Överträffa
Uttal: [²ọ̈:ver‿tref:ar]C1mycket avancerad
Synonymer till Överträffa
Vad betyder Överträffa?
Överträffa betyder att göra något bättre eller mer framgångsrikt än förväntat eller jämfört med något annat. Det kan också innebära att uppnå en högre standard eller nivå av prestation.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Överträffa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Överträffa
överträffa, Girs 1627 (-dreff-), J. Botvidi 1634 (-dräff-), Muræus 1648 = da. overtræffe, från ty. übertreffen (vanligt först hos Luther), av mhty. =; jfr förträfflig (förr, t. ex. 1635, även i uttr. som förtreffligh skadha), ytterst till ett vb = fhty. furitreffan, överträffa. Enl. vanlig uppfattning urspr. om skjutning o. d. ('träffa bättre än någon annan'?); väl i alla händelser om framstående krigareegenskaper o. d.; jfr dråplig o. se f. ö. träffa.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Överträffa
Verb
| Böjningar av överträffa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | överträffa | överträffas |
| Presens | överträffar | överträffas |
| Preteritum | överträffade | överträffades |
| Supinum | överträffat | överträffats |
| Imperativ | överträffa | – |
| Particip | ||
| Presens | överträffande, överträffandes | |
| Perfekt | överträffad | |
Exempel på användning av Överträffa
- han överträffade sina konkurrenter i tävlingen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- resultatet överträffade förväntningarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Då återstår bara svaret på frågan, kommer vi att lyckas med att även i år överträffa, Källa: Arvika nyheter (2015-07-01).
- vara till gängliga till ett rimligt gage blir den senaste vå ren svår att överträffa, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-08).
Översättningar av Överträffa
- afrikaansOortref
- akanSɛ ɛboro so
- amhariskaብልጫ (bīልcha)
- arabiskaتجاوز (tjạwz)
- assamesiskaঅতিক্ৰম কৰক (atikrama karaka)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaÜstün (Üstün)
- belarusiskaПерасягнуць (Perasâgnucʹ)
- bulgariskaНадминавам (Nadminavam)
- bhojpuriपार हो गइल बा (pāra hō ga'ila bā)
- bambaraTɛmɛn
- bengaliঅতিক্রম (atikrama)
- bosniskaNadmašiti (Nadmašiti)
- katalanskaSuperar
- cebuanoLabaw
- centralkurdiskaتێپەڕاندن (tێpەڕạndn)
- korsikanskaSuperà (Superà)
- tjeckiskaPřekonat (Překonat)
- walesiskaRhagori
- danskaOvergå (Overgå)
- tyskaÜbertreffen (Übertreffen)
- dogriपार कर दे (pāra kara dē)
- divehiފަހަނައަޅައި ދިއުން (fahana‘aḷa‘i di‘un)
- eweTsɔe wu
- grekiskaΞεπερνώ (Xepernṓ)
- engelskaSurpass
- esperantoSuperi
- spanskaSuperar
- estniskaMööduma (Mööduma)
- baskiskaGainditzea
- persiskaپیشی گرفتن (py̰sẖy̰ grftn)
- finskaYlittää (Ylittää)
- filippinskamalampasan
- franskaDépasser (Dépasser)
- västfrisiskaSurpass
- iriskaSáraíonn (Sáraíonn)
- skotsk gaeliskaSeachad air
- galiciskaSuperar
- guaraníOhasávo (Ohasávo)
- konkaniवयर सरप (vayara sarapa)
- gujaratiવટાવી (vaṭāvī)
- hausaWuce
- hawaiiskaʻOi aku
- hebreiskaלַעֲלוֹת עַל (laʻàlwòţ ʻal)
- hindiपार (pāra)
- hmongspråkTshaj
- kroatiskaNadmašiti (Nadmašiti)
- haitiskaSurpasser
- ungerskaFelülmúlni (Felülmúlni)
- armeniskaԳերազանցել (Gerazancʻel)
- indonesiskaMelampaui
- igboKarịrị (Karịrị)
- ilokoLab-awanna
- isländskaFramúr (Framúr)
- italienskaSuperare
- japanska超える (chāoeru)
- javanesiskaNgluwihi
- georgiskaაჯობებს (ajobebs)
- kazakiskaасып кету (asyp ketu)
- kambodjanskaលើស
- kannadaಮೀರಿಸಿ (mīrisi)
- koreanska낫다 (nasda)
- krioSurpass
- kurdiskaJêborîn (Jêborîn)
- kirgiziskaашып (ašyp)
- latinSuperare
- luxemburgiskaIwwerschratt
- lugandaOkusukka
- lingalaKoleka
- laotiskaລື່ນກາຍ
- litauiskaPranokti
- lushaiSurpass a ni
- lettiskaPārspēt (Pārspēt)
- maithiliपार करब (pāra karaba)
- malagassiskalavitra noho ny
- maoriWhakanuia
- makedonskaНадминете (Nadminete)
- malayalamമറികടക്കുക (maṟikaṭakkuka)
- mongoliskaДавах (Davah)
- marathiमागे टाकणे (māgē ṭākaṇē)
- malajiskaMelebihi
- maltesiskaIssupera
- burmesiskaကျော်တက်သည်။ (kyawtaatsai.)
- nepalesiskaपार गर्नुहोस् (pāra garnuhōs)
- nederländskaVoorbijgaan
- norskaOvergå (Overgå)
- nordsothoGo feta
- nyanjaKuposa
- oromoCaaluu
- oriyaଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ | (atikrama karantu |)
- punjabiਪਾਰ (pāra)
- polskaPrzewyższać (Przewyższać)
- afghanskaتېرېدل (tېrېdl)
- portugisiskaSuperar
- quechuaSurpasar
- rumänskaDepășește (Depășește)
- ryskaПревзойти (Prevzojti)
- kinjarwandaKurenga
- sanskritअतिक्रम्य (atikramya)
- sindhiپار ڪرڻ (pạr ڪrڻ)
- singalesiskaඅභිබවා යන්න
- slovakiskaPrekonať (Prekonať)
- slovenskaPresegati
- samoanskaSili atu
- shonaKupfuura
- somaliskadhaafo
- albanskaTejkaloj
- serbiskaНадмашити (Nadmašiti)
- sydsothoFeta
- sundanesiskaNgalangkungan
- swahiliShinda
- tamilமிஞ்சும் (miñcum)
- teluguఅధిగమించు (adhigamin̄cu)
- tadzjikiskaГузаштан (Guzaštan)
- thailändskaเกิน (kein)
- tigrinjaምሕላፍ (ምhhīlaፍ)
- turkmeniskaArtykmaç (Artykmaç)
- filippinskamalampasan
- turkiskaaşmak (aşmak)
- tsongaKu tlula
- tatariskaАртык (Artyk)
- uiguriskaSurpass
- ukrainskaПеревершити (Pereveršiti)
- urduعبور کرنا (ʿbwr ḵrnạ)
- uzbekiskaOshib ketish
- vietnamesiskavượt qua (vượt qua)
- xhosaDlula
- jiddischסערפּאַס (sʻrṗʼas)
- yorubaJulọ (Julọ)
- kinesiska超过 (chāo guò)
- zuluDlula
Vad rimmar på Överträffa?
AnskaffaAnträffaAvskaffaBestraffaBeträffaBlaffaBortskaffaBäddsoffaEmpirsoffaFästmanssoffaFörskaffaFörsoffaHaffaInförskaffaInskaffaInträffaKlaffaKökssoffaLuffaManchestersoffaNyanskaffaParksoffaPiffaPinnsoffaPlyschsoffaPuffaPåträffaRoffaSammanträffaSkaffaSniffaSoffaStraffaTevesoffaTräffaTuffaTv-soffaUndanskaffaWallraffaÅteranskaffaÅterförskaffaÅterskaffa
Fler ord
Den här sidan har visats 737 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.