Kasta sin skugga över

Vad betyder Kasta sin skugga över?

Exempel på användning av Kasta sin skugga över

• över en musikgenre man själv i högsta grad inspirerat till., Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-19).
• Ett orosmoln är dock att ett par valrörelser ska kasta sin skugga över året., Källa: Smålandsposten (2014-04-10).
• inträffade en massa ker på arbetare vid kustens bananplantager som kom att kasta, Källa: Östersundsposten (2014-04-23).
• Coronaviruset fortsätter att kasta sin skugga över OS-förberedelserna i japanska, Källa: Upsala nya tidning (2020-03-06).
• omtanke och studier av barnets natur, och felar man i ett stycke kunna följderna kasta, Källa: Västerbottenskuriren (1906-09-29).

Översättningar av Kasta sin skugga över

• afrikaansGooi sy skaduwee oor
• akanTow ne sunsuma no gu so
• amhariskaጥላውን ጣለው (thīlaውnī thalēው)
• arabiskaألق بظله (ạ̉lq bẓlh)
• assamesiskaতাৰ ছাঁটো ওপৰলৈ পেলাওক (tāra chām̐ṭō ōparalai pēlā'ōka)
• aymaraCh’iwiparux jaquntapxam
• azerbajdzjanskaÜzərinə kölgə sal (Üzərinə kölgə sal)
• belarusiskaАдкінуць яго цень (Adkínucʹ âgo cenʹ)
• bulgariskaХвърли сянката му (Hvʺrli sânkata mu)
• bhojpuriओकर परछाई के ऊपर फेंक दीं (ōkara parachā'ī kē ūpara phēṅka dīṁ)
• bambaraA ka dulonni fili a kan
• bengaliতার ছায়া ফেলে দাও (tāra chāẏā phēlē dā'ō)
• bosniskaBaci njegovu senku
• katalanskaLlança la seva ombra (Llança la seva ombra)
• cebuanoIsalibay ang iyang anino
• centralkurdiskaسێبەرەکەی فڕێ بدە (sێbەrەḵەy̰ fڕێ bdە)
• korsikanskaPone a so ombra
• tjeckiskaPřeneste jeho stín (Přeneste jeho stín)
• walesiskaBwrw ei gysgod drosodd
• danskaKast hans skygge over
• tyskaWirf seinen Schatten hinüber (Wirf seinen Schatten hinüber)
• dogriउसकी परछाई डाल दे (usakī parachā'ī ḍāla dē)
• divehiއޭނާގެ ހިޔަނި އުފުލާލާށެވެ (‘ēnāge hiyani ‘ufulālāševe)
• eweTsɔ eƒe vɔvɔli ƒu gbe ɖe edzi
• grekiskaΡίξε τη σκιά του (Ríxe tē skiá tou)
• engelskaCast his shadow over
• esperantoJetu sian ombron sur
• spanskaProyecta su sombra sobre
• estniskaHeitke tema vari üle (Heitke tema vari üle)
• baskiskaBota bere itzala
• persiskaسايه اش را بيفكن (sạyh ạsẖ rạ byfkn)
• finskaHeitä hänen varjonsa (Heitä hänen varjonsa)
• filippinskaItapon ang kanyang anino
• franskaJette son ombre sur
• västfrisiskaSmyt syn skaad oer
• iriskaCaith a scáth os a chionn (Caith a scáth os a chionn)
• skotsk gaeliskaTilg a sgàil thairis (Tilg a sgàil thairis)
• galiciskaProxecta a súa sombra (Proxecta a súa sombra)
• guaraníOmombo isombra hi’ári (Omombo isombra hi’ári)
• konkaniताची सावळी उडयली (tācī sāvaḷī uḍayalī)
• gujaratiતેનો પડછાયો ઉપર નાખો (tēnō paḍachāyō upara nākhō)
• hausaKafa inuwarsa
• hawaiiskaE hoolei i kona aka
• hebreiskaהטיל את הצל שלו (htyl ʼţ hẕl şlw)
• hindiउसकी छाया ढोओ (usakī chāyā ḍhō'ō)
• hmongspråkPov nws tus duab ntxoov ntxoo
• kroatiskaBaci njegovu sjenu
• haitiskaMete lonbraj li sou
• ungerskaVesse rá az árnyékát (Vesse rá az árnyékát)
• armeniskaԳցեք նրա ստվերը (Gcʻekʻ nra stverə)
• indonesiskaLemparkan bayangannya ke atas
• igboTụfuo onyinyo ya (Tụfuo onyinyo ya)
• ilokoIbelleng ti anniniwanna
• isländskaVarpa skugga hans yfir
• italienskaGetta la sua ombra sopra
• japanska彼の影を落として (bǐno yǐngwo luòtoshite)
• javanesiskaMbuwang wewayangane
• georgiskaგადაყარეთ მისი ჩრდილი (gadaqʼaret misi chrdili)
• kazakiskaКөлеңкесін үстіне түсіріңіз (Kөleңkesín үstíne tүsíríңíz)
• kambodjanskaបោះស្រមោលរបស់គាត់។
• kannadaಅವನ ನೆರಳನ್ನು ಹಾಕು (avana neraḷannu hāku)
• koreanska그의 그림자를 드리우다 (geuui geulimjaleul deuliuda)
• krioKast in shado oba
• kurdiskaSiya xwe bavêje ser (Siya xwe bavêje ser)
• kirgiziskaӨзүнүн көлөкөсүн түшүр (Өzүnүn kөlөkөsүn tүšүr)
• latinUmbram suam super
• luxemburgiskaGitt säi Schied iwwer (Gitt säi Schied iwwer)
• lugandaSuula ekisiikirize kye waggulu
• lingalaBwaka elili na ye likolo
• laotiskaໂຍນເງົາຂອງລາວໄປ
• litauiskaMesk jo šešėlį (Mesk jo šešėlį)
• lushaiA thlalak chu paih thla rawh
• lettiskaMet viņa ēnu pāri (Met viņa ēnu pāri)
• maithiliओकर छाया उतारि दियौक (ōkara chāyā utāri diyauka)
• malagassiskaAtsipazo ny alokalony
• maoriMaka atu tona atarangi
• makedonskaФрли ја неговата сенка (Frli ǰa negovata senka)
• malayalamഅവന്റെ നിഴൽ വീഴ്ത്തുക (avanṟe niḻaൽ vīḻttuka)
• mongoliskaСүүдрээ өөдөөс тусга (Sүүdréé өөdөөs tusga)
• marathiत्याची सावली वर टाका (tyācī sāvalī vara ṭākā)
• malajiskaLemparkan bayangnya
• maltesiskaItfa d-dell tiegħu fuq
• burmesiskaသူ့အရိပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ (shuaariutko lwhangpaitlitepar.)
• nepalesiskaउसको छाया माथि राखे (usakō chāyā māthi rākhē)
• nederländskaWerp zijn schaduw over
• norskaKast skyggen hans over
• nordsothoLahlela moriti wa gagwe godimo
• nyanjaPonyani mthunzi wake pamenepo
• oromoGaaddidduu isaa itti darbadhu
• oriyaତାଙ୍କ ଛାୟା ଉପରେ ପକାନ୍ତୁ | (tāṅka chāẏā uparē pakāntu |)
• punjabiਉਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਉੱਪਰ ਸੁੱਟੋ (usa dā parachāvāṁ upara suṭō)
• polskaRzuć jego cień (Rzuć jego cień)
• afghanskaسيوري يې پر سر واړوه (sywry yې pr sr wạړwh)
• portugisiskaLança sua sombra sobre (Lança sua sombra sobre)
• quechuaLlantunta wikch’uy
• rumänskaAruncă-i umbra peste (Aruncă-i umbra peste)
• ryskaБросьте свою тень на (Brosʹte svoû tenʹ na)
• kinjarwandaIgicucu cye hejuru
• sanskritतस्य छायाम् उपरि क्षिपतु (tasya chāyām upari kṣipatu)
• sindhiسندس پاڇو مٿان اڇلايو (snds pạڇw mٿạn ạڇlạyw)
• singalesiskaඔහුගේ සෙවනැල්ල දමන්න (ඔහුගේ සෙවනැල්ල දමන්න)
• slovakiskaPreneste svoj tieň (Preneste svoj tieň)
• slovenskaVrzi njegovo senco
• samoanskalafo atu lona ata lafoia
• shonaKanda mumvuri wake pamusoro
• somaliskaHooskiisa iska tuur
• albanskaHidhni hijen e tij
• serbiskaБаци његову сенку (Baci n̂egovu senku)
• sydsothoLahlela moriti wa hae hodima
• sundanesiskaMatak kalangkangna
• swahiliTupa kivuli chake juu
• tamilஅவரது நிழலைப் போடுங்கள் (avaratu niḻalaip pōṭuṅkaḷ)
• teluguఅతని నీడను వేయండి (atani nīḍanu vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaСояи худро ба боло андохт (Soâi hudro ba bolo andoht)
• thailändskaทอดเงาของเขาไป (thxd ngeā k̄hxng k̄heā pị)
• tigrinjaጽላሎቱ ደርብዮ (tsīlalotu dērībīyo)
• turkmeniskaKölegesini taşlaň (Kölegesini taşlaň)
• filippinskaItapon ang kanyang anino
• turkiskaOnun gölgesini üzerine atın (Onun gölgesini üzerine atın)
• tsongaLahlela ndzhuti wa yena ehenhla
• tatariskaАның күләгәсен ташлагыз (Anyң kүləgəsen tašlagyz)
• uiguriskaئۇنىڭ سايىسىنى تاشلاڭ (ỷۇny̱ṉg sạyy̱sy̱ny̱ tạsẖlạṉg)
• ukrainskaВідкиньте його тінь (Vídkinʹte jogo tínʹ)
• urduاس کا سایہ اوپر ڈال دو (ạs ḵạ sạy̰ہ ạwpr ڈạl dw)
• uzbekiskaUning soyasini ustiga qo'ying
• vietnamesiskaPhủ bóng của anh ấy lên (Phủ bóng của anh ấy lên)
• xhosaPhosa isithunzi sakhe phezu
• jiddischוואַרפן איבער זיין שאָטן (wwʼarpn ʼybʻr zyyn şʼátn)
• yorubaBo ojiji re bo
• kinesiska投下他的影子 (tóu xià tā de yǐng zi)
• zuluPhonsa isithunzi sakhe phezu

Fler ord