Låtsa
Uttal: [²lạ̊(t)s:ar]
Synonymer till Låtsa
Vad betyder Låtsa?
Låtsa betyder att agera som om man gör något eller känner något som egentligen inte är sant. Det kan också betyda att spela en roll eller att föreställa sig något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Låtsa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Låtsa
låtsa, Moræus Vit. 1685, låssa O. v. Dalin 1738, nybildning (efter mönstret av infin. på -a) till låts (låss) = fsv. latz, låtsar, pres. sg. till det under 1500-1600-talen vanliga låtas (stundom låttas), låtsa, som ännu hos Serenius 1741 är den enda infinitivformen, hos Lind 1749 med låtsa inom parentes o. hos Möller 1755 jämställd med låtsa, som hos Sahlstedt 1773 ensamt upptages. Låtas är identiskt med fsv. lātas, reflex. till lāta (= låta). De fsv. ipf. lætz, leetz, lotz, lathz osv. efterträdas i ä. nsv., utom av de nedärvda lätz, lotz, av nybildningarna låttades, lättades, låttes, låddes, den senare tidigast belagd R. Foss 1621 o. Gustaf II Adolf 1629 (jfr nedan), o. senare låssade (låtsade) vid mitten av 1700-t. En fullt analog bildning är Vätö-målets törsa, töras. — Till pres. låts, låss (m. fl. former) bildades även infin. låss Agneta Horn, Lucidor (låtz Börk 1688). Närmast till denna infinitiv kan ipf. låddes ha danats, i analogi efter bråss : bråddes, nå : nådde osv. Dock kan den även tänkas ha utgått från en infin. lådhas (med t > dh i svagtonig ställning) Hof Dial. (jfr lådhas som pres. plur. hos R. Foss 1621), liksom låttes ovan till låtas. Se f. ö. förf. 1600-t:s sv. s. 163 f., Björkstam Mod. hjälpv. s. 65 f.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Låtsa
Verb
| Böjningar av låtsa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | låtsa | låtsas |
| Presens | låtsar | låtsas |
| Preteritum | låtsade | låtsades |
| Supinum | låtsat | låtsats |
| Imperativ | låtsa | – |
| Particip | ||
| Presens | låtsande, låtsandes | |
| Perfekt | låtsad | |
Exempel på användning av Låtsa
- Kvinnan låtsa des då sova och efter ett tag slutade mannen och som nade om., Källa: Barometern (2022-04-30).
- Bönderna låtsa om dagen att de söka efter mig, och nattetid, när jag för billigt, Källa: Smålandsposten (1889-06-06).
- LÖSNING NIAN: Per Schröder hittade: REV LÅT JAS avslå avstå jaså låsa låta låtsa, Källa: Barometern (2018-02-24).
- — och låtsa som örn det vöre fredag i morgon, sade mannen med vinet och maten, Källa: Avesta tidning (1901-06-21).
- Örn man inte har något att göra, så måste man låtsa det — för att inbilla folk, Källa: Upsala nya tidning (1901-09-25).
- En man ringde i söndags för middag till ett apotek i Kristianstad och låtsa, Källa: Kristianstadsbladet (2017-12-14).
- så, att Marcelle kände Con stantine, Ben Moussas son, men det ville hon ej låtsa, Källa: Avesta tidning (1901-06-07).
- Det är precis det som skiljer en trendig låtsa snörd från en riktig nord., Källa: Östersundsposten (2013-04-11).
- Låt oss i pau sen låtsa att vi befinner oss på ett kafé i Paris,före slog Rita, Källa: Smålandsposten (2014-03-24).
- • Företagare som inte vill låtsa upp sig genom anställd driftledning. • Företagare, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-25).
Översättningar av Låtsa
- afrikaansVoorgee
- akanHyɛ da
- amhariskaአስመስለው (ʿēsīmēsīlēው)
- arabiskaيدّعي (yd̃ʿy)
- assamesiskaভাও জোৰা (bhā'ō jōraā)
- aymaraMunaña (Munaña)
- azerbajdzjanskaİddia (İddia)
- belarusiskaПрыкідвацца (Prykídvacca)
- bulgariskaПреструвам се (Prestruvam se)
- bhojpuriबहाना बनावल (bahānā banāvala)
- bambaraKa kɛ i na fɔ
- bengaliভান করা (bhāna karā)
- bosniskaPretvaraj se
- katalanskaFingir
- cebuanoPagpakaaron-ingnon
- centralkurdiskaنواندن (nwạndn)
- korsikanskaFinta
- tjeckiskaPředstírat (Předstírat)
- walesiskaEsgus
- danskaLade som om
- tyskaSo tun als ob
- dogriब्हान्ना करना (b'hānnā karanā)
- divehiކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން (kame‘ vīkamaš hedun)
- eweWᴐ abe
- grekiskaΠροσποιούμαι (Prospoioúmai)
- engelskaPretend
- esperantoŜajnigi (Ŝajnigi)
- spanskaFingir
- estniskaTeeskle
- baskiskaItxura egin
- persiskaوانمود کن (wạnmwd ḵn)
- finskaTeeskennellä (Teeskennellä)
- filippinskaMagkunwari
- franskaFaire semblant
- västfrisiskaPretearje
- iriskaLig ort
- skotsk gaeliskaLeig ort
- galiciskaFinxir
- guaraníÑembotavy (Ñembotavy)
- konkaniतड्डकां सांगप (taḍḍakāṁ sāṅgapa)
- gujaratiઢોંગ (ḍhōṅga)
- hausaYi riya
- hawaiiskaHoʻohalahala
- hebreiskaלהעמיד פנים (lhʻmyd pnym)
- hindiदिखावा करना (dikhāvā karanā)
- hmongspråkUa dag
- kroatiskaPretvarati se
- haitiskaPran pòz (Pran pòz)
- ungerskaTegyél úgy, mintha (Tegyél úgy, mintha)
- armeniskaՁևացնել (Jevacʻnel)
- indonesiskaBerpura-pura
- igboMee ka à ga-asị (Mee ka à ga-asị)
- ilokoIyarig
- isländskaÞykjast
- italienskaFar finta
- japanska演じる (yǎnjiru)
- javanesiskapura-pura
- georgiskaვითომ (vitom)
- kazakiskaБолжау (Bolžau)
- kambodjanskaធ្វើពុត
- kannadaನಟಿಸು (naṭisu)
- koreanska인 척하다 (in cheoghada)
- krioMek lɛk
- kurdiskaBervedanîn (Bervedanîn)
- kirgiziskaКөрүү (Kөrүү)
- latinSimulare
- luxemburgiskaMaacht wéi (Maacht wéi)
- lugandaOkwekoza
- lingalaKosala neti
- laotiskaທຳທ່າ
- litauiskaApsimesti
- lushaiTider
- lettiskaIzlikties
- maithiliबहाना (bahānā)
- malagassiskamody
- maoriWhakaahua
- makedonskaПреправајте се (Prepravaǰte se)
- malayalamനടിക്കുക (naṭikkuka)
- mongoliskaДүр эсгэх (Dүr ésgéh)
- marathiढोंग (ḍhōṅga)
- malajiskaberpura-pura
- maltesiskaJippretendu
- burmesiskaဟန်ဆောင်တယ်။ (haansaungtaal.)
- nepalesiskaबहाना (bahānā)
- nederländskaDoen alsof
- norskaLate som
- nordsothoIkgakantšha (Ikgakantšha)
- nyanjaYezerani
- oromoFakkeessuu
- oriyaଛଳନା କର | (chaḷanā kara |)
- punjabiਵਿਖਾਵਾ (vikhāvā)
- polskaUdawać (Udawać)
- afghanskaپرله پسې (prlh psې)
- portugisiskaFingir
- quechuaTukuy
- rumänskaPretinde
- ryskaПритворяться (Pritvorâtʹsâ)
- kinjarwandaWibwire
- sanskritव्यपदिशति (vyapadiśati)
- sindhiاڳرائي ڪرڻ (ạڳrạỷy ڪrڻ)
- singalesiskaමවාපාන්න
- slovakiskaPredstierať (Predstierať)
- slovenskaPretvarjati se
- samoanskaFaafoliga
- shonaKunyepedzera
- somaliskaIska yeel
- albanskaPretendoni
- serbiskaПретварати се (Pretvarati se)
- sydsothoBoiketsiso
- sundanesiskaPura-pura
- swahiliKujifanya
- tamilபாசாங்கு செய் (pācāṅku cey)
- teluguనటిస్తారు (naṭistāru)
- tadzjikiskaВонамуд кардан (Vonamud kardan)
- thailändskaแกล้งทำ (kæl̂ng thả)
- tigrinjaኣምሰለ (ʿaምsēlē)
- turkmeniskaBahana et
- filippinskaMagkunwari
- turkiskaNumara yapmak
- tsongaEncenyeta
- tatariskaЯлган (Âlgan)
- uiguriskaپەرەز قىلىڭ (pەrەz qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaПрикидайся (Prikidajsâ)
- urduدکھاوا کرنا (dḵھạwạ ḵrnạ)
- uzbekiskaGo'yo
- vietnamesiskaGiả vờ (Giả vờ)
- xhosaZenze
- jiddischפאַרהיטן (pʼarhytn)
- yorubaDibọn (Dibọn)
- kinesiska假装 (jiǎ zhuāng)
- zuluZenzele
Vad rimmar på Låtsa?
Låtsa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 307 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.