Hoppa till innehåll

Vraka

Uttal: [²vrạ:kar]

Synonymer till Vraka

Vad betyder Vraka?

Vraka kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget:

1. Verb: Att kasta bort, avvisa eller förkasta något eller någon.

2. Substantiv: Ett plagg som används vid vardagsarbete eller som skyddskläder.

3. Geografisk plats: Ett område på ön Korfu i Grekland.

4. Personnamn: Ett efternamn som förekommer i Albanien och Montenegro.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Vraka

Besläktade ord till Vraka

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Vraka

vraka, förkasta o. d., i litter. vanligt först på 1800-t. (ej hos Weste 1807 el. Lindfors 1824), är ej en direkt fortsättning av fsv. (starka vb.) vraka (jfr t. ex. G. I:s reg. 1553: vraka bort) biform till vräka, utan liksom da. vrage lånat från mlty. wraken, ty. bracken, av germ. *wrakōn. Samma rotstadium uppträder t. ex. i vrak ovan, i ags. wracu f., hämnd, elände m. m. (bildat till germ. *wrekan som t. ex. isl. dvǫl f. till *dwelan, kvǫl till *kwelan osv.), o. i germ. *wrakjan- = fsax. wrekkio, landsförvist, främling, fhty. recko, wreckeo (ty. recke, jättelik hjälte el. krigare, upptaget från fornspr., först hos Wieland, urspr.: kringströvande krigare, främling, under 1500-t. även 'jätte'; ej besl. med isl. rekkr, kämpe, man, av *rink-, varom se Rinkaby), ags. wrecca, även: usling (eng. wretch, eländig människa, usling o. d.; med avs. på betyd.-utvecklingen jfr elände); från germ. spr. enl. somliga fra. garçon, gosse, i ffra.: trossknekt o. d. (vulg.-lat. w(a)racionem), dock högst osäkert; se även under vräka o. följ.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vraka

Verb

Böjningar av vraka Aktiv Passiv
Infinitiv vraka vrakas
Presens vrakar vrakas
Preteritum vrakade vrakades
Supinum vrakat vrakats
Imperativ vraka –
Particip
Presens vrakande, vrakandes
Perfekt vrakad

Exempel på användning av Vraka

  • beslut om vilka vrak som ska saneras görs används riskut värderingsverk tyget VRAKA, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-08-12).
  • Forskare på Chalmers har tagit fram ett riskvärderingsverktyg, VRAKA, som används, Källa: Barometern (2021-08-12).
  • Med hjälp av VRAKA beslutades om en andra saneringsom gång., Källa: Barometern (2021-08-12).
  • får välja och vraka - då kommer det att bli bråkiga år framåt på svensk arbetsmarknad, Källa: Barometern (2019-05-02).
  • . - Det finns gott om jobb så man kan nästan välja och vraka., Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-18).
  • Det finns gott örn vinterblommande kruk växter att välja och vraka mellan., Källa: Upsala nya tidning (2016-02-26).
  • dignande 7 s hyllor kan nu köpsugna Uppsalabor själva gå runt och välja och vraka, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-14).
  • Jag blev fullständigt nerringd, så det var bara att välja och vraka och då blev, Källa: Barometern (2015-05-25).
  • Välj och vraka bland goda dofter och smaker, eller gör det enkelt för dig och, Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-21).
  • Friskolor och privata vårdföretag kan välja och vraka, plocka russinen ur kakan, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-11).
  • Välj och vraka i vår sillbar. Vill du bjuda på nybakt trots tidsbrist?, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-17).
  • Med vårt presentkort kan du välja och vraka mellan hundratals konserter och, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-28).
  • Kom in och väl och vraka bland ** alla skönheter., Källa: Smålandsposten (2014-05-27).
  • sig är vår tids motsvarighet till sagornas väna jungfru som kunde välja och vraka, Källa: Smålandsposten (2019-09-26).
  • Välj och vraka bland hundratusentals boktitlar inom flera olika områden - allt, Källa: Västerbottenskuriren (2021-08-05).
  • Klicka dig in på unt.se/mat-dryck, välj och vraka bland recepten., Källa: Upsala nya tidning (2016-01-18).
  • På unt.se/mat-dryck kan du välja och vraka bland spännande recept för vardag, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-27).

Översättningar av Vraka

  • afrikaansWrakstukke
  • akanNneɛma a Asɛe
  • amhariskaፍርስራሽ (ፍrīsīrashī)
  • arabiskaحطام (ḥṭạm)
  • assamesiskaধ্বংসাৱশেষ (dhbansāraśēṣa)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaDağıntılar (Dağıntılar)
  • belarusiskaАбломкі (Ablomkí)
  • bulgariskaРазвалина (Razvalina)
  • bhojpuriमलबा हो गइल बा (malabā hō ga'ila bā)
  • bambaraKɔrɔlenw
  • bengaliধ্বংসাবশেষ (dhbansābaśēṣa)
  • bosniskaOlupina
  • katalanskaRestes
  • cebuanoPagkaguba
  • centralkurdiskaداروپەردوو (dạrwpەrdww)
  • korsikanskaNaufragia
  • tjeckiskaTrosky
  • walesiskaDrylliad
  • danskaVraggods
  • tyskaTrümmer (Trümmer)
  • dogriमलबे (malabē)
  • divehiކޮތަޅުތަކެވެ (kotaḷutakeve)
  • eweNu gbagbãwo (Nu gbagbãwo)
  • grekiskaΚαταστροφή (Katastrophḗ)
  • engelskaWreckage
  • esperantoVrakaĵo (Vrakaĵo)
  • spanskaDestrucción (Destrucción)
  • estniskaVrakk
  • baskiskaHondakinak
  • persiskaخرابه (kẖrạbh)
  • finskaHylyt
  • filippinskapagkasira
  • franskaDébris (Débris)
  • västfrisiskaWrak
  • iriskaraic
  • skotsk gaeliskalong-bhriseadh
  • galiciskaDestrozos
  • guaraníRecuperas rehegua
  • konkaniभग्नावशेश (bhagnāvaśēśa)
  • gujaratiભંગાર (bhaṅgāra)
  • hausatarkace
  • hawaiiskaʻAhaʻi
  • hebreiskaהֶרֶס (heres)
  • hindiमलबे (malabē)
  • hmongspråkKev puas tsuaj
  • kroatiskaOlupina
  • haitiskaEpav
  • ungerskaRoncs
  • armeniskaբեկորներ (bekorner)
  • indonesiskaReruntuhan
  • igboMbibi
  • ilokoRebbek ti rebbek
  • isländskaFlak
  • italienskaRelitto
  • japanska残骸 (cán hái)
  • javanesiskareruntuhan
  • georgiskaნანგრევები (nangrevebi)
  • kazakiskaСынықтар (Synykˌtar)
  • kambodjanskaការខូចខាត
  • kannadaಭಗ್ನಾವಶೇಷ (bhagnāvaśēṣa)
  • koreanska난파 (nanpa)
  • krioWreckage we dɔn pwɛl
  • kurdiskaWêran (Wêran)
  • kirgiziskaСыныктар (Synyktar)
  • latinNaufragia
  • luxemburgiskaWrack
  • lugandaEbifunfugu
  • lingalaBiloko oyo ebebi
  • laotiskaຊາກຫັກພັງ
  • litauiskaNuolaužos (Nuolaužos)
  • lushaiWreckage a awm
  • lettiskaAtlūzas (Atlūzas)
  • maithiliमलबे (malabē)
  • malagassiskavakin'ilay sambo
  • maoriTe pakaru
  • makedonskaОстатоци (Ostatoci)
  • malayalamഅവശിഷ്ടങ്ങൾ (avaśiṣṭaṅṅaൾ)
  • mongoliskaОнгоц (Ongoc)
  • marathiनासाडी (nāsāḍī)
  • malajiskaBangkai
  • maltesiskaFdalijiet
  • burmesiskaအပျက်အစီး (aapyetaahcee)
  • nepalesiskaभग्नावशेष (bhagnāvaśēṣa)
  • nederländskaWrak
  • norskaVrakgods
  • nordsothoDithoto tša dithoto (Dithoto tša dithoto)
  • nyanjaZowonongeka
  • oromoCaccabaa
  • oriyaଧ୍ୱଂସାବଶେଷ | (dhẇansābaśēṣa |)
  • punjabiਮਲਬਾ (malabā)
  • polskaWrak
  • afghanskaورانی (wrạny̰)
  • portugisiskaDestroços (Destroços)
  • quechuaRurukuna
  • rumänskaEpavă (Epavă)
  • ryskaОбломки (Oblomki)
  • kinjarwandaIbisigazwa
  • sanskritभग्नावशेषः (bhagnāvaśēṣaḥ)
  • sindhiبربادي (brbạdy)
  • singalesiskaසුන්බුන්
  • slovakiskaTrosky
  • slovenskaRazbitine
  • samoanskamalepelepe
  • shonaWreckage
  • somaliskaBurburka
  • albanskaRrënojat (Rrënojat)
  • serbiskaОлупина (Olupina)
  • sydsothoLithako
  • sundanesiskaRerencangan
  • swahiliMabaki
  • tamilசிதைவுகள் (citaivukaḷ)
  • teluguశిథిలాలు (śithilālu)
  • tadzjikiskaхаробазор (harobazor)
  • thailändskaซากปรักหักพัง (sāk prạk h̄ạk phạng)
  • tigrinjaስብርባር (sībīrībarī)
  • turkmeniskaGalyndy
  • filippinskapagkasira
  • turkiskaenkaz
  • tsongaSwiphepherhele leswi tshovekeke
  • tatariskaКалдыклар (Kaldyklar)
  • uiguriskaWreckage
  • ukrainskaУламки (Ulamki)
  • urduملبہ (mlbہ)
  • uzbekiskaVayronalar
  • vietnamesiskađống đổ nát (đống đổ nát)
  • xhosaIingceba
  • jiddischבראָך (brʼák)
  • yorubaWreckage
  • kinesiska残骸 (cán hái)
  • zuluIngozi

Vad rimmar på Vraka?

Vraka i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 358 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring