Hänsynslös förföljelse

Vad betyder Hänsynslös förföljelse?

Exempel på användning av Hänsynslös förföljelse

• förföljelse med bland annat tusentals bo rivningar, genomförda av Uppsala kommun, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-13).
• förföljelse i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet., Källa: Kristianstadsbladet (2017-06-23).
• lands län överträdda i sådan ut sträckning, att det flerstädes lett till en hänsynslös, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-19).
• kyrkomöte klagade däremot biskop Ullman öfver att kyrkan är utsatt för en hänsynslös, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-10-28).
• förföljelse, torde äfven dess europeiska släktinge inom kort få räk na' till, Källa: Norra Skåne (1897-08-18).
• av de s. k. bönhasarna oell yttrar sig på samma sätt i en systematisk och hänsynslös, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-20).
• förföljelse från sina egne embetsbröders sida?, Källa: Kristianstadsbladet (1890-02-17).
• Detta var kanske inte minst förhål landet i Sverige, där en hänsynslös förföljelse, Källa: Kristianstadsbladet (1904-09-26).
• förföljelse, hvilken förstört hans goda namn och rykte samt stälit honom och, Källa: Karlskoga tidning (1907-06-21).
• förföljelse av våll; äldsta villebråd, älgen., Källa: Jämtlandsposten (1920-12-28).
• Utskottet framhåller vidare att ge nom ytterlig skärpning oell sänsu ren och hänsynslös, Källa: Jämtlandsposten (1904-12-28).
• “Offer för en hänsynslös förföljelse från arbetsplats till arbetsplats och hindrad, Källa: Smålandsposten (1905-02-15).
• förföljelse från sekteristerna, särskildt baptisterna, som ginge hand i hand, Källa: Smålandsposten (1893-10-25).
• förföljelse under fortplantningstiden och ungefär samtidigt synes den största, Källa: Jämtlandsposten (1902-01-22).
• Biskop Ullman: Vår kyrka är utsatt för en hänsynslös förföljelse från sekteristerna, Källa: Jämtlandsposten (1893-10-11).
• Den herre lösa vilda katten är beständigt utsatt för en hänsynslös förföljelse, Källa: Barometern (1902-10-08).
• först fattade fast fot bland Rörstrands arbetare, den samma qväfdes genom en hänsynslös, Källa: Dagens nyheter (1897-02-24).
• Biskop Ullman: vår kyrka är utsatt för en hänsynslös förföljelse från sekteristerna, Källa: Dagens nyheter (1893-10-09).

Översättningar av Hänsynslös förföljelse

• afrikaansMeedoënlose vervolging (Meedoënlose vervolging)
• akanƆtaa a atirimɔden nnim
• amhariskaርህራሄ የሌለው ስደት (rīhīrahe yēlelēው sīdētī)
• arabiskaاضطهاد لا يرحم (ạḍṭhạd lạ yrḥm)
• assamesiskaনিৰ্দয় অত্যাচাৰ (nirdaẏa atyācāra)
• aymaraJan sinttʼasis arknaqaña (Jan sinttʼasis arknaqaña)
• azerbajdzjanskaAmansız təqib
• belarusiskaБязлітасны пераслед (Bâzlítasny perasled)
• bulgariskaБезмилостно преследване (Bezmilostno presledvane)
• bhojpuriबेरहम सतावल जाला (bērahama satāvala jālā)
• bambaraTɔgɔtɔrɔli ni hinɛ tɛ
• bengaliনির্মম নিপীড়ন (nirmama nipīṛana)
• bosniskaNemilosrdni progon
• katalanskaPersecució despietada (Persecució despietada)
• cebuanoWalay kaluoy nga paglutos
• centralkurdiskaگۆشەگیری بێ بەزەیی (gۆsẖەgy̰ry̰ bێ bەzەy̰y̰)
• korsikanskaPersecuzione spietata
• tjeckiskaBezohledné pronásledování (Bezohledné pronásledování)
• walesiskaErledigaeth ddidrugaredd
• danskaNådesløs forfølgelse (Nådesløs forfølgelse)
• tyskaRücksichtslose Verfolgung (Rücksichtslose Verfolgung)
• dogriबेरहम प्रताड़ना (bērahama pratāṛanā)
• divehiރަހުމުކުޑަ ފިތުނައެވެ (rahumukuḍa fituna‘eve)
• eweYometiti nublanuimakpɔmakpɔtɔe
• grekiskaΑνελέητη δίωξη (Aneléētē díōxē)
• engelskaRuthless persecution
• esperantoSenkompata persekuto
• spanskapersecución despiadada (persecución despiadada)
• estniskaHalastamatu tagakiusamine
• baskiskaJazarpen errukigabea
• persiskaآزار و اذیت بی رحمانه (ậzạr w ạdẖy̰t by̰ rḥmạnh)
• finskaArmotonta vainoa
• filippinskaWalang awa na pag-uusig
• franskaPersécution impitoyable (Persécution impitoyable)
• västfrisiskaRuthless ferfolging
• iriskagéarleanúint gan trua (géarleanúint gan trua)
• skotsk gaeliskageur-leanmhuinn neo-thruaillidh
• galiciskaPersecución despiadada (Persecución despiadada)
• guaraníPersecución poriahuvereko’ỹva (Persecución poriahuvereko’ỹva)
• konkaniनिर्दय छळ करप (nirdaya chaḷa karapa)
• gujaratiનિર્દય સતાવણી (nirdaya satāvaṇī)
• hausaZalunci mara tausayi
• hawaiiskaHoʻomāinoino ʻino (Hoʻomāinoino ʻino)
• hebreiskaרדיפה חסרת רחמים (rdyph ẖsrţ rẖmym)
• hindiनिर्मम उत्पीड़न (nirmama utpīṛana)
• hmongspråkSiab phem tsim txom
• kroatiskaNemilosrdni progon
• haitiskaPèsekisyon san pitye (Pèsekisyon san pitye)
• ungerskaKíméletlen üldözés (Kíméletlen üldözés)
• armeniskaԱնխիղճ հալածանք (Anxiġč halacankʻ)
• indonesiskaPenganiayaan yang kejam
• igboMkpagbu obi tara mmiri
• ilokoAwan asi a pannakaidadanes
• isländskaMiskunnarlausar ofsóknir (Miskunnarlausar ofsóknir)
• italienskaPersecuzione spietata
• japanska無慈悲な迫害 (wú cí bēina pò hài)
• javanesiskaPanganiaya sing ora karuan
• georgiskaდაუნდობელი დევნა (daundobeli devna)
• kazakiskaАяусыз қудалау (Aâusyz kˌudalau)
• kambodjanskaការបៀតបៀនដោយគ្មានមេត្តា
• kannadaನಿರ್ದಯ ಕಿರುಕುಳ (nirdaya kirukuḷa)
• koreanska무자비한 박해 (mujabihan baghae)
• krioDɛn de mek pipul dɛn sɔfa we dɛn nɔ gɛt sɔri-at
• kurdiskaZulmek bê rehm (Zulmek bê rehm)
• kirgiziskaАёосуз куугунтук (Aëosuz kuuguntuk)
• latinSaevae persecutionis
• luxemburgiskaRuthless Verfolgung
• lugandaOkuyigganyizibwa okutali kwa kisa
• lingalaMonyoko oyo ezangi mawa
• laotiskaການຂົ່ມເຫັງຢ່າງໂຫດຮ້າຍ
• litauiskaNegailestingas persekiojimas
• lushaiZahngaihna tel lova tihduhdahna
• lettiskaNesaudzīga vajāšana (Nesaudzīga vajāšana)
• maithiliनिर्मम प्रताड़ना (nirmama pratāṛanā)
• malagassiskaFanenjehana tsy misy indrafo
• maoriKo te whakatoi kino
• makedonskaБезмилосно прогонство (Bezmilosno progonstvo)
• malayalamക്രൂരമായ പീഡനം (krūramāya pīḍanaṁ)
• mongoliskaХаргис хэрцгий хавчлага (Hargis hércgij havčlaga)
• marathiनिर्दयी छळ (nirdayī chaḷa)
• malajiskaPenganiayaan tanpa belas kasihan
• maltesiskaPersekuzzjoni bla ħniena
• burmesiskaရက်စက်စွာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း။ (raathcaathcwar nhaiuthcaatnyhainpaannhkyinn.)
• nepalesiskaनिर्दयी उत्पीडन (nirdayī utpīḍana)
• nederländskaMeedogenloze vervolging
• norskaNådeløs forfølgelse (Nådeløs forfølgelse)
• nordsothoTlhokomelo e se nago kwelobohloko
• nyanjaChizunzo chankhanza
• oromoAri’atama gara laafina hin qabne
• oriyaନିର୍ଦ୍ଦୟ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା | (nirddaẏa niryẏātanā |)
• punjabiਬੇਰਹਿਮ ਜ਼ੁਲਮ (bērahima zulama)
• polskaBezwzględne prześladowania (Bezwzględne prześladowania)
• afghanskaبې رحمه ظلم (bې rḥmh ẓlm)
• portugisiskaPerseguição implacável (Perseguição implacável)
• quechuaMana khuyapayakuq qatiykachay
• rumänskaPersecuție nemiloasă (Persecuție nemiloasă)
• ryskaБезжалостное преследование (Bezžalostnoe presledovanie)
• kinjarwandaGutotezwa nta bugome
• sanskritनिर्दयी उत्पीडनम् (nirdayī utpīḍanam)
• sindhiبي رحم ظلم (by rḥm ẓlm)
• singalesiskaනිර්දය පීඩා
• slovakiskaBezohľadné prenasledovanie (Bezohľadné prenasledovanie)
• slovenskaNeusmiljeno preganjanje
• samoanskaSauaga lē alofa (Sauaga lē alofa)
• shonaKutambudzwa kusina tsitsi
• somaliskaCadaadis aan naxariis lahayn
• albanskaPersekutim i pamëshirshëm (Persekutim i pamëshirshëm)
• serbiskaНемилосрдни прогон (Nemilosrdni progon)
• sydsothoMahloriso a se nang mohau
• sundanesiskaPanganiayaan anu teu kejam
• swahiliMateso yasiyo na huruma
• tamilஇரக்கமற்ற துன்புறுத்தல் (irakkamaṟṟa tuṉpuṟuttal)
• teluguక్రూరమైన హింస (krūramaina hinsa)
• tadzjikiskaТаъқиботи бераҳмона (Taʺkˌiboti beraҳmona)
• thailändskaการกดขี่ข่มเหงอย่างไร้ความปราณี (kār kdk̄hī̀ k̄h̀mh̄eng xỳāng rị̂ khwām prāṇī)
• tigrinjaርህራሄ ዘይብሉ ስደት (rīhīrahe zēyībīlu sīdētī)
• turkmeniskaRehimsiz yzarlamalar
• filippinskaWalang awa na pag-uusig
• turkiskaacımasız zulüm (acımasız zulüm)
• tsongaKu xanisiwa loku nga riki na ntwela-vusiwana
• tatariskaШәфкатьсез эзәрлекләүләр (Šəfkatʹsez ézərlekləүlər)
• uiguriskaرەھىمسىز زىيانكەشلىك (rەھy̱msy̱z zy̱yạnkەsẖly̱k)
• ukrainskaНещадне переслідування (Neŝadne pereslíduvannâ)
• urduبے رحم ظلم و ستم (bے rḥm ẓlm w stm)
• uzbekiskaShafqatsiz ta'qiblar
• vietnamesiskaKhủng bố tàn nhẫn (Khủng bố tàn nhẫn)
• xhosaIntshutshiso ekhohlakeleyo
• jiddischגרויזאַם פֿאַרפֿאָלגונג (grwyzʼam p̄ʼarp̄ʼálgwng)
• yorubaInunibini aláìláàánú (Inunibini aláìláàánú)
• kinesiska无情的迫害 (wú qíng de pò hài)
• zuluUkushushiswa ngonya

Fler ord