Hoppa till innehåll

Vinter

Uttal: [vịn:ter]A2grund

Synonymer till Vinter

Den kallaste årstidenMidvinterKung BoreVargavinterBlidvinter

Vad betyder Vinter?

Vinter är den kallaste årstiden på året som inträffar mellan hösten och våren. Det är kännetecknat av korta dagar, långa nätter, snöfall, is, frost och kallt väder. Det är också en tid då många djur går i ide och naturen går in i en viloperiod. Ordet "vinter" härstammar från det fornnordiska ordet "vetr", vilket betyder "kallt" eller "frysande".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Vinter

Sommar

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Vinter

vinter = fsv., da. = isl. vetr (*vintr-; motsv. fsv. væt(t)er, vil(t)er VGLI o. dalm. vitter), got. wintrus, fsax., fhty. wintar, ty., ags., eng. winter, av germ. *wintru- = ie. *u̯endru-; ett speciellt germanskt ord; sammanställt bl.a. med litau. vandü̃, vatten, lat. unda, bölja, osv. (jfr Unden o. se Lidén PBB 15: 522), i så fall egentl.: regntid, jfr sanskr. varṣa-, regn o. år; enl. andra besl. med gall. vindo-, vit (i Vindobona osv.) = ir. find, alltså 'den vita årstiden'. I båda fallen inginge här r-avledn. såsom i sommar o. vår (jfr t. ex. med ie. -d fhty. lengiz, vår, o. sanskr. çarad, höst, el. från andra områden ordparen got. akran o. sv. ollon, afton o. morgon). Emellertid måste båda härledningarna betraktas som ganska ovissa. — I forngerm. spr. betydde vinter även 'år', varav ett minne kvarlever i sv. dial. vintrunge, årsgammalt föl, jfr no. vetrung, årsgammalt föl, stut m. m., isl. vetrungr, årsgammalt djur, öfris, winterswîn, svin från förra året, ty. dial. einwinter, ett årigt djur, eng. twinter, tvåårigt får (ags. twiwintre, tvåårig), osv., ävensom sv. dial. gimmerlamm : ie. ghim-, vinter (se nedan), slov. létnik, létnjak, ettårig kalv o. d., till fslav. telo, år, sommar, slov. jdrnh, årsgammalt husdjur; jfr under vädur. På likn. sätt hade natt i de forngerm. spr. även betyd. 'dygn'. — Det allmänna urindoeur. ordet för 'vinter' var *ghei(e)m-, *ghim- i lat. hiems, grek. kheĩma (även: vinterstorm), sanskr. himán-, även i övriga indoeur. språkfamiljer, besl. med sv. dial. gimmerlamm (egentl.: envintrigt lamm; se under horsgök o. vädur). — I vintras = y. fsv. 1508, jfr i vintres 1470, ombildning av i vinters; jfr i somras. Linné har sistledne vintras (jfr Almquist: i förledne våras, Ågren Best. slutart, s. 28); i t. ex. Runöm.: vintras. — Vintergatan, Spegel 1705, jfr sv. dial. vinterbröte m. m., isl. vetrarbraut (till braut, väg; se bort), no. vetterbrant, ty. winterstrasse m. m. I ä. nsv. även mjölkvägen Spegel, jfr da. melkevejen, isl. mjǫlkhringr, ty. milchstrasse osv., efter lat. via lactea, grek. gataxías (till gála, mjölk), varav eng. galaxy. Kallas t. ex. i sanskr. 'gudavägen' o. i litau. 'fågelvägen'; i ty. dial. även 'kovägen', 'härvägen'. Ortn. Vintergata (= fsv.) Ögtl. betyder naturligtvis 'vintervägen'; jfr ortn. Gata, Mogata. — Vintermånad, sedan gammalt i almanackan beteckning för november, dock icke folkligt namn, Hels. 1587, Alman. 1624, I. Erici o. 1645 osv. (ej i fsv.), från ty. wintermonat, november (o. december), i mhty. vacklande mellan oktober-januari, i fhty. (winlarmânôt) januari.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vinter

Substantiv

Böjningar av vinter Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ vinter vintern vintrar vintrarna
Genitiv vinters vinterns vintrars vintrarnas

Exempel på användning av Vinter

  • till vintern ska de åka till fjällen, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • (R) Vinter-OS. Sprint, fri stil. 21.00 Short Träck. (R) Vinter-OS., Källa: Avesta tidning (2018-02-12).
  • (R) Vinter-OS. Skiathlon, herrar. 21.15 Skidskytte. (R) Vinter-OS., Källa: Östersundsposten (2018-02-09).
  • DIREKT Vinter-OS. Herrar, 10 km. 14.30 Ishockey. DIREKT Vinter-OS., Källa: Avesta tidning (2018-02-19).

Översättningar av Vinter

  • afrikaansWinter
  • akanAsuso
  • amhariskaክረምት (kīrēምtī)
  • arabiskaالشتاء (ạlsẖtạʾ)
  • assamesiskaশীতকাল (śītakāla)
  • aymaraJuyphipacha
  • azerbajdzjanskaqış (qış)
  • belarusiskaзіма (zíma)
  • bulgariskaЗима (Zima)
  • bhojpuriजाड़ा (jāṛā)
  • bambaraSamiya
  • bengaliশীতকাল (śītakāla)
  • bosniskaZima
  • katalanskaHivern
  • cebuanoWinter
  • centralkurdiskaزستان (zstạn)
  • korsikanskaInguernu
  • tjeckiskaZima
  • walesiskaGaeaf
  • danskaVinter
  • tyskaWinter
  • dogriस्याल (syāla)
  • divehiފިނިމޫސުން (finimūsun)
  • eweVuvᴐŋᴐli
  • grekiskaΧειμώνας (Cheimṓnas)
  • engelskaWinter
  • esperantoVintro
  • spanskaInvierno
  • estniskaTalv
  • baskiskaNegua
  • persiskaزمستان (zmstạn)
  • finskaTalvi
  • filippinskaTaglamig
  • franskaL'hiver
  • västfrisiskaWinter
  • iriskaGeimhreadh
  • skotsk gaeliskaGeamhradh
  • galiciskaInverno
  • guaraníAraro'y
  • konkaniशिंयाळी (śinyāḷī)
  • gujaratiશિયાળો (śiyāḷō)
  • hausaWinter
  • hawaiiskaHooilo
  • hebreiskaחוֹרֶף (ẖwòrep)
  • hindiसर्दी (sardī)
  • hmongspråkLub caij ntuj no
  • kroatiskaZima
  • haitiskaSezon ivè (Sezon ivè)
  • ungerskaTéli (Téli)
  • armeniskaՁմեռ (Jmeṙ)
  • indonesiskaMusim dingin
  • igboOge oyi
  • ilokoTiempo ti lam-ek
  • isländskaVetur
  • italienskaInverno
  • japanska冬 (dōng)
  • javanesiskamangsa
  • georgiskaზამთარი (zamtari)
  • kazakiskaҚыс (Kˌys)
  • kambodjanskaរដូវរងា
  • kannadaಚಳಿಗಾಲ (caḷigāla)
  • koreanska겨울 (gyeoul)
  • krioKol wɛda
  • kurdiskaZivistan
  • kirgiziskaКыш (Kyš)
  • latinhiems
  • luxemburgiskaWanter
  • lugandaEkiseera eky'obutiti
  • lingalaEleko ya malili
  • laotiskaລະ​ດູ​ຫນາວ
  • litauiskaŽiema (Žiema)
  • lushaiThlasik
  • lettiskaZiema
  • maithiliजाड़ (jāṛa)
  • malagassiskaririnina
  • maoriTe takurua
  • makedonskaЗима (Zima)
  • malayalamശീതകാലം (śītakālaṁ)
  • mongoliskaӨвөл (Өvөl)
  • marathiहिवाळा (hivāḷā)
  • malajiskamusim sejuk
  • maltesiskaXitwa
  • burmesiskaဆောင်းရာသီ (saunggrarse)
  • nepalesiskaजाडो (jāḍō)
  • nederländskaWinter
  • norskaVinter
  • nordsothoMarega
  • nyanjaZima
  • oromoBona
  • oriyaଶୀତ (śīta)
  • punjabiਸਰਦੀਆਂ (saradī'āṁ)
  • polskaZima
  • afghanskaژمی (zẖmy̰)
  • portugisiskaInverno
  • quechuaChiri mita
  • rumänskaIarnă (Iarnă)
  • ryskaЗима (Zima)
  • kinjarwandaIgihe cy'itumba
  • sanskritशीतकाल (śītakāla)
  • sindhiسيارو (syạrw)
  • singalesiskaශීත ඍතුව
  • slovakiskaZima
  • slovenskazima
  • samoanskaTaumalulu
  • shonaChando
  • somaliskaJiilaalka
  • albanskaDimër (Dimër)
  • serbiskaЗима (Zima)
  • sydsothoMariha
  • sundanesiskaUsum tiis
  • swahiliMajira ya baridi
  • tamilகுளிர்காலம் (kuḷirkālam)
  • teluguశీతాకాలం (śītākālaṁ)
  • tadzjikiskaЗимистон (Zimiston)
  • thailändskaฤดูหนาว (vdū h̄nāw)
  • tigrinjaሓጋይ (hhagayī)
  • turkmeniskaGyş (Gyş)
  • filippinskaTaglamig
  • turkiskaKış mevsimi (Kış mevsimi)
  • tsongaXixika
  • tatariskaКыш (Kyš)
  • uiguriskaقىش (qy̱sẖ)
  • ukrainskaЗима (Zima)
  • urduموسم سرما (mwsm srmạ)
  • uzbekiskaQish
  • vietnamesiskaMùa đông (Mùa đông)
  • xhosaUbusika
  • jiddischווינטער (wwyntʻr)
  • yorubaIgba otutu
  • kinesiska冬天 (dōng tiān)
  • zuluUbusika

Vad rimmar på Vinter?

AbsinterAkvatinterFinterHyacinterKorinterKvinterLabyrinterPrinterSinterSlinterSprinterTeleprinterTerebinter

Vinter i sammansättningar

BarvinterBlidvinterEftervinterFimbulvinterMidvinterSenvinterVargavinterVinterbonaVinterbonadVinterbostadVinterdräktVinterdvalaVinterdäckVinterekVinterfiskedonVintergataVintergrönVintergrönaVintergäckVinterhämplingVinterkräksjukaVinterkulaVinterligVintermånadVinternyVinterskrudVintersolståndVintersovplatsVintersömnVintersörjaVintertidVinterträdgårdVintertäckeVintervattenVintervilaVinterväderVårvinter

Fler ord

VinterbonaVinterbonadVinterbostadVinterdräktVinterdvalaVinterdäckVinterekVinterfiskedonVintergataVintergrönVintergrönaVintergäck

Den här sidan har visats 336 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring