Hoppa till innehåll

Vraka

Uttal: [²vrạ:kar]

Synonymer till Vraka

Vad betyder Vraka?

Vraka kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget:

1. Verb: Att kasta bort, avvisa eller förkasta något eller någon.

2. Substantiv: Ett plagg som används vid vardagsarbete eller som skyddskläder.

3. Geografisk plats: Ett område på ön Korfu i Grekland.

4. Personnamn: Ett efternamn som förekommer i Albanien och Montenegro.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Vraka

Besläktade ord till Vraka

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Vraka

vraka, förkasta o. d., i litter. vanligt först på 1800-t. (ej hos Weste 1807 el. Lindfors 1824), är ej en direkt fortsättning av fsv. (starka vb.) vraka (jfr t. ex. G. I:s reg. 1553: vraka bort) biform till vräka, utan liksom da. vrage lånat från mlty. wraken, ty. bracken, av germ. *wrakōn. Samma rotstadium uppträder t. ex. i vrak ovan, i ags. wracu f., hämnd, elände m. m. (bildat till germ. *wrekan som t. ex. isl. dvǫl f. till *dwelan, kvǫl till *kwelan osv.), o. i germ. *wrakjan- = fsax. wrekkio, landsförvist, främling, fhty. recko, wreckeo (ty. recke, jättelik hjälte el. krigare, upptaget från fornspr., först hos Wieland, urspr.: kringströvande krigare, främling, under 1500-t. även 'jätte'; ej besl. med isl. rekkr, kämpe, man, av *rink-, varom se Rinkaby), ags. wrecca, även: usling (eng. wretch, eländig människa, usling o. d.; med avs. på betyd.-utvecklingen jfr elände); från germ. spr. enl. somliga fra. garçon, gosse, i ffra.: trossknekt o. d. (vulg.-lat. w(a)racionem), dock högst osäkert; se även under vräka o. följ.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vraka

Verb

Böjningar av vraka Aktiv Passiv
Infinitiv vraka vrakas
Presens vrakar vrakas
Preteritum vrakade vrakades
Supinum vrakat vrakats
Imperativ vraka
Particip
Presens vrakande, vrakandes
Perfekt vrakad

Exempel på användning av Vraka

  • beslut om vilka vrak som ska saneras görs används riskut värderingsverk tyget VRAKA, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-08-12).
  • Forskare på Chalmers har tagit fram ett riskvärderingsverktyg, VRAKA, som används, Källa: Barometern (2021-08-12).
  • Med hjälp av VRAKA beslutades om en andra saneringsom gång., Källa: Barometern (2021-08-12).
  • får välja och vraka - då kommer det att bli bråkiga år framåt på svensk arbetsmarknad, Källa: Barometern (2019-05-02).
  • . - Det finns gott om jobb så man kan nästan välja och vraka., Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-18).
  • Det finns gott örn vinterblommande kruk växter att välja och vraka mellan., Källa: Upsala nya tidning (2016-02-26).
  • dignande 7 s hyllor kan nu köpsugna Uppsalabor själva gå runt och välja och vraka, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-14).
  • Jag blev fullständigt nerringd, så det var bara att välja och vraka och då blev, Källa: Barometern (2015-05-25).
  • Välj och vraka bland goda dofter och smaker, eller gör det enkelt för dig och, Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-21).
  • Friskolor och privata vårdföretag kan välja och vraka, plocka russinen ur kakan, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-11).
  • Välj och vraka i vår sillbar. Vill du bjuda på nybakt trots tidsbrist?, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-17).
  • Med vårt presentkort kan du välja och vraka mellan hundratals konserter och, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-28).
  • Kom in och väl och vraka bland ** alla skönheter., Källa: Smålandsposten (2014-05-27).
  • sig är vår tids motsvarighet till sagornas väna jungfru som kunde välja och vraka, Källa: Smålandsposten (2019-09-26).
  • Välj och vraka bland hundratusentals boktitlar inom flera olika områden - allt, Källa: Västerbottenskuriren (2021-08-05).
  • Klicka dig in på unt.se/mat-dryck, välj och vraka bland recepten., Källa: Upsala nya tidning (2016-01-18).
  • På unt.se/mat-dryck kan du välja och vraka bland spännande recept för vardag, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-27).

Översättningar av Vraka

  • afrikaansWrakstukke
  • akanNneɛma a Asɛe
  • amhariskaፍርስራሽ (ፍrīsīrashī)
  • arabiskaحطام (ḥṭạm)
  • assamesiskaধ্বংসাৱশেষ (dhbansāraśēṣa)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaDağıntılar (Dağıntılar)
  • belarusiskaАбломкі (Ablomkí)
  • bulgariskaРазвалина (Razvalina)
  • bhojpuriमलबा हो गइल बा (malabā hō ga'ila bā)
  • bambaraKɔrɔlenw
  • bengaliধ্বংসাবশেষ (dhbansābaśēṣa)
  • bosniskaOlupina
  • katalanskaRestes
  • cebuanoPagkaguba
  • centralkurdiskaداروپەردوو (dạrwpەrdww)
  • korsikanskaNaufragia
  • tjeckiskaTrosky
  • walesiskaDrylliad
  • danskaVraggods
  • tyskaTrümmer (Trümmer)
  • dogriमलबे (malabē)
  • divehiކޮތަޅުތަކެވެ (kotaḷutakeve)
  • eweNu gbagbãwo (Nu gbagbãwo)
  • grekiskaΚαταστροφή (Katastrophḗ)
  • engelskaWreckage
  • esperantoVrakaĵo (Vrakaĵo)
  • spanskaDestrucción (Destrucción)
  • estniskaVrakk
  • baskiskaHondakinak
  • persiskaخرابه (kẖrạbh)
  • finskaHylyt
  • filippinskapagkasira
  • franskaDébris (Débris)
  • västfrisiskaWrak
  • iriskaraic
  • skotsk gaeliskalong-bhriseadh
  • galiciskaDestrozos
  • guaraníRecuperas rehegua
  • konkaniभग्नावशेश (bhagnāvaśēśa)
  • gujaratiભંગાર (bhaṅgāra)
  • hausatarkace
  • hawaiiskaʻAhaʻi
  • hebreiskaהֶרֶס (heres)
  • hindiमलबे (malabē)
  • hmongspråkKev puas tsuaj
  • kroatiskaOlupina
  • haitiskaEpav
  • ungerskaRoncs
  • armeniskaբեկորներ (bekorner)
  • indonesiskaReruntuhan
  • igboMbibi
  • ilokoRebbek ti rebbek
  • isländskaFlak
  • italienskaRelitto
  • japanska残骸 (cán hái)
  • javanesiskareruntuhan
  • georgiskaნანგრევები (nangrevebi)
  • kazakiskaСынықтар (Synykˌtar)
  • kambodjanskaការខូចខាត
  • kannadaಭಗ್ನಾವಶೇಷ (bhagnāvaśēṣa)
  • koreanska난파 (nanpa)
  • krioWreckage we dɔn pwɛl
  • kurdiskaWêran (Wêran)
  • kirgiziskaСыныктар (Synyktar)
  • latinNaufragia
  • luxemburgiskaWrack
  • lugandaEbifunfugu
  • lingalaBiloko oyo ebebi
  • laotiskaຊາກຫັກພັງ
  • litauiskaNuolaužos (Nuolaužos)
  • lushaiWreckage a awm
  • lettiskaAtlūzas (Atlūzas)
  • maithiliमलबे (malabē)
  • malagassiskavakin'ilay sambo
  • maoriTe pakaru
  • makedonskaОстатоци (Ostatoci)
  • malayalamഅവശിഷ്ടങ്ങൾ (avaśiṣṭaṅṅaൾ)
  • mongoliskaОнгоц (Ongoc)
  • marathiनासाडी (nāsāḍī)
  • malajiskaBangkai
  • maltesiskaFdalijiet
  • burmesiskaအပျက်အစီး (aapyetaahcee)
  • nepalesiskaभग्नावशेष (bhagnāvaśēṣa)
  • nederländskaWrak
  • norskaVrakgods
  • nordsothoDithoto tša dithoto (Dithoto tša dithoto)
  • nyanjaZowonongeka
  • oromoCaccabaa
  • oriyaଧ୍ୱଂସାବଶେଷ | (dhẇansābaśēṣa |)
  • punjabiਮਲਬਾ (malabā)
  • polskaWrak
  • afghanskaورانی (wrạny̰)
  • portugisiskaDestroços (Destroços)
  • quechuaRurukuna
  • rumänskaEpavă (Epavă)
  • ryskaОбломки (Oblomki)
  • kinjarwandaIbisigazwa
  • sanskritभग्नावशेषः (bhagnāvaśēṣaḥ)
  • sindhiبربادي (brbạdy)
  • singalesiskaසුන්බුන්
  • slovakiskaTrosky
  • slovenskaRazbitine
  • samoanskamalepelepe
  • shonaWreckage
  • somaliskaBurburka
  • albanskaRrënojat (Rrënojat)
  • serbiskaОлупина (Olupina)
  • sydsothoLithako
  • sundanesiskaRerencangan
  • swahiliMabaki
  • tamilசிதைவுகள் (citaivukaḷ)
  • teluguశిథిలాలు (śithilālu)
  • tadzjikiskaхаробазор (harobazor)
  • thailändskaซากปรักหักพัง (sāk prạk h̄ạk phạng)
  • tigrinjaስብርባር (sībīrībarī)
  • turkmeniskaGalyndy
  • filippinskapagkasira
  • turkiskaenkaz
  • tsongaSwiphepherhele leswi tshovekeke
  • tatariskaКалдыклар (Kaldyklar)
  • uiguriskaWreckage
  • ukrainskaУламки (Ulamki)
  • urduملبہ (mlbہ)
  • uzbekiskaVayronalar
  • vietnamesiskađống đổ nát (đống đổ nát)
  • xhosaIingceba
  • jiddischבראָך (brʼák)
  • yorubaWreckage
  • kinesiska残骸 (cán hái)
  • zuluIngozi

Vad rimmar på Vraka?

Vraka i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 357 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring