nan jounen an)
• ungerskaLegyen valaki fent a nap folyamán (Legyen valaki fent a nap folyamán)
• armeniskaԵղեք ինչ-որ մեկը օրվա ընթացքում (Eġekʻ inčʻ-or mekə ōrva əntʻacʻkʻum)
• indonesiskaJadilah seseorang di siang hari
• igboBụrụ onye na-ebili n'ụbọchị (Bụrụ onye na-ebili n'ụbọchị)
• ilokoAgbalinka a tao nga up in the day
• isländskaVertu einhver uppi á daginn (Vertu einhver uppi á daginn)
• italienskaSii qualcuno sveglio durante la giornata
• japanska一日中起きている人になりましょう (yī rì zhōng qǐkiteiru rénninarimashou)
• javanesiskaDadi wong munggah ing dina
• georgiskaგახდი ვინმე დღის განმავლობაში (gakhdi vinme dghis ganmavlobashi)
• kazakiskaКүнде біреу болыңыз (Kүnde bíreu bolyңyz)
• kambodjanskaក្លាយជាមនុស្សម្នាក់នៅពេលថ្ងៃ
• kannadaದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಿ (dinadalli yārādarū āgiri)
• koreanska하루를 시작하는 사람이 되십시오 (haluleul sijaghaneun salam-i doesibsio)
• krioBi pɔsin we de op insay di de
• kurdiskaDi rojê de kesek be (Di rojê de kesek be)
• kirgiziskaКүндө бирөө бол (Kүndө birөө bol)
• latinEsse aliquem in diem
• luxemburgiskaSidd een am Dag op
• lugandaBeera omuntu ali waggulu mu lunaku
• lingalaZala moto oyo azali na mokolo
• laotiskaເປັນຄົນໃນມື້
• litauiskaBūk kas nors pakylėtas dieną (Būk kas nors pakylėtas dieną)
• lushaiNitin mi pakhat ni rawh
• lettiskaEsiet kāds dienas laikā (Esiet kāds dienas laikā)
• maithiliदिन मे कियो उठल रहू (dina mē kiyō uṭhala rahū)
• malagassiskaAoka ianao ho olona iray amin'ny andro
• maoriKia ora koe i te ra
• makedonskaБидете некој во текот на денот (Bidete nekoǰ vo tekot na denot)
• malayalamപകൽ ഒരാളായിരിക്കുക (pakaൽ orāḷāyirikkuka)
• mongoliskaӨдрийн турш хэн нэгэн болоорой (Өdrijn turš hén négén bolooroj)
• marathiदिवसा कोणीतरी व्हा (divasā kōṇītarī vhā)
• malajiskaJadilah seseorang yang bangun pada hari itu
• maltesiskaKun xi ħadd up fil-ġurnata (Kun xi ħadd up fil-ġurnata)
• burmesiskaနေ့ဘက်မှာ တက်ကြွသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ (naebhaatmhar taatkyawsuutaityouthpyitparhcay.)
• nepalesiskaदिनमा कोही बन्नुहोस् (dinamā kōhī bannuhōs)
• nederländskaWees iemand die overdag wakker is
• norskaVær noen oppe på dagen (Vær noen oppe på dagen)
• nordsothoEba motho yo a lego godimo mo letšatšing (Eba motho yo a lego godimo mo letšatšing)
• nyanjaKhalani munthu pa tsiku
• oromoGuyyaa keessa nama ol ka'e ta'i
• oriyaଦିନରେ କେହି ହୁଅନ୍ତୁ | (dinarē kēhi hu'antu |)
• punjabiਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣੋ (dina vica kō'ī vi'akatī baṇō)
• polskaBądź kimś w ciągu dnia (Bądź kimś w ciągu dnia)
• afghanskaپه ورځ کې یو څوک اوسئ (ph wrځ ḵې y̰w څwḵ ạwsỷ)
• portugisiskaSeja alguém acordado durante o dia (Seja alguém acordado durante o dia)
• quechuaP’unchawpi pipas wichariq kay
• rumänskaFii cineva treaz în timpul zilei (Fii cineva treaz în timpul zilei)
• ryskaБудь кем-то днем (Budʹ kem-to dnem)
• kinjarwandaBa umuntu kumunsi
• sanskritदिने कश्चन उत्थितः भवतु (dinē kaścana ut'thitaḥ bhavatu)
• sindhiڏينهن ۾ ڪو ماڻهو ٿيو (ڏynhn ۾ ڪw mạڻhw ٿyw)
• singalesiskaදවසේ නැගිටින්න කෙනෙක් වෙන්න (දවසේ නැගිටින්න කෙනෙක් වෙන්න)
• slovakiskaBuďte cez deň niekým hore (Buďte cez deň niekým hore)
• slovenskaBodi nekdo v dnevu
• samoanskaIa avea oe ma se tagata i luga i le aso
• shonaIva mumwe munhu muzuva
• somaliskaNoqo qof kor u kaca maalinta
• albanskaBëhu dikush i zgjuar gjatë ditës (Bëhu dikush i zgjuar gjatë ditës)
• serbiskaБудите неко у току дана (Budite neko u toku dana)
• sydsothoEba motho ka letsatsi
• sundanesiskaJadi batur nepi dina poé (Jadi batur nepi dina poé)
• swahiliKuwa mtu juu ya siku
• tamilபகலில் யாரோ ஒருவராக இருங்கள் (pakalil yārō oruvarāka iruṅkaḷ)
• teluguరోజులో ఎవరైనా ఉండండి (rōjulō evarainā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар рӯз касе бошед (Dar rūz kase bošed)
• thailändskaเป็นใครบางคนในวันที่ (pĕn khır bāng khnnı wạn thī̀)
• tigrinjaኣብ መዓልቲ ዝለዓል ሰብ ኩን። (ʿabī mēʾaልti ዝlēʾaል sēbī kunī።)
• turkmeniskaGünüň dowamynda kimdir biri bol (Günüň dowamynda kimdir biri bol)
• filippinskaMaging isang tao sa araw
• turkiskaGün içinde biri ol (Gün içinde biri ol)
• tsongaVana munhu loyi a pfukeke hi siku
• tatariskaКөндез берәрсе бул (Kөndez berərse bul)
• uiguriskaكۈندە بىر ئادەم بولۇڭ (kۈndە by̱r ỷạdەm bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте кимось вдень (Budʹte kimosʹ vdenʹ)
• urduدن میں کوئی شخص بنیں۔ (dn my̰ں ḵwỷy̰ sẖkẖṣ bny̰ں۔)
• uzbekiskaKun davomida kimgadir bo'ling
• vietnamesiskaHãy là một người nào đó trong ngày (Hãy là một người nào đó trong ngày)
• xhosaYiba ngumntu ngosuku
• jiddischזייט עמעצער אַרויף אין דעם טאָג (zyyt ʻmʻẕʻr ʼarwyp ʼyn dʻm tʼág)
• yorubaJẹ ẹnikan soke ni ọjọ (Jẹ ẹnikan soke ni ọjọ)
• kinesiska成为白天的人 (chéng wèi bái tiān de rén)
• zuluYiba ngumuntu ngosuku

Fler ord