Träffa
Uttal: [²trẹf:ar]A1nybörjare
Synonymer till Träffa
Vad betyder Träffa?
Att träffa betyder att ha ett möte eller att mötas med någon. Det kan också betyda att uppfylla en överenskommelse eller att ha en fysisk kontakt med något eller någon.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Träffa
Besläktade ord till Träffa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Träffa
träffa, t. ex. 1697, vanligt först på 1700-t, tidigare även dräffa t. ex. P. Svart Kr. = da. træffe, i ä. da. även: kämpa, från ty. treffen = det inhemska dräpa (se d. o.). Alltså egentl.: beröra så att ett slag, en stöt osv. blir följden; sålunda urspr. med personligt subjekt; med samtliga sekundära anv. (utan motsv. hos det etymol. identiska dräpa) utvecklade på tysk botten: 'kulan, slaget träffade honom', 'träffa ngn' i betyd. 'stöta på, möta', 'träffa det riktiga', 'träffa anstalter', 'träffa på' osv. Jfr förträfflig. — Träff, om skott, motsv da. træf, træffer, efter ty. treffer, även: lott som vinner, jfr sv. lyckträff. — Träffning, strid (mindre än fältslag o. batalj), Verelius 1681, Peringskiöld 1697, Karl XII 1705 = da. træfning, efter ty. sbst. treffen ds. (varav ä. nsv. träffan t. ex. 1645); jfr fhty. treffan i betyd. 'strida', ävensom det besläktade drabbning (se drabba).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Träffa
Verb
| Böjningar av träffa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | träffa | träffas |
| Presens | träffar | träffas |
| Preteritum | träffade | träffades |
| Supinum | träffat | träffats |
| Imperativ | träffa | – |
| Particip | ||
| Presens | träffande, träffandes | |
| Perfekt | träffad | |
Exempel på användning av Träffa
- hon brukade träffa sin kusin på sommarlovet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Kl 12.00-14.00 träffa reportern Lukas Ernryd., Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-19).
- Kl 12.00-14.00 träffa reportern Clifford Johansen., Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-18).
- Träffa oss i vårt tält Ansiktsmålning Trollkarlen Simon Ballongkonstnär, Källa: Karlskoga tidning (2015-07-03).
Översättningar av Träffa
- afrikaansOntmoet
- akanHyia
- amhariskaመገናኘት (mēgēnanyētī)
- arabiskaيجتمع (yjtmʿ)
- assamesiskaলগ পোৱা (laga pōraā)
- aymaraTantachaña (Tantachaña)
- azerbajdzjanskaTanış (Tanış)
- belarusiskaЗнаёмцеся (Znaëmcesâ)
- bulgariskaСреща (Sreŝa)
- bhojpuriमिलल (milala)
- bambaraƝɔgɔn dalajɛ
- bengaliসম্মেলন (sam'mēlana)
- bosniskaUpoznajte
- katalanskaTrobar-se
- cebuanoMagkita
- centralkurdiskaچاوپێکەوتن (cẖạwpێḵەwtn)
- korsikanskaScontru
- tjeckiskaSetkat
- walesiskaCyfarfod
- danskaMøde
- tyskaTreffen
- dogriमिलो (milō)
- divehiބައްދަލުކުރުން (ba‘dalukurun)
- eweDo go
- grekiskaΣυναντώ (Synantṓ)
- engelskaMeet
- esperantoRenkontu
- spanskaReunir
- estniskaSaage tuttavaks
- baskiskaEzagutu
- persiskaملاقات (mlạqạt)
- finskaTavata
- filippinskaMagkita
- franskaRencontrer
- västfrisiskaMoetsje
- iriskaBuail
- skotsk gaeliskaCoinnich
- galiciskaCoñece (Coñece)
- guaraníÑombyaty (Ñombyaty)
- konkaniमेळप (mēḷapa)
- gujaratiમળો (maḷō)
- hausaHaɗu
- hawaiiskaHui
- hebreiskaלִפְגוֹשׁ (lipĕgwòş̌)
- hindiमिलना (milanā)
- hmongspråkNtsib
- kroatiskaUpoznajte se
- haitiskaRankontre
- ungerskaTalálkozik (Találkozik)
- armeniskaՀանդիպեք (Handipekʻ)
- indonesiskaBertemu
- igboZute
- ilokoSaraken
- isländskaHittumst
- italienskaIncontrare
- japanska会う (huìu)
- javanesiskaketemu
- georgiskaᲨეხვედრა (Შekhvedra)
- kazakiskaТанысу (Tanysu)
- kambodjanskaជួប
- kannadaಭೇಟಿ ಮಾಡಿ (bhēṭi māḍi)
- koreanska만나다 (mannada)
- krioMit
- kurdiskaLihevrasthatin
- kirgiziskaЖолугушуу (Žolugušuu)
- latinMeet
- luxemburgiskaTreffen
- lugandaOkusisinkana
- lingalaKokutana
- laotiskaພົບກັນ
- litauiskaSusitikti
- lushaiIntawk
- lettiskaIepazīstieties (Iepazīstieties)
- maithiliभेंट करू (bhēṇṭa karū)
- malagassiskaMivory
- maoriTutaki
- makedonskaЗапознајте се (Zapoznaǰte se)
- malayalamകണ്ടുമുട്ടുക (kaṇṭumuṭṭuka)
- mongoliskaУулзана (Uulzana)
- marathiभेटा (bhēṭā)
- malajiskajumpa
- maltesiskaIltaqa'
- burmesiskaဆုံသည်။ (sonesai.)
- nepalesiskaभेट्नुहोस् (bhēṭnuhōs)
- nederländskaVoldoen aan
- norskaMøte
- nordsothoKopana
- nyanjaKukumana
- oromoWal arguu
- oriyaସାକ୍ଷାତ (sākṣāta)
- punjabiਮਿਲੋ (milō)
- polskaSpotykać się (Spotykać się)
- afghanskaملاقات (mlạqạt)
- portugisiskaEncontrar
- quechuaRiqsiy
- rumänskaÎntâlni (Întâlni)
- ryskaВстретиться (Vstretitʹsâ)
- kinjarwandaGuhura
- sanskritमेलनम् (mēlanam)
- sindhiملن (mln)
- singalesiskaහමුවන්න
- slovakiskaZoznámte sa (Zoznámte sa)
- slovenskaSrečati (Srečati)
- samoanskaFeiloai
- shonaMeet
- somaliskaLa kulan
- albanskaTakohen
- serbiskaСусрет (Susret)
- sydsothoKopana
- sundanesiskaPapanggih
- swahiliKutana
- tamilசந்திக்கவும் (cantikkavum)
- teluguకలుసుకోవడం (kalusukōvaḍaṁ)
- tadzjikiskaВохӯред (Vohūred)
- thailändskaพบปะ (phbpa)
- tigrinjaርኸብ (rīkxēbī)
- turkmeniskaDuşuşyk (Duşuşyk)
- filippinskaMagkita
- turkiskaTanışmak (Tanışmak)
- tsongaHlangana
- tatariskaОчрашу (Očrašu)
- uiguriskaئۇچرىشىش (ỷۇcẖry̱sẖy̱sẖ)
- ukrainskaЗнайомтесь (Znajomtesʹ)
- urduملنا (mlnạ)
- uzbekiskaTanishish
- vietnamesiskaGặp (Gặp)
- xhosaHlangana
- jiddischטרעפן (trʻpn)
- yorubaPade
- kinesiska见面 (jiàn miàn)
- zuluHlanganani
Vad rimmar på Träffa?
AnskaffaAnträffaAvskaffaBestraffaBeträffaBlaffaBortskaffaBäddsoffaEmpirsoffaFästmanssoffaFörskaffaFörsoffaHaffaInförskaffaInskaffaInträffaKlaffaKökssoffaLuffaManchestersoffaNyanskaffaParksoffaPiffaPinnsoffaPlyschsoffaPuffaPåträffaRoffaSammanträffaSkaffaSniffaSoffaStraffaTevesoffaTuffaTv-soffaUndanskaffaWallraffaÅteranskaffaÅterförskaffaÅterskaffaÖverträffa
Träffa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 355 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.