Bergtagen

Vad betyder Bergtagen?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Bergtagen

Exempel på användning av Bergtagen

• storslagna roman ”Nelly B:s hjärta” är intensivt, som läsare blir man närmast bergtagen, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-15).
• BERGTAGEN Oobelängteknik, 40x4Scm 2021, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2021-09-02).
• Det odiskutabla mästerverket i kur ortsgenren är givetvis Thomas Manns ”Bergtagen, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-04).
• BERGTAGEN Gobeläragteknik. 40x4 S cm 2021, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2021-08-26).
• Jag blev helt enkelt bergtagen, totalt fångad och tillspillogiven., Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-18).
• inte så att man gick fram då och tog en extra titt för då kunde man ju bli bergtagen, Källa: Barometern (2022-03-05).
• Han blev bergtagen av platsen och en tid senare var herrgården hans., Källa: Arvika nyheter (2018-09-21).
• Ett egenord för den som är bergtagen av sten., Källa: Barometern (2020-11-20).
• Sedan dess har hon blivit ”bergtagen” ., Källa: Smålandsposten (2016-12-20).
• jag någonsin fört boken på tal fick jag helt oförhappandes ro manen Bergtagen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-13).
• Sägnen örn bonddottern Kama som blev bergtagen av trollen och som skulle giftas, Källa: Barometern (2013-04-12).
• Sägnen örn bonddottern Karna som blev bergtagen av trollen och som skulle giftas, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-18).
• Bergtagen i Åre c/o Lindholm, Solbacken 5,, Källa: Östersundsposten (2013-12-31).
• Möjligen är det en bergtagen mo, kanske en nymf från en djupare sjö., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-30).

Översättningar av Bergtagen

• afrikaansDeur die berge geneem
• akanWɔfaa no wɔ mmepɔw so
• amhariskaበተራሮች ተወስዷል (bētērarocī tēwēsīdwaል)
• arabiskaمأخوذة من الجبال (mạ̉kẖwdẖẗ mn ạljbạl)
• assamesiskaপাহাৰৰ দ্বাৰা লোৱা (pāhārara dbāraā lōraā)
• aymaraQullunakan apt’ata
• azerbajdzjanskaDağlar tərəfindən alınıb (Dağlar tərəfindən alınıb)
• belarusiskaУзятыя гарамі (Uzâtyâ garamí)
• bulgariskaВзети от планините (Vzeti ot planinite)
• bhojpuriपहाड़ के द्वारा ले जाइल गइल (pahāṛa kē dvārā lē jā'ila ga'ila)
• bambaraA minɛna kuluw fɛ
• bengaliপাহাড় থেকে নেওয়া (pāhāṛa thēkē nē'ōẏā)
• bosniskaOdvedeno planinama
• katalanskaPres per les muntanyes
• cebuanoGikuha sa kabukiran
• centralkurdiskaلەلایەن شاخەکانەوە گیراوە (lەlạy̰ەn sẖạkẖەḵạnەwە gy̰rạwە)
• korsikanskaPigliatu da e muntagne
• tjeckiskaPořízeno horami (Pořízeno horami)
• walesiskaWedi'i gymryd gan y mynyddoedd
• danskaTaget af bjergene
• tyskaVon den Bergen eingenommen
• dogriपहाड़ों ने ले लिया (pahāṛōṁ nē lē liyā)
• divehiފަރުބަދަތަކުން ނަގާފައި (farubadatakun nagāfa‘i)
• eweWoxɔe to towo gbɔ
• grekiskaΤραβηγμένη από τα βουνά (Trabēgménē apó ta bouná)
• engelskaTaken by the mountains
• esperantoPrenite de la montoj
• spanskaTomado por las montañas (Tomado por las montañas)
• estniskaMägede poolt võetud (Mägede poolt võetud)
• baskiskaMendiak hartua
• persiskaتوسط کوه ها گرفته شده است (twsṭ ḵwh hạ grfth sẖdh ạst)
• finskaVuorilta otettu
• filippinskaKinuha ng mga bundok
• franskaPris par les montagnes
• västfrisiskaTaken troch de bergen
• iriskaTógtha ag na sléibhte (Tógtha ag na sléibhte)
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh leis na beanntan
• galiciskaLevado polas montañas (Levado polas montañas)
• guaraníOjegueraha umi yvyty rupive
• konkaniदोंगरांनी घेतिल्लें (dōṅgarānnī ghētillēṁ)
• gujaratiપર્વતો દ્વારા લેવામાં આવે છે (parvatō dvārā lēvāmāṁ āvē chē)
• hausaDuwatsu suka ɗauke shi
• hawaiiskaLawe ʻia e nā kuahiwi (Lawe ʻia e nā kuahiwi)
• hebreiskaצולם על ידי ההרים (ẕwlm ʻl ydy hhrym)
• hindiपहाड़ों द्वारा लिया गया (pahāṛōṁ dvārā liyā gayā)
• hmongspråkCoj los ntawm roob
• kroatiskaOdnesen planinama
• haitiskaPran pa mòn yo (Pran pa mòn yo)
• ungerskaElvitték a hegyek (Elvitték a hegyek)
• armeniskaԼեռներով վերցված (Leṙnerov vercʻvac)
• indonesiskaDiambil oleh pegunungan
• igboUgwu na-ewere ya
• ilokoInnala ti bambantay
• isländskaTekið af fjöllunum (Tekið af fjöllunum)
• italienskaPreso dalle montagne
• japanska山に奪われた (shānni duówareta)
• javanesiskaDijupuk dening gunung
• georgiskaმთებმა გადაიღეს (mtebma gadaighes)
• kazakiskaТаулар тартып алған (Taular tartyp alġan)
• kambodjanskaចាប់យកដោយភ្នំ
• kannadaಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (parvatagaḷinda tegedukoḷḷalāgide)
• koreanska산에서 찍은 (san-eseo jjig-eun)
• krioNa di mawnten dɛn tek am
• kurdiskaJi aliyê çiyan ve hatiye girtin (Ji aliyê çiyan ve hatiye girtin)
• kirgiziskaТоолор тарабынан алынган (Toolor tarabynan alyngan)
• latinCapta a montibus
• luxemburgiskaVun de Bierger geholl
• lugandaEtwaliddwa ensozi
• lingalaEzwami na bangomba
• laotiskaຖ່າຍໂດຍພູເຂົາ
• litauiskaPaimta kalnų (Paimta kalnų)
• lushaiTlangte chuan an la a
• lettiskaKalni uzņemti (Kalni uzņemti)
• maithiliपहाड़ द्वारा लेल गेल (pahāṛa dvārā lēla gēla)
• malagassiskaNalain'ny tendrombohitra
• maoriKa mauhia e nga maunga
• makedonskaПреземено од планините (Prezemeno od planinite)
• malayalamപർവ്വതങ്ങൾ എടുത്തത് (paർvvataṅṅaൾ eṭuttat)
• mongoliskaУулаар авав (Uulaar avav)
• marathiपर्वतांनी घेतले (parvatānnī ghētalē)
• malajiskaDiambil oleh pergunungan
• maltesiskaMeħuda mill-muntanji
• burmesiskaတောင်တွေကနေ ဖမ်းတယ်။ (taungtwaykanay hpamtaal.)
• nepalesiskaपहाडले लिएको हो (pahāḍalē li'ēkō hō)
• nederländskaGenomen door de bergen
• norskaTatt av fjellet
• nordsothoE tšerwe ke dithaba (E tšerwe ke dithaba)
• nyanjaKutengedwa ndi mapiri
• oromoGaarreen fudhatame
• oriyaପର୍ବତ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଛି | (parbata dẇārā ni'āyā'ichi |)
• punjabiਪਹਾੜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਗਿਆ (pahāṛāṁ du'ārā li'ā gi'ā)
• polskaZabrani przez góry (Zabrani przez góry)
• afghanskaد غرونو لخوا اخیستل شوی (d gẖrwnw lkẖwạ ạkẖy̰stl sẖwy̰)
• portugisiskaLevado pelas montanhas
• quechuaUrqukunapa apasqan
• rumänskaLuat de munți (Luat de munți)
• ryskaВзятые горами (Vzâtye gorami)
• kinjarwandaYafashwe n'imisozi
• sanskritगिरिभिः गृहीतः (giribhiḥ gr̥hītaḥ)
• sindhiجبلن مان ورتو ويو (jbln mạn wrtw wyw)
• singalesiskaකඳුකරයෙන් ගෙන ඇත
• slovakiskaZachytené horami (Zachytené horami)
• slovenskaPrevzeto od gora
• samoanskaAvea e mauga
• shonaKutorwa nemakomo
• somaliskaBuuruhu qaadeen
• albanskaMarrë nga malet (Marrë nga malet)
• serbiskaОднето планинама (Odneto planinama)
• sydsothoE nkiloe ke lithaba
• sundanesiskaDicandak ku gunung
• swahiliImechukuliwa na milima
• tamilமலைகளால் எடுக்கப்பட்டது (malaikaḷāl eṭukkappaṭṭatu)
• teluguపర్వతాల ద్వారా తీసుకోబడింది (parvatāla dvārā tīsukōbaḍindi)
• tadzjikiskaАз ҷониби кӯҳҳо гирифта шудааст (Az ҷonibi kūҳҳo girifta šudaast)
• thailändskaถ่ายโดยภูเขา (t̄h̀āy doy p̣hūk̄heā)
• tigrinjaብኣኽራን ዝተወስደ (bīʿakxīranī ዝtēwēsīdē)
• turkmeniskaDaglar
• filippinskaKinuha ng mga bundok
• turkiskaDağların çektiği (Dağların çektiği)
• tsongaKu tekiwe hi tintshava
• tatariskaТау белән (Tau belən)
• uiguriskaتاغلار تەرىپىدىن ئېلىندى (tạgẖlạr tەry̱py̱dy̱n ỷېly̱ndy̱)
• ukrainskaЗабрані горами (Zabraní gorami)
• urduپہاڑوں سے لیا گیا۔ (pہạڑwں sے ly̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaTog'lar tomonidan olingan
• vietnamesiskaChụp bởi những ngọn núi (Chụp bởi những ngọn núi)
• xhosaIthatyathwe ziintaba
• jiddischגענומען דורך די בערג (gʻnwmʻn dwrk dy bʻrg)
• yorubaTi o gba nipasẹ awọn oke-nla (Ti o gba nipasẹ awọn oke-nla)
• kinesiska被山带走 (bèi shān dài zǒu)
• zuluIthathwe yizintaba

Vad rimmar på Bergtagen?

Fler ord