Virvel

Uttal: [vịr:vel]

Synonymer till Virvel

Tornado Spiral Vindel Snabb rörelse runt Rotation Slagserie Trumvirvel Eda Tromb Snurr

Vad betyder Virvel?

En virvel är en snurrande rörelse av luft, vatten eller något annat medium. Det kan också hänvisa till en spiralformad struktur eller mönster som bildas av en rörelse eller virvel. Ordet kan också användas metaforiskt för att beskriva en intensiv och rörig rörelse eller aktivitet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Virvel

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Kring Hjul Cirkel Snurra Runtom Kretsa Cirkulera Rulle Rotera Cirkulation Omlopp Virvla

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Virvel

virvel, i ä. n sv. även hverfvel, hvärfel, med motsvar. i dial. (av hvirvel; jfr under virke), fsv. hvirvil, hårvirvel, yrsel(?) = isl. hvirfill, ring, hjässa, bergspets, da. hvirvel, mlty. wervel, fhty. wirbil, wirvil, virvelvind (ty. wirbel), av germ. *hwerƀila-, agentisk bildning till germ. *hwerƀan, vända sig omkring, bildat som (instrumentalerna) degel, gördel, nyckel, svirvel osv.; se f. ö. värva o. varv 1, 2. Jfr till betyd.-utvecklingen lat. vertex, hjässa, topp, till vertere, vända. — Formellt identiskt är sv. dial. (h)virvel, liten dörrslå = da. hvirvel, no. kvirvel, mhty. wirbel. — Virvelvind = isl. hvirfilvindr, da. hvirvelvind, ty. wirbelwind osv.; eng. whirlwind från nord. — Härtill vb. virvla, Tiselius 1723: trans., åstadkomma virvlar i vattnet, Wallerius 1739: refl., T. Bergman 1773: intrans., Bellman: 'Trumslagarn hvirvlar', motsv. da hvirfle, ty. wirbeln, mholl. wervelen, ävensom isl. hvirfla (hvirla) trans., utbreda (om hö), no. kvirvla (kve-) ds. o. sv. dial. *hvirla, yra, vara vimmelkantig, vanka, fara vilse. Säkerl. ej utgående från ett gemensamt germ. grundverb utan vid olika tider uppkomna bildningar, väl i regel avledn. av virvel; kanske delvis också ett iterativum-intensivum på germ. -ilōn, -alōn till *hwerƀan av samma slag som t. ex. dingla, famla, hymla, skramla osv. Eng. (= meng.) whirl, virvel, har nord. urspr. Eng. whirl, virvla, kan däremot på grund av betyd. knappast, såsom vanl. antagits (Skeat, Holthausen), utgå från det sällsynta isl. hvirfla, utbreda (hö), utan är säkerl. ett inhemskt deverbativum av det lånade substantivet.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Virvel

Substantiv

Böjningar av virvel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	virvel	virveln	virvlar	virvlarna
Genitiv	virvels	virvelns	virvlars	virvlarnas

Exempel på användning av Virvel

Jag visar henne hjässan och hon skakar på huvudet. ”Det är bara en virvel” ,, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-30).
TROPISK VIRVEL¬ STORM GÅ SORT, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-04).
Jag och en polisman gick och tittade på Virvel vindens skick efter händel¬, Källa: Norrbottens kuriren (2018-07-28).
Ingegerd Råmans Virvel är lätt och skir och utsedd till Årets belysning., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-09).
Varje historia beskriver en virvel nedåt med anständig start och målgång i absolut, Källa: Västerbottenskuriren (2014-07-03).
I en virvel av minnen dras lä saren ner i en virvel av äckel inför den egna, Källa: Norrbottens kuriren (2021-10-13).
Allt hamna de i en stor virvel., Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-03).
STRÖM VIRVEL SYMBOL, Källa: Vimmerby tidning (2022-01-25).
VIRVEL¬ VIND KAN PLAN GÅ I, Källa: Avesta tidning (2016-08-29).
VATTEN¬ VIRVEL HUMOR¬ LÖS?, Källa: Norrbottens kuriren (2021-08-31).
cirka 500 meter får forsränningsbåten en bredsida och strax därefter dyker en virvel, Källa: Vimmerby tidning (2014-09-20).

Översättningar av Virvel

afrikaansVortex
akanVortex a ɛwɔ hɔ
amhariskaሽክርክሪት (shīkīrīkīritī)
arabiskaدوامة (dwạmẗ)
assamesiskaভৰটেক্স (bharaṭēksa)
aymaraVórtex ukax mä juk’a pachanakanwa (Vórtex ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaBurulğan (Burulğan)
belarusiskaВіхор (Víhor)
bulgariskaВихър (Vihʺr)
bhojpuriभंवर के बा (bhanvara kē bā)
bambaraVortex (Vortex) ye
bengaliঘূর্ণি (ghūrṇi)
bosniskaVortex
katalanskaVortex
cebuanoVortex
centralkurdiskaڤۆرتێکس (vۆrtێḵs)
korsikanskaVortex
tjeckiskaVír (Vír)
walesiskaFortecs
danskaVortex
tyskaWirbel
dogriभंवर (bhanvara)
divehiވޯރޓެކްސް އެވެ (vōrṭeks ‘eve)
eweVortex ƒe ʋuʋudedi
grekiskaΔίνη (Dínē)
engelskaVortex
esperantoVortico
spanskaVórtice (Vórtice)
estniskaVortex
baskiskaZurrunbiloa
persiskaگرداب (grdạb)
finskaVortex
filippinskapuyo ng tubig
franskaVortex
västfrisiskaVortex
iriskaVortex
skotsk gaeliskaVortex
galiciskaVortex
guaraníVórtice rehegua (Vórtice rehegua)
konkaniभंवर (bhanvara)
gujaratiવમળ (vamaḷa)
hausaVortex
hawaiiskaVortex
hebreiskaמְעַרבּוֹלֶת (mĕʻarḃwòleţ)
hindiभंवर (bhanvara)
hmongspråkVortex
kroatiskaVrtlog
haitiskaVortex
ungerskaÖrvény (Örvény)
armeniskaVortex
indonesiskaPusaran
igboVortex
ilokoVortex nga
isländskaVortex
italienskaVortice
japanskaボルテックス (borutekkusu)
javanesiskaVortex
georgiskaმორევი (morevi)
kazakiskaҚұйын (Kˌұjyn)
kambodjanskaVortex
kannadaಸುಳಿ (suḷi)
koreanska와동 (wadong)
krioVɔrtɛks
kurdiskaVortex
kirgiziskaVortex
latinVortex
luxemburgiskaVortex
lugandaEkiwujjo ekiyitibwa Vortex
lingalaVortex oyo ezali na kati
laotiskaVortex
litauiskaSūkurys (Sūkurys)
lushaiVortex a ni
lettiskaVirpulis
maithiliभंवर (bhanvara)
malagassiskaVortex
maoriPukaokao
makedonskaВител (Vitel)
malayalamചുഴി (cuḻi)
mongoliskaХуйралт (Hujralt)
marathiभोवरा (bhōvarā)
malajiskaPusaran
maltesiskaVortiċi (Vortiċi)
burmesiskaရေဝဲ (raywell)
nepalesiskaभोर्टेक्स (bhōrṭēksa)
nederländskaVortex
norskaVortex
nordsothoVortex ya go swana
nyanjaVortex
oromoVoorteeksii
oriyaଭର୍ଟେକ୍ସ | (bharṭēksa |)
punjabiਵੌਰਟੈਕਸ (vauraṭaikasa)
polskaWir
afghanskaورټیکس (wrټy̰ḵs)
portugisiskaVórtice (Vórtice)
quechuaVórtex nisqa (Vórtex nisqa)
rumänskaVortex
ryskaВихрь (Vihrʹ)
kinjarwandaVortex
sanskritभंवर (bhanvara)
sindhiوورٽيڪس (wwrٽyڪs)
singalesiskaසුලිය
slovakiskaVortex
slovenskaVortex
samoanskaVortex
shonaVortex
somaliskaVortex
albanskaVortex
serbiskaВортек (Vortek)
sydsothoPherekano
sundanesiskaVortex
swahiliVortex
tamilசுழல் (cuḻal)
teluguసుడిగుండం (suḍiguṇḍaṁ)
tadzjikiskaГирдбод (Girdbod)
thailändskaกระแสน้ำวน (kras̄æ n̂ảwn)
tigrinjaቮርቴክስ ዝበሃል ትካል (vorītekīsī ዝbēhaል tīkaል)
turkmeniskaWorteks
filippinskapuyo ng tubig
turkiskagirdap
tsongaVortex ya xirhendzevutani
tatariskaВортекс (Vorteks)
uiguriskaVortex
ukrainskaВихровий (Vihrovij)
urduورٹیکس (wrٹy̰ḵs)
uzbekiskaVorteks
vietnamesiskadòng xoáy (dòng xoáy)
xhosaI-Vortex
jiddischוואָרטעקס (wwʼártʻqs)
yorubaVortex
kinesiska涡流 (wō liú)
zuluI-Vortex

Vad rimmar på Virvel?

Svirvel

Virvel i sammansättningar

Dansvirvel Luftvirvel Strömvirvel Svirvel Trumvirvel Vattenvirvel Virvelrörelse Virvelstorm Virvelström Virvelvind

Fler ord

Virvelrörelse Virvelstorm Virvelström Virvelvind Virvla Virvla runt Virvla upp Virvlande Vis Visa Visa aktning Visa aktning för

Den här sidan har visats 310 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring