Bryta igenom

Uttal: [bry:terijẹ:nåm]

Synonymer till Bryta igenom

Vad betyder Bryta igenom?

Att bryta igenom betyder att lyckas med något som tidigare varit svårt eller omöjligt. Det kan till exempel handla om att uppnå en dröm, att övervinna hinder eller att bli framgångsrik inom en viss bransch. Det kan också användas för att beskriva en person som plötsligt blir mycket känd eller uppmärksammad på grund av något de har gjort eller sagt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Bryta igenom

Presens indikativ aktiv 1:1-2	bryter
Presens indikativ aktiv 1:2-2	igenom
Presens indikativ s-form 1:1-2	brytes
Presens indikativ s-form 1:2-2	igenom
Presens indikativ s-form 2:1-2	bryts
Presens indikativ s-form 2:2-2	igenom
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2	bryte
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2	igenom
Presens konjunktiv s-form 1:1-2	brytes
Presens konjunktiv s-form 1:2-2	igenom
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	bröt
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	igenom
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	bröts
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	igenom
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2	bröte
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2	igenom
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2	brötes
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2	igenom
Imperativ 1:1-2	bryt
Imperativ 1:2-2	igenom
Infinitiv aktiv 1:1-2	bryta
Infinitiv aktiv 1:2-2	igenom
Infinitiv s-form 1:1-2	brytas
Infinitiv s-form 1:2-2	igenom
Supinum aktiv 1:1-2	brutit
Supinum aktiv 1:2-2	igenom
Supinum s-form 1:1-2	brutits
Supinum s-form 1:2-2	igenom
Presens particip 1:1-2	brytande
Presens particip 1:2-2	igenom
Presens particip genitiv 1:1-2	brytandes
Presens particip genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2	bruten
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1	igenombruten
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2	brutens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1	igenombrutens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2	brutet
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1	igenombrutet
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2	brutets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1	igenombrutets
Pret_part obestämd plural 1:1-2	brutna
Pret_part obestämd plural 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd plural 2:1-1	igenombrutna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2	brutnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1	igenombrutnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2	brutna
Pret_part bestämd singular 1:2-2	igenom
Pret_part bestämd singular 2:1-1	igenombrutna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2	brutnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1	igenombrutnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2	brutne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2	igenom
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1	igenombrutne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2	brutnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1	igenombrutnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2	brutna
Pret_part bestämd plural 1:2-2	igenom
Pret_part bestämd plural 2:1-1	igenombrutna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2	brutnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2	igenom
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1	igenombrutnas

Exempel på användning av Bryta igenom

demonstranterna bröt igenom avspärrningen, Källa: Lexin (Språkbanken).
solen bröt igenom molntäcket, Källa: Lexin (Språkbanken).
Vattnet kan bryta igenom på grund av naturliga orsa ker som erosion, jordskalv, Källa: Östersundsposten (2015-06-27).
Vissa sektioner var försvagade så att östtyska tanks skulle kunna bryta igenom, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-09).

Översättningar av Bryta igenom

afrikaansBreek deur
akanBubue mu
amhariskaሰብሮ መግባት (sēbīro mēግbatī)
arabiskaاختراق (ạkẖtrạq)
assamesiskaব্ৰেক থ্ৰু (braēka thrau)
aymaraP’akjaña (P’akjaña)
azerbajdzjanskaYarıbkeçmə (Yarıbkeçmə)
belarusiskaПрарвацца (Prarvacca)
bulgariskaПробийте (Probijte)
bhojpuriके माध्यम से तोड़ के देखल जाव (kē mādhyama sē tōṛa kē dēkhala jāva)
bambaraKa kari ka tɛmɛ
bengaliমাধ্যমে বিরতি (mādhyamē birati)
bosniskaProbij se
katalanskaTrencar
cebuanoPaglusot
centralkurdiskaلە ڕێگەیەوە بشکێنە (lە ڕێgەy̰ەwە bsẖḵێnە)
korsikanskaScuprite
tjeckiskaProrazit
walesiskaTorri drwodd
danskaBryde igennem
tyskaDurchbrechen
dogriतोड़ के माध्यम से (tōṛa kē mādhyama sē)
divehiބްރޭކް ތްރޫ ކޮށްލާށެވެ (brēk trū košlāševe)
eweGbugbɔ to eme
grekiskaΑνακάλυψη (Anakálypsē)
engelskaBreak through
esperantoTrarompi
spanskaDescubrimiento
estniskaLäbi murda (Läbi murda)
baskiskaApurtu
persiskaشکستن (sẖḵstn)
finskaMurtaudu läpi (Murtaudu läpi)
filippinskaLumagpas
franskaPercée (Percée)
västfrisiskaTrochbrekke
iriskaBris tríd (Bris tríd)
skotsk gaeliskaBriseadh troimhe
galiciskaRomper
guaraníOñemboja’o (Oñemboja’o)
konkaniब्रेक थ्रू करप (brēka thrū karapa)
gujaratiદ્વારા તોડી (dvārā tōḍī)
hausaKarya
hawaiiskaWawahi
hebreiskaלִפְרוֹץ (lipĕrwòẕ)
hindiके माध्यम से तोड़ो (kē mādhyama sē tōṛō)
hmongspråkHla
kroatiskaProbiti
haitiskaKraze nan
ungerskaÁttörni (Áttörni)
armeniskaՃեղքել (Čeġkʻel)
indonesiskaTerobosan
igboWepụ (Wepụ)
ilokoBreak through
isländskaSlógu í gegn (Slógu í gegn)
italienskaSvolta
japanska突破する (tū pòsuru)
javanesiskaTembus
georgiskaგაარღვიე (gaarghvie)
kazakiskaЖарып өту (Žaryp өtu)
kambodjanskaបំបែក
kannadaಭೇದಿಸಿ (bhēdisi)
koreanska돌파 (dolpa)
krioBrek tru
kurdiskaBişkînin (Bişkînin)
kirgiziskaЖарып өтүү (Žaryp өtүү)
latinPerrumpere
luxemburgiskaDuerchbriechen
lugandaMenyewo okuyita mu
lingalaKobuka na kati
laotiskaແຕກຜ່ານ
litauiskaPralaužti (Pralaužti)
lushaiBreak through rawh
lettiskaIzlauzties cauri
maithiliतोड़ के माध्यम से (tōṛa kē mādhyama sē)
malagassiskaMamakivaky
maoriWahia mai
makedonskaСе пробие (Se probie)
malayalamതകർക്കുക (takaർkkuka)
mongoliskaХагалах (Hagalah)
marathiघुसखोरी (ghusakhōrī)
malajiskaTembus
maltesiskaBreak through
burmesiskaဖြတ်သွား (hpyatswarr)
nepalesiskaतोड्नुहोस् (tōḍnuhōs)
nederländskaDoorbreken
norskaSlå gjennom (Slå gjennom)
nordsothoRoba ka gare
nyanjaDulani
oromoCabsii keessaa ba'i
oriyaଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (bhāṅgantu |)
punjabiਦੁਆਰਾ ਤੋੜ (du'ārā tōṛa)
polskaPrzełom
afghanskaله لارې ماتول (lh lạrې mạtwl)
portugisiskaAvanço (Avanço)
quechuaP’akiy
rumänskaSpărge (Spărge)
ryskaПрорвать (Prorvatʹ)
kinjarwandaGucamo
sanskritभङ्गं कुरुत (bhaṅgaṁ kuruta)
sindhiٽوڙڻ (ٽwڙڻ)
singalesiskaබිඳින්න
slovakiskaPrelom
slovenskaPrebiti se
samoanskaSoso i totonu
shonaDzvanya
somaliskaKa gudub
albanskaDepërto (Depërto)
serbiskaПробити се (Probiti se)
sydsothoHlakola
sundanesiskaNgaliwat
swahiliVunja
tamilஉடைக்க (uṭaikka)
teluguబ్రేక్ త్రూ (brēk trū)
tadzjikiskaШикастан (Šikastan)
thailändskaการฝ่าฟันอุปสรรค (kār f̄̀āfạn xups̄rrkh)
tigrinjaብሰቢርካ ስበር (bīsēbirīka sībērī)
turkmeniskaBölün (Bölün)
filippinskaLumagpas
turkiskakırmak
tsongaPfuxeta hi ku tirhisa
tatariskaАерыгыз (Aerygyz)
uiguriskaبۆسۈش (bۆsۈsẖ)
ukrainskaПрориватися (Prorivatisâ)
urduکے ذریعے توڑ (ḵے dẖry̰ʿے twڑ)
uzbekiskaOlib o'tish
vietnamesiskaĐột phá (Đột phá)
xhosaQhoboza
jiddischברעכן דורך (brʻkn dwrk)
yorubaYa nipasẹ (Ya nipasẹ)
kinesiska突破 (tū pò)
zuluPhumula

Fler ord

Bryta ihop Bryta in Bryta isär Bryta lans Bryta loss Bryta lös Bryta mark Bryta mot Bryta ned Bryta ner Bryta om Bryta samman

Den här sidan har visats 344 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring