Ämbar
Synonymer till Ämbar
Vad betyder Ämbar?
Jag känner inte till någon betydelse av ordet "ämbar". Kan du ge mer kontext eller information för att hjälpa mig att förstå vad du menar?
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Ämbar
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Ämbar
ämbar n. (Bellmans ämbarn best. f. motsvarar väl fsv. æmbare m.), i dial. även: ämmar o. änbar, fsv. ærmbar n. (o. -e m.), jämte æmber = no.-da. ember, ambar ds., no. (dial.) ambar (m.), da. emmert (med sekundärt -t), pumpämbar, från fsax. êmbar (êmmar), mlty. ember, emmer, amber = fhty. ambar, amber (jfr ambrí), ags. amber m. m. Enl. den vanligaste o. väl riktiga uppfattningen gammalt lån från lat. amphora, av grek. amphorev́s, (genom haplologi) av homer. amphiphorev́s, kärl med två handtag, till amphi, från två sidor, omkring (se om), o. phérō, (jag) bär (se bära). Från germ. spr. kommer fslav. ąborŭ. St. Mladenow KZ 44: 370 f. anser dock de germ, o. slav. orden för inhemska (av *ambhi-bhoros) o. urbesl. med det grek. ordet o. med sanskr. ambhṛnás, balja, kar (av ie. *ambhi-bhṛnós). Emellertid är det högst osannolikt, att ett dylikt ord skulle ha indoeuropeiska anor; namn på kärl äro f. ö. i de germ. spr. ofta inlånade från lat., såsom bäcken, bägare, kittel o. snarast även kopp. — En annan, oantaglig förklaring, som för ämbar ävenledes hävdar inhemskt germ. ursprung, se Schröder Ablautstudien s. 15; jfr Hj. Falk IF Anz. 28: 71. — Fhty. einbar (ty. eimer) = fsax. êmbar bero på folketymologisk anslutning till räkneordet en, med syftning på kärl med en grepe (den nu i ty., no. o. sv. ensamt rådande betydelsen), liksom också fhty. zubar, kärl (ty. zuber, så) ombildades till zwibar (jfr tve-, två). — Med avs. på förh. mellan fsv. æmbar o. æmber jfr Kock Ark. 12: 87.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ämbar
Substantiv
| Böjningar av ämbar | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ämbar | ämbaret | ämbar | ämbaren |
| Genitiv | ämbars | ämbarets | ämbars | ämbarens |
Exempel på användning av Ämbar
- Lstokona i mindre fort, för 708 Riksd:r,M' dock likwäl spruta twä Ämbar Watin, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1775-02-04).
- Winck, svin rann ur fontänerna, beräknas till 2.400 ämbar. — Nedan tidigt pä, Källa: Norrköpings tidningar (1826-11-18).
- Den nämnde ämbar tillwaratagit, ware god Lterlemna det till Madam Lundqvist,, Källa: Norrköpings tidningar (1834-07-16).
- Ester branden förleden Mandag saknas tre stycken Läder-ämbar utan märke: Om, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1767-03-07).
- di skickar Magistraien, sär egen räkniog, z6c> ämbar, rare och 12 timmermän, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-10-04).
- mindre husen, so» af flere fattige hushäll bebos, ätminst«ne en sää och et ämbar, Källa: Norrköpings tidningar (1790-07-17).
- Och torde nämnde ämbar, mot w.dergällning äterlemnas i f. d., Källa: Norrköpings tidningar (1834-11-01).
- M. forkommitj den, som detta ämbar tiliwaratagit, torde Återlemna det lill P, Källa: Norrköpings tidningar (1834-03-15).
- finnas en till husens höjd passan de stark brandstege, en båtshake och ett ämbar, Källa: Arvika nyheter (2022-03-14).
- ÄMBAR SOM EN KATT GJORDE?, Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-18).
- ÄMBAR SOMEN KATT GJORDE?, Källa: Vimmerby tidning (2022-06-18).
- . ^ Man kan pi gäng derus kllretza ek helt Ämbar., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-10-14).
- Twänne brand-ämbar as jernbleck, markte med Ner** Qwarteret, Qwadraten Wintern, Källa: Norrköpings tidningar (1833-02-20).
- ÄMBAR SOM EN KATT GJORDE? FISKE SKADAD, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-21).
- mindre assurans spruta, en efter husets höjd afpassad stege, en brandhake, ett ämbar, Källa: Karlskoga tidning (1897-11-23).
- ÄMBAR SOMEN KATT GJORDE? UT, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-18).
- Ämbar 31. Förgänglig, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-07).
Översättningar av Ämbar
- afrikaansEmmerbaar
- akanWɔde bokiti a wɔde hyɛ mu
- amhariskaባልዲ (baልdi)
- arabiskaدلو (dlw)
- assamesiskaবাল্টি কৰিব পৰা (bālṭi karaiba paraā)
- aymaraUkax mä cubo ukham uñt’atawa (Ukax mä cubo ukham uñt’atawa)
- azerbajdzjanskaBucketable
- belarusiskaВядро (Vâdro)
- bulgariskaКофа (Kofa)
- bhojpuriबाल्टी में डालल जा सकेला (bālṭī mēṁ ḍālala jā sakēlā)
- bambaraA bɛ se ka kɛ bucketable ye
- bengaliবালতি (bālati)
- bosniskaBucketable
- katalanskaCubable
- cebuanoMahimong balde
- centralkurdiskaدەتوانرێت بە سەتڵ ببەسترێت (dەtwạnrێt bە sەtڵ bbەstrێt)
- korsikanskaBucketable
- tjeckiskaBuckable
- walesiskaBwcedadwy
- danskaSpandbar
- tyskaEimertisch
- dogriबाल्टीदार (bālṭīdāra)
- divehiބާލިދީ ޖަހާލެވޭނެއެވެ (bālidī jahālevēne‘eve)
- eweWoate ŋu atsɔ bucket
- grekiskaΚάδος (Kádos)
- engelskaBucketable
- esperantoBuketable
- spanskaApilable
- estniskaKopeeritav
- baskiskaBuketable
- persiskaقابل سطل (qạbl sṭl)
- finskaSäiliössä (Säiliössä)
- filippinskaNaka-balde
- franskaTable à godet (Table à godet)
- västfrisiskaEmmerber
- iriskaBuicéad (Buicéad)
- skotsk gaeliskaBucketable
- galiciskaCubetable
- guaraníOjejapokuaa cubo-pe
- konkaniबाल्दी करपाक मेळटा (bāldī karapāka mēḷaṭā)
- gujaratiબકેટેબલ (bakēṭēbala)
- hausaMai yuwuwa
- hawaiiskaBākeke (Bākeke)
- hebreiskaניתן לדלי (nyţn ldly)
- hindiबकेटटेबल (bakēṭaṭēbala)
- hmongspråkLub thoob
- kroatiskaBucketable
- haitiskaBuketable
- ungerskaVödörbe helyezhető (Vödörbe helyezhető)
- armeniskaՇերեփ (Šerepʻ)
- indonesiskaDapat ember
- igboEnwere ike ịwụ ịwụ (Enwere ike ịwụ ịwụ)
- ilokoMabalin a timba
- isländskaFötuhæft (Fötuhæft)
- italienskaBucketable
- japanskaバケット可能 (baketto kě néng)
- javanesiskaBisa ember
- georgiskaBucketable
- kazakiskaШелекке жарамды (Šelekke žaramdy)
- kambodjanskaដាក់ធុង
- kannadaಬಕೆಟ್ (bakeṭ)
- koreanska버킷 가능 (beokis ganeung)
- krioDɛn kin put am na bɔkit
- kurdiskaBucketable
- kirgiziskaЧакалуу (Čakaluu)
- latinSitula
- luxemburgiskaBucketable
- lugandaEsobola okuteekebwa mu bucket
- lingalaEkoki kozala na seau
- laotiskaBucketable
- litauiskaKibiras
- lushaiBucket-a dah theih a ni
- lettiskaSpaiņojamais (Spaiņojamais)
- maithiliबाल्टी मे जा सकैत अछि (bālṭī mē jā sakaita achi)
- malagassiskaazo atao anaty siny
- maoriPākete (Pākete)
- makedonskaКофа (Kofa)
- malayalamബക്കറ്റബിൾ (bakkaṟṟabiൾ)
- mongoliskaШанагатай (Šanagataj)
- marathiबादली (bādalī)
- malajiskaBoleh baldi
- maltesiskaBuketable
- burmesiskaသံပုံး (sanpone)
- nepalesiskaबाल्टी (bālṭī)
- nederländskaEmmerbaar
- norskaBøttebar
- nordsothoE ka bucketable
- nyanjaZotheka
- oromoBucketable kan ta'e
- oriyaବାଲ୍ଟି ଯୋଗ୍ୟ | (bālṭi yōgẏa |)
- punjabiਬਾਲਟੀ (bālaṭī)
- polskaWiadro
- afghanskaد بالټ وړ (d bạlټ wړ)
- portugisiskaBalde
- quechuaCuboyuq
- rumänskaCu găleată (Cu găleată)
- ryskaВедро (Vedro)
- kinjarwandaIndobo
- sanskritबाल्टीयोग्य (bālṭīyōgya)
- sindhiبالڪل (bạlڪl)
- singalesiskaබාල්දිය
- slovakiskaBuckable
- slovenskaBucketable
- samoanskaBaleti
- shonaBucketable
- somaliskaBaaldiyo
- albanskaMe kovë (Me kovë)
- serbiskaБуцкетабле (Bucketable)
- sydsothoBucketable
- sundanesiskaEmber
- swahiliInaweza kuwekewa ndoo
- tamilவாளி (vāḷi)
- teluguబకెట్ (bakeṭ)
- tadzjikiskaСатил (Satil)
- thailändskaถังได้ (t̄hạng dị̂)
- tigrinjaኣብ ባልጃ ዝኣቱ (ʿabī baልja ዝʿatu)
- turkmeniskaÇelek (Çelek)
- filippinskaNaka-balde
- turkiskakovalanabilir
- tsongaSwi nga ha endliwa hi mabakiti
- tatariskaЧиләк (Čilək)
- uiguriskaچېلەك (cẖېlەk)
- ukrainskaВідро (Vídro)
- urduبالٹی ایبل (bạlٹy̰ ạy̰bl)
- uzbekiskaPaqir mumkin
- vietnamesiskathùng (thùng)
- xhosaIbhakethi
- jiddischבוקקעטאַבלע (bwqqʻtʼablʻ)
- yorubaBucketable
- kinesiska桶装 (tǒng zhuāng)
- zuluIbhakede
Vad rimmar på Ämbar?
AbsolutintegrerbarAbsorberbarAnvändbarApterbarAvgränsbarAvstämbarBarBestämbarBlandbarBlåbärBombarDaterbarDimbarDyrbarFlambarFlyttbarFormbarFrambarFrambärFörnimbarFörsumbarHembarHäggbärHållbarJobbarJusterbarKörsbärLeveransbarMetriserbarMätbarObestämbarOmsättningsbarOrmbärOslagbarOstoppbarOuttömbarProteinbarPåverkansbarRekommenderbarRensbarReverserbarSalmbärSjälvmordsbombarSvårbedömbarSvårbestämbarTräämbarUmbarUnderbarUtstansbarVattenämbarÅberopbar
Ämbar i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 395 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.