Vara nog förmäten att

Vad betyder Vara nog förmäten att?

Exempel på användning av Vara nog förmäten att

• nog förmäten att med andra blickar än af beundran se upp till någonting så, Källa: Norrköpings tidningar (1877-03-15).
• Jäg kan icke vara nog förmäten att tilltro mig lösningen af en fråga, som lagutskottet, Källa: Dagens nyheter (1868-09-10).
• »nog förmäten» att sätta Idun före både Ny 111., Källa: Dagens nyheter (1890-12-27).
• Huru kunde jag vara nog förmäten att råda en yngling, som är ett sådant jernhuf, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-02-14).
• nog förmäten att säga min mening örn de sven ska tillställningarna i sin helhet, Källa: Kristianstadsbladet (1900-07-20).
• Huru kan ni vara nog förmäten att hota mig — Roland de Maurevert — med en sådan, Källa: Dagens nyheter (1873-04-18).
• Icke så att jag skulle vara nog förmäten att sidoställa en medicine professors, Källa: Avesta tidning (1893-07-14).
• “Jag ber om förlåtelse, miss Christie, för att jag kunde vara nog förmäten att, Källa: Smålandsposten (1894-10-08).
• folk som har den mest lysande krigshistorien att uppvisa, tor de man kunna vara, Källa: Arvika nyheter (1904-08-09).
• Det var i medvetande härom talaren ansåg sig böra vara nog förmäten att upp, Källa: Jämtlandsposten (1914-03-19).
• fruktade ali jag skulle vara nog förmäten att taga edro bevis på uppmärksamhet, Källa: Norrköpings tidningar (1867-09-21).
• för llickan, sorn jag en gång har älskat, vill jag tiga, men örn hon skulle vara, Källa: Norrköpings tidningar (1868-11-12).
• Icke såsom skulle jag vara nog förmäten att vilja ge nor dens blåögda qvinna, Källa: Östersundsposten (1899-09-11).
• befann sig väl en sådan ute i detta härda väder In gen af deras grannar kunde vara, Källa: Aftonbladet (1847-10-26).
• blygsamhe ten och bära profana händer på oskuldens helgedom dit han aldrig bordt vara, Källa: Aftonbladet (1849-05-31).
• Föröfrigt skulle jag ej kunna vara nog förmäten att anhålla örn prinsessans, Källa: Smålandsposten (1898-11-28).
• Man har annars antagit som ett axiom att inge» mensklig makt kan eller bör vara, Källa: Aftonbladet (1842-03-08).
• sedan går dagen meddelar dock endast mina egna äsigtcr utan att i någon mån vara, Källa: Aftonbladet (1849-10-08).
• »Om så vore skulle jag vara nog förmäten att .», Källa: Aftonbladet (1852-08-31).
• väntar jag med förtroende utan Barnaby sade ingenting utan endast ryckte att vara, Källa: Aftonbladet (1864-01-12).

Översättningar av Vara nog förmäten att

• afrikaansWees aanmatigend genoeg om
• akanYɛ ahantan araa ma
• amhariskaበቂ ትዕቢተኛ ሁን (bēqi tīʾībitēnya ሁnī)
• arabiskaكن جريئا بما فيه الكفاية (kn jryỷạ bmạ fyh ạlkfạyẗ)
• assamesiskaযথেষ্ট অহংকাৰী হওক যাতে... (yathēṣṭa ahaṅkāraī ha'ōka yātē...)
• aymaraUkat jachʼa jachʼa tukurïñamawa (Ukat jachʼa jachʼa tukurïñamawa)
• azerbajdzjanskaKifayət qədər təkəbbürlü olun (Kifayət qədər təkəbbürlü olun)
• belarusiskaБудзьце дастаткова нахабнымі, каб (Budzʹce dastatkova nahabnymí, kab)
• bulgariskaБъдете достатъчно самонадеян, за да (Bʺdete dostatʺčno samonadeân, za da)
• bhojpuriएतना घमंडी होखे के चाहीं कि... (ētanā ghamaṇḍī hōkhē kē cāhīṁ ki...)
• bambaraI ka kɛ yɛrɛbonyabaga ye fo ka se
• bengaliযথেষ্ট অহংকারী হতে (yathēṣṭa ahaṅkārī hatē)
• bosniskaBudite dovoljno drski
• katalanskaSigues prou presumptuós (Sigues prou presumptuós)
• cebuanoMagmapangahason sa
• centralkurdiskaئەوەندە خۆبەزلزان بە کە... (ỷەwەndە kẖۆbەzlzạn bە ḵە...)
• korsikanskaSiate abbastanza presuntuosi per
• tjeckiskaBuďte dostatečně troufalí (Buďte dostatečně troufalí)
• walesiskaByddwch yn ddigon rhyfygus i
• danskaVær formastelig nok til
• tyskaSei anmaßend genug dazu
• dogriइतनी घमंडी बनो कि (itanī ghamaṇḍī banō ki)
• divehiފުދޭވަރަކަށް ބޮޑާވެ (fudēvarakaš boḍāve)
• eweDa dada ale gbegbe be nàwɔe (Da dada ale gbegbe be nàwɔe)
• grekiskaΝα είσαι αρκετά αλαζονικός για να (Na eísai arketá alazonikós gia na)
• engelskaBe presumptuous enough to
• esperantoEstu sufiĉe aroganta por (Estu sufiĉe aroganta por)
• spanskaSer lo suficientemente presuntuoso como para
• estniskaOlge selleks piisavalt edev
• baskiskaIzan nahikoa ausarta
• persiskaبه اندازه کافی متکبر باشید که (bh ạndạzh ḵạfy̰ mtḵbr bạsẖy̰d ḵh)
• finskaOle tarpeeksi itsepäinen (Ole tarpeeksi itsepäinen)
• filippinskaMaging mapangahas
• franskaSoyez assez présomptueux pour (Soyez assez présomptueux pour)
• västfrisiskaWês oanmoedich genôch om (Wês oanmoedich genôch om)
• iriskaBí toimhdiúil go leor chun (Bí toimhdiúil go leor chun)
• skotsk gaeliskaBi foighidneach gu leòr airson (Bi foighidneach gu leòr airson)
• galiciskaSexa presuntuoso para
• guaraníEiko presunto suficientemente ha...
• konkaniइतलेंच अभिमानी जावचें (italēn̄ca abhimānī jāvacēṁ)
• gujaratiપૂરતી અહંકારી બનો (pūratī ahaṅkārī banō)
• hausaYi girman kai
• hawaiiskaE hookiekie
• hebreiskaתהיה מספיק יומרני כדי (ţhyh mspyq ywmrny kdy)
• hindiकरने के लिए पर्याप्त अभिमानी हो (karanē kē li'ē paryāpta abhimānī hō)
• hmongspråkUa kom txaus siab rau
• kroatiskaBudite dovoljno drski da
• haitiskaÊtre présomptueux ase pou (Être présomptueux ase pou)
• ungerskaLegyen elég elbizakodott ahhoz (Legyen elég elbizakodott ahhoz)
• armeniskaԵղեք բավական հանդուգն, որպեսզի (Eġekʻ bavakan handugn, orpeszi)
• indonesiskaCukup lancang untuk
• igboNwee mpako nke ọma (Nwee mpako nke ọma)
• ilokoAgbalinka a natangsit nga umdas tapno
• isländskaVertu nógu hrokafullur til að (Vertu nógu hrokafullur til að)
• italienskaSii abbastanza presuntuoso da
• japanska十分におこがましい (shí fēnniokogamashii)
• javanesiskaCukup presumptuous kanggo
• georgiskaიყავით საკმარისად თავხედური, რომ (iqʼavit sakʼmarisad tavkheduri, rom)
• kazakiskaЖеткілікті менмен болыңыз (Žetkílíktí menmen bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវ​មាន​ការ​គោរព​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​
• kannadaಸಾಕಷ್ಟು ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿರಿ (sākaṣṭu ahaṅkāriyāgiri)
• koreanska충분히 주제 넘다 (chungbunhi juje neomda)
• krioBi presumptuous inaf fɔ
• kurdiskaBi têra xwe serbilind bin (Bi têra xwe serbilind bin)
• kirgiziskaүчүн жетиштүү бой көтөрүү (үčүn žetištүү boj kөtөrүү)
• latinTe praesumere satis est
• luxemburgiskaSidd virsiichteg genuch fir
• lugandaBeera wa malala ekimala okusobola...
• lingalaZalá na lolendo oyo ekoki mpo na (Zalá na lolendo oyo ekoki mpo na)
• laotiskaຈະ presumptuous ພຽງພໍທີ່ຈະ
• litauiskaBūkite pakankamai įžūlus, kad (Būkite pakankamai įžūlus, kad)
• lushaiPreumptuous tawk takin awm rawh
• lettiskaEsiet pietiekami pārdrošs, lai (Esiet pietiekami pārdrošs, lai)
• maithiliएतेक अभिमानी रहू जे (ētēka abhimānī rahū jē)
• malagassiskaAoka ianao ho sahisahy
• maoriKia whakakake
• makedonskaБидете доволно дрски за да (Bidete dovolno drski za da)
• malayalamവേണ്ടത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കുക (vēṇṭatra ahaṅkāraṁ kāṇikkuka)
• mongoliskaХангалттай ихэмсэг бай (Hangalttaj ihémség baj)
• marathiपुरेसा अहंकारी व्हा (purēsā ahaṅkārī vhā)
• malajiskaBerlagak cukup untuk
• maltesiskaKun preżuntuż biżżejjed biex (Kun preżuntuż biżżejjed biex)
• burmesiskaဂုဏ်ယူထိုက်သူဖြစ်ပါစေ။ (gunyuuhtitesuuhpyitparhcay.)
• nepalesiskaपर्याप्त अभिमानी हुनुहोस् (paryāpta abhimānī hunuhōs)
• nederländskaWees aanmatigend genoeg
• norskaVær overmodig nok til
• nordsothoE-ba yo a ikgogomošago ka mo go lekanego go (E-ba yo a ikgogomošago ka mo go lekanego go)
• nyanjaKhalani wodzikuza mokwanira
• oromoOf tuulummaa gahaa ta'i
• oriyaଯଥେଷ୍ଟ ଅହଂକାରୀ ହୁଅ | (yathēṣṭa ahaṅkārī hu'a |)
• punjabiਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੰਕਾਰੀ ਬਣੋ (karana la'ī kāfī hakārī baṇō)
• polskaBądź wystarczająco arogancki, aby (Bądź wystarczająco arogancki, aby)
• afghanskaپه کافي اندازه مغرور اوسئ (ph ḵạfy ạndạzh mgẖrwr ạwsỷ)
• portugisiskaSeja presunçoso o suficiente para (Seja presunçoso o suficiente para)
• quechuaHatun sunquyuq kay
• rumänskaFii suficient de presupus pentru a
• ryskaБыть достаточно самонадеянным, чтобы (Bytʹ dostatočno samonadeânnym, čtoby)
• kinjarwandaJya wishyira hejuru bihagije
• sanskritपर्याप्तं अभिमानी भवतु (paryāptaṁ abhimānī bhavatu)
• sindhiڪافي وڏائي ڪرڻ (ڪạfy wڏạỷy ڪrڻ)
• singalesiskaකිරීමට තරම් උඩඟු වන්න
• slovakiskaBuďte dostatočne trúfalí (Buďte dostatočne trúfalí)
• slovenskaBodite dovolj predrzni, da
• samoanskaIa lava le faamaualuga
• shonaZvikudze zvekuti
• somaliskaKibir kugu filan
• albanskaJini mjaft mendjemadh për të (Jini mjaft mendjemadh për të)
• serbiskaБудите довољно дрски да (Budite dovol̂no drski da)
• sydsothoE-ba le boikakaso ho lekana ho
• sundanesiskaJanten cukup presumptuous mun
• swahiliKuwa na kiburi cha kutosha
• tamilபோதுமான தற்பெருமையுடன் இருங்கள் (pōtumāṉa taṟperumaiyuṭaṉ iruṅkaḷ)
• teluguతగినంత గర్వంగా ఉండండి (taginanta garvaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа қадри кофӣ худхоҳ бошед (Ba kˌadri kofī hudhoҳ bošed)
• thailändskaทะนงตนพอที่จะ (thanng tn phxthī̀ ca)
• tigrinjaትዕቢተኛ ኩን ክሳብ... (tīʾībitēnya kunī kīsabī...)
• turkmeniskaEnougheterlik tekepbir boluň (Enougheterlik tekepbir boluň)
• filippinskaMaging mapangahas
• turkiskaYeterince küstah ol (Yeterince küstah ol)
• tsongaVana la tikukumuxaka lerova
• tatariskaToз-үзеңә чиктән тыш ышан (Toz-үzeңə čiktən tyš yšan)
• uiguriskaيېتەرلىك تەكەببۇر بولۇڭ (yېtەrly̱k tەkەbbۇr bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте достатньо зухвалими, щоб (Budʹte dostatnʹo zuhvalimi, ŝob)
• urduکافی متکبر بنیں۔ (ḵạfy̰ mtḵbr bny̰ں۔)
• uzbekiskaYetarlicha takabbur bo'ling
• vietnamesiskaĐủ tự phụ để (Đủ tự phụ để)
• xhosaYiba nokukhukhumala ngokwaneleyo ukuba
• jiddischזיין פּרעסומפּטואָוס גענוג צו (zyyn ṗrʻswmṗtwʼáws gʻnwg ẕw)
• yorubaJẹ ìkùgbù to lati (Jẹ ìkùgbù to lati)
• kinesiska放肆到 (fàng sì dào)
• zuluYiba nokugabadela ngokwanele

Fler ord