Inte få en blund i ögonen

Vad betyder Inte få en blund i ögonen?

Exempel på användning av Inte få en blund i ögonen

• Då skulle hon inte få en blund i ögonen., Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-10).
• Jag kan inte få en blund i ögonen denna välsignade natt., Källa: Norrbottens kuriren (1903-04-22).
• Han vill inte somna, det kräket, och jag kan inte få en blund i ögonen., Källa: Karlskoga tidning (1893-05-10).
• Han vill inte somna, det kiäket, och jag kan inte få en blund i ögonen., Källa: Vimmerby tidning (1893-04-28).
• skall ee några väninnor bos sig inte stoppa dem fulla till supén så att de inte, Källa: Svenska dagbladet (1893-02-13).
• Här skall man ligga och inte få en blund i ögonen för köld ocfr ohyra., Källa: Jämtlandsposten (1908-12-14).
• Men kamreren kunde om natten inte få en blund i ögonen., Källa: Dagens nyheter (1881-12-07).
• få en blund i ögonen på hela natten Tyst lutade sig Roland tillbaka i sin stol, Källa: Svenska dagbladet (1894-12-07).
• få en blund i ögonen. — Beklagar, men han spelar inte piano om d, Källa: Dagens nyheter (1885-11-12).

Översättningar av Inte få en blund i ögonen

• afrikaansMoenie doekies omdraai nie
• akanMma w’ani nnane w’ani
• amhariskaአይንህን አታጥፋ (ʿēyīnīhīnī ʿētathīፋ)
• arabiskaلا تغض الطرف (lạ tgẖḍ ạlṭrf)
• assamesiskaচকু মুদি নাযাব (caku mudi nāyāba)
• aymaraJaniw mä nayra jistʼarañamäkiti (Janiw mä nayra jistʼarañamäkiti)
• azerbajdzjanskaGöz yummayın (Göz yummayın)
• belarusiskaНе заплюшчвайце вочы (Ne zaplûščvajce vočy)
• bulgariskaНе си затваряйте очите (Ne si zatvarâjte očite)
• bhojpuriआँखि मुनि मत लीं (ām̐khi muni mata līṁ)
• bambaraAw kana aw fiyen
• bengaliচোখ ফেরাবেন না (cōkha phērābēna nā)
• bosniskaNe zatvaraj oči (Ne zatvaraj oči)
• katalanskaNo facis els ulls grossos
• cebuanoAyaw pagbulag sa mata
• centralkurdiskaچاوت کوێر مەکە (cẖạwt ḵwێr mەḵە)
• korsikanskaÙn fate micca un ochju (Ùn fate micca un ochju)
• tjeckiskaNezavírej oči (Nezavírej oči)
• walesiskaPeidiwch â throi llygad dall (Peidiwch â throi llygad dall)
• danskaLad være med at vende det blinde øje til
• tyskaDrücke kein Auge zu (Drücke kein Auge zu)
• dogriआंखें ना मुड़ना (āṅkhēṁ nā muṛanā)
• divehiލޯމަރާނުލާށެވެ (lōmarānulāševe)
• eweMègagbã ŋku o (Mègagbã ŋku o)
• grekiskaΜην κάνετε τα στραβά μάτια (Mēn kánete ta strabá mátia)
• engelskaDon't turn a blind eye
• esperantoNe blindu la okulon
• spanskano hagas la vista gorda
• estniskaÄrge pigistage silmi (Ärge pigistage silmi)
• baskiskaEz itxi begirik
• persiskaچشم نبند (cẖsẖm nbnd)
• finskaÄlä ummista silmiäsi (Älä ummista silmiäsi)
• filippinskaHuwag pumikit
• franskaNe fermez pas les yeux
• västfrisiskaDraai gjin each
• iriskaNá cas súil dall (Ná cas súil dall)
• skotsk gaeliskaNa tionndaidh do shùil dall (Na tionndaidh do shùil dall)
• galiciskaNon fagas a vista gorda
• guaraníAni remboty nde resa
• konkaniदोळे धांपूंक नाकात (dōḷē dhāmpūṅka nākāta)
• gujaratiઆંખ આડા કાન ન કરો (āṅkha āḍā kāna na karō)
• hausaKar a rufe ido
• hawaiiskaMai huli makapō (Mai huli makapō)
• hebreiskaאל תעלים עין (ʼl ţʻlym ʻyn)
• hindiआँखे मत फेरिये (ām̐khē mata phēriyē)
• hmongspråkTsis txhob tig qhov muag tsis pom kev
• kroatiskaNe okrećite oči (Ne okrećite oči)
• haitiskaPa fèmen je avèg (Pa fèmen je avèg)
• ungerskaNe hunyjon szemet
• armeniskaԱչք մի՛ փակիր (Ačʻkʻ mi՛ pʻakir)
• indonesiskaJangan tutup mata
• igboEkpuchila anya kpuo ìsì (Ekpuchila anya kpuo ìsì)
• ilokoDika agbulsek
• isländskaEkki loka augunum
• italienskaNon chiudere un occhio
• japanska目をそらさないで (mùwosorasanaide)
• javanesiskaAja nutup mripat
• georgiskaთვალი არ დახუჭო (tvali ar dakhuchʼo)
• kazakiskaКөзіңізді жұмымаңыз (Kөzíңízdí žұmymaңyz)
• kambodjanskaកុំបិទភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ನೋಡಬೇಡಿ (kaṇṇumucci nōḍabēḍi)
• koreanska눈을 돌리지 마 (nun-eul dolliji ma)
• krioNɔ tɔn yu yay
• kurdiskaÇavê xwe negirin (Çavê xwe negirin)
• kirgiziskaКөзүңдү жумба (Kөzүңdү žumba)
• latinNoli respicere
• luxemburgiskaMaacht net e blann Aen
• lugandaToziba maaso
• lingalaKokanga miso te
• laotiskaຢ່າເຮັດໃຫ້ຕາບອດ
• litauiskaNeužmerkite akių (Neužmerkite akių)
• lushaiMit kha mitthla suh
• lettiskaNepiever acis
• maithiliआँखि नहि मुनब (ām̐khi nahi munaba)
• malagassiskaAza manao tsinontsinona
• maoriKaua e tahuri kanohi
• makedonskaНе замижувајте (Ne zamižuvaǰte)
• malayalamകണ്ണടയ്ക്കരുത് (kaṇṇaṭaykkarut)
• mongoliskaНүдээ аниад хэрэггүй (Nүdéé aniad héréggүj)
• marathiडोळे फिरवू नका (ḍōḷē phiravū nakā)
• malajiskaJangan tutup mata
• maltesiskaTagħlaqx għajnejk
• burmesiskaနှာစေးမနေပါနဲ့။ (nharhcayymanayparnae.)
• nepalesiskaआँखा नदेखाउनुहोस् (ām̐khā nadēkhā'unuhōs)
• nederländskaKnijp geen oog dicht
• norskaIkke lukk øynene
• nordsothoO se ke wa foufatsa leihlo
• nyanjaOsayang'ana maso
• oromoIja hin jaamsinaa
• oriyaଆଖି ବୁଜି ଦିଅ ନାହିଁ | (ākhi buji di'a nāhim̐ |)
• punjabiਅੱਖ ਨਾ ਮੋੜੋ (akha nā mōṛō)
• polskaNie przymykaj oka
• afghanskaسترګې مه پټوئ (strګې mh pټwỷ)
• portugisiskaNão feche os olhos (Não feche os olhos)
• quechuaAma ñawsayachiychu (Ama ñawsayachiychu)
• rumänskaNu închide ochii (Nu închide ochii)
• ryskaНе закрывай глаза (Ne zakryvaj glaza)
• kinjarwandaNtugahumure
• sanskritअन्धं नेत्रं मा कुरुत (andhaṁ nētraṁ mā kuruta)
• sindhiاکيون بند نه ڪر (ạḵywn bnd nh ڪr)
• singalesiskaඇස් පියාගන්න එපා
• slovakiskaNezatváraj oči (Nezatváraj oči)
• slovenskaNe zatiskajte si oči (Ne zatiskajte si oči)
• samoanskaAua le liliu ese mata
• shonaUsafuratira ziso
• somaliskaIndhaha ha ka saarin
• albanskaMos e mbyllni syrin
• serbiskaНе затварајте очи (Ne zatvaraǰte oči)
• sydsothoU se ke ua iphapanyetsa mahlo
• sundanesiskaTong hilap
• swahiliUsifumbie macho
• tamilகண்ணை மூடிக் கொள்ளாதே (kaṇṇai mūṭik koḷḷātē)
• teluguకన్నుమూయవద్దు (kannumūyavaddu)
• tadzjikiskaЧашм напӯшед (Čašm napūšed)
• thailändskaอย่าเมินเฉย (xỳā mein c̄hey)
• tigrinjaዓይኒ ኣይትዓውር (ʾayīni ʿayītīʾaውrī)
• turkmeniskaGözüňi ýumma (Gözüňi ýumma)
• filippinskaHuwag pumikit
• turkiskagöz yumma (göz yumma)
• tsongaU nga pfala tihlo
• tatariskaСукыр булма (Sukyr bulma)
• uiguriskaكۆزنى يۇمماڭ (kۆzny̱ yۇmmạṉg)
• ukrainskaНе закривайте очі (Ne zakrivajte očí)
• urduآنکھیں بند نہ کریں۔ (ậnḵھy̰ں bnd nہ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKo'z yummang
• vietnamesiskaĐừng nhắm mắt làm ngơ (Đừng nhắm mắt làm ngơ)
• xhosaMusa ukuvala amehlo
• jiddischדו זאלסט נישט מאַכן אַ בלינד אויג (dw zʼlst nyşt mʼakn ʼa blynd ʼwyg)
• yorubaMaṣe tan oju afọju (Maṣe tan oju afọju)
• kinesiska不要视而不见 (bù yào shì ér bù jiàn)
• zuluUngawashayi mehlo

Fler ord