Hoppa till innehåll

Kalfatra

Synonymer till Kalfatra

Vad betyder Kalfatra?

Jag känner inte till någon specifik betydelse av ordet "kalfatra". Kan du ge mer information om sammanhanget där ordet förekommer?

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Kalfatra

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Kalfatra

kalfatra, 1754, om skepp, o. 1730 i bildl. anv. = da. kalfatre, från lty., holl. kalfateren, jämte holl. kalfaten, av mlat., ital. calafatare (fra. calfater), ett sjömansord av österländskt ursprung; däremot ej, såsom antages av Schröder Streckformen s. 143, ett egentl. germ. ord, som förlängts av öfris, klatern, holl. klateren, klappra, rassla. Under formen kalffuators plur., kalfatrare, uppträder ett hithörande ord redan i G. I:s reg.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kalfatra

Verb

Böjningar av kalfatra Aktiv Passiv
Infinitiv kalfatra kalfatras
Presens kalfatrar kalfatras
Preteritum kalfatrade kalfatrades
Supinum kalfatrat kalfatrats
Imperativ kalfatra
Particip
Presens kalfatrande, kalfatrandes
Perfekt kalfatrad

Exempel på användning av Kalfatra

  • egentligen s >111 hans fri hetssinne vidtog lian började nu 1 inånga skrifter kalfatra, Källa: Aftonbladet (1833-04-04).
  • "'Den Konstitutionel: le" och bedl oss "kalfatra detsamma. " Med anledning häraf, Källa: Barometern (1845-09-13).
  • af folkens ombud, som ansett sig tillständigt att i tid och otid mästra och kalfatra, Källa: Norrbottens kuriren (1871-11-02).
  • ultra btiängdhetens »väldigaste förswarare, — ffyndat, tör lif och död. ari kalfatra, Källa: Barometern (1849-02-14).
  • Wiverliaen stnlle wi ha önstat dem tillfälle akt äfwen kill sjös fä stäligen kalfatra, Källa: Barometern (1849-07-25).
  • Del är en lust att höra honom kalfatra eu k. proposition eller motion., Källa: Karlskoga tidning (1884-04-02).
  • Men jag tror att Högsta domstolen, som är van att kalfatra k. m:ts egna lagförslag, Källa: Karlskoga tidning (1885-02-18).
  • På Holmen är mycken brådska 200 timmermän äro sysselsatte att kalfatra och efterse, Källa: Kristianstadsbladet (1861-02-02).
  • fartyg, hvaraf några tillhörande Nyköping, och man var nu ifrigt sysselsatt att kalfatra, Källa: Norrköpings tidningar (1876-08-22).
  • Det är en lust att höra honom kalfatra en k. proposition eller en motion., Källa: Avesta tidning (1884-04-01).
  • i hanö sedermera, genom ackord nedlagda konkurs, och nu wille han strängt kalfatra, Källa: Norra Skåne (1881-06-14).
  • Må ej raan strängt kalfatra Herr Strindbergs ”rim” och ”meter”!, Källa: Avesta tidning (1884-01-04).
  • komma öfver en skaplig man, trots sina egna gamla synder oell ”sned språng” kalfatra, Källa: Norrbottens kuriren (1889-05-03).
  • från sin fru den Eq Hr Yftts i Yarmouth har tagit patent på ett nytt sätt att kalfatra, Källa: Aftonbladet (1837-11-20).
  • Han försörjde elg oob dessa isynner het genom att kalfatra och eljest lappa, Källa: Norrköpings tidningar (1886-10-16).
  • äro vi då icke, och höra vi andra berätta något ofördelaktigt, höra vi dem kalfatra, Källa: Kristianstadsbladet (1889-08-22).
  • Måhända kommer Agapetus en vacker dag att kalfatra oss på samma hård händta, Källa: Kristianstadsbladet (1864-02-13).
  • Del ar en lust att höra honom kalfatra en k. propo sition eller en motion., Källa: Barometern (1884-04-05).

Översättningar av Kalfatra

  • afrikaansKalf voer
  • akanNantwi mma aduan
  • amhariskaየጥጃ ምግብ (yēthīja ምግbī)
  • arabiskaتغذية العجل (tgẖdẖyẗ ạlʿjl)
  • assamesiskaপোৱালিৰ খাদ্য (pōraālira khādya)
  • aymaraWawa manq’aña (Wawa manq’aña)
  • azerbajdzjanskaDana yemi
  • belarusiskaКорм для цялят (Korm dlâ câlât)
  • bulgariskaХрана за телета (Hrana za teleta)
  • bhojpuriबछड़ा के चारा के (bachaṛā kē cārā kē)
  • bambaraMisidenw ka balo
  • bengaliবাছুর খাওয়ানো (bāchura khā'ōẏānō)
  • bosniskaHrana za telad
  • katalanskaAlimentació de vedells (Alimentació de vedells)
  • cebuanoPagpakaon sa baka
  • centralkurdiskaخۆراکی گوێدرێژ (kẖۆrạḵy̰ gwێdrێzẖ)
  • korsikanskaAlimentazione di vitelli
  • tjeckiskaKrmivo pro telata
  • walesiskaPorthiant lloi
  • danskaKalvefoder
  • tyskaKälberfutter (Kälberfutter)
  • dogriबछड़े दा चारा (bachaṛē dā cārā)
  • divehiކަކުލުގެ ކާނާ (kakuluge kānā)
  • eweNyitsuwo ƒe nuɖuɖu
  • grekiskaΤροφή μοσχαριών (Trophḗ moschariṓn)
  • engelskaCalf feed
  • esperantoBovido nutrado
  • spanskaPienso para terneros
  • estniskaVasikasööt (Vasikasööt)
  • baskiskaTxahal elikadura
  • persiskaخوراک گوساله (kẖwrạḵ gwsạlh)
  • finskaVasikan ruokinta
  • filippinskaPagpapakain ng guya
  • franskaAliment pour veaux
  • västfrisiskaKalf feed
  • iriskaBeatha lao
  • skotsk gaeliskaBiadhadh laogh
  • galiciskaAlimentación de tenreiros (Alimentación de tenreiros)
  • guaraníVakara ra’y rembi’u
  • konkaniवासरांचें खावड (vāsarān̄cēṁ khāvaḍa)
  • gujaratiવાછરડાને ફીડ (vācharaḍānē phīḍa)
  • hausaAbincin maraƙi
  • hawaiiskaHānai bipi (Hānai bipi)
  • hebreiskaהזנת עגל (hznţ ʻgl)
  • hindiबछड़ा चारा (bachaṛā cārā)
  • hmongspråkNqaij nyuj noj
  • kroatiskaHranjenje teladi
  • haitiskaManje ti towo bèf (Manje ti towo bèf)
  • ungerskaBorjútakarmány (Borjútakarmány)
  • armeniskaՀորթի կեր (Hortʻi ker)
  • indonesiskaPakan anak sapi
  • igboNri nwa ehi
  • ilokoPakan ti baka
  • isländskaKálfafóður (Kálfafóður)
  • italienskaMangime per vitelli
  • japanska子牛の飼料 (zi niúno sì liào)
  • javanesiskaPakan pedhet
  • georgiskaხბოს კვება (khbos kʼveba)
  • kazakiskaБұзау жем (Bұzau žem)
  • kambodjanskaចំណីកូនគោ
  • kannadaಕರು ಮೇವು (karu mēvu)
  • koreanska송아지 사료 (song-aji salyo)
  • krioFɔ it kaw pikin dɛn
  • kurdiskaXwarina golik
  • kirgiziskaМузоо тоют (Muzoo toût)
  • latinvitulus feed
  • luxemburgiskaKallef Fudder
  • lugandaEmmere y’ennyana
  • lingalaKoleisa bana ya ngɔmbɛ
  • laotiskaອາຫານລູກງົວ
  • litauiskaVeršelių pašaras (Veršelių pašaras)
  • lushaiBawnghnute chaw pek
  • lettiskaTeļu barība (Teļu barība)
  • maithiliबछड़ा के चारा (bachaṛā kē cārā)
  • malagassiskaFamahanana zanak'omby
  • maoriKai kuao kau
  • makedonskaХрана за теле (Hrana za tele)
  • malayalamകാളക്കുട്ടിക്ക് തീറ്റ (kāḷakkuṭṭikk tīṟṟa)
  • mongoliskaТугалын тэжээл (Tugalyn téžéél)
  • marathiवासराला चारा (vāsarālā cārā)
  • malajiskaMakanan anak lembu
  • maltesiskaGħalf għall-għoġol (Għalf għall-għoġol)
  • burmesiskaနွားသငယ် ကျွေးသည်။ (nwarrsangaal kyawaysai.)
  • nepalesiskaबाछोको दाना (bāchōkō dānā)
  • nederländskaKalvervoer
  • norskaKalvefôr (Kalvefôr)
  • nordsothoFepa ya namane
  • nyanjaChakudya cha ng'ombe
  • oromoNyaata re’ee
  • oriyaବାଛୁରୀ ଫିଡ୍ | (bāchurī phiḍ |)
  • punjabiਵੱਛੇ ਦੀ ਖੁਰਾਕ (vachē dī khurāka)
  • polskaPasza dla cieląt (Pasza dla cieląt)
  • afghanskaد خوسکي خواړه (d kẖwsḵy kẖwạړh)
  • portugisiskaAlimentação de bezerros (Alimentação de bezerros)
  • quechuaTorillo mikuy
  • rumänskaHrana vițeilor (Hrana vițeilor)
  • ryskaКорм для телят (Korm dlâ telât)
  • kinjarwandaKugaburira inyana
  • sanskritवत्सभोजनम् (vatsabhōjanam)
  • sindhiٻڪري جو کارو (ٻڪry jw ḵạrw)
  • singalesiskaපැටවුන් පෝෂණය (පැටවුන් පෝෂණය)
  • slovakiskaKrmivo pre teľatá (Krmivo pre teľatá)
  • slovenskaKrma za teleta
  • samoanskaFafaga povi
  • shonaKudyisa mhuru
  • somaliskaCunto kubka
  • albanskaUshqimi i viçit (Ushqimi i viçit)
  • serbiskaХрана за телад (Hrana za telad)
  • sydsothoLijo tsa namane
  • sundanesiskaPakan anak sapi
  • swahiliChakula cha ndama
  • tamilகன்றுக்கு தீவனம் (kaṉṟukku tīvaṉam)
  • teluguదూడ మేత (dūḍa mēta)
  • tadzjikiskaХӯроки гов (Hūroki gov)
  • thailändskaอาหารลูกวัว (xāh̄ār lūkwạw)
  • tigrinjaቀለብ ጤለ በጊዕ (qēlēbī thelē bēgiʾī)
  • turkmeniskaGöle iýmit (Göle iýmit)
  • filippinskaPagpapakain ng guya
  • turkiskabuzağı yemi (buzağı yemi)
  • tsongaSwakudya swa marhole
  • tatariskaБозау туклануы (Bozau tuklanuy)
  • uiguriskaموزاي بېقىش (mwzạy bېqy̱sẖ)
  • ukrainskaКорм для телят (Korm dlâ telât)
  • urduبچھڑے کا کھانا (bcẖھڑے ḵạ ḵھạnạ)
  • uzbekiskaBuzoq ovqati
  • vietnamesiskaThức ăn cho bê (Thức ăn cho bê)
  • xhosaUkutya kwethole
  • jiddischקאַלב קאָרמען (qʼalb qʼármʻn)
  • yorubaIfunni ọmọ malu (Ifunni ọmọ malu)
  • kinesiska犊牛饲料 (dú niú sì liào)
  • zuluUkudla kwethole

Vad rimmar på Kalfatra?

Fler ord

Den här sidan har visats 326 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring