Pilgrim
Uttal: [pị:lgrim:]C2expert
Synonymer till Pilgrim
Vad betyder Pilgrim?
Pilgrim är en person som reser till en helig plats av religiösa skäl eller som söker en spirituell upplevelse. Det kan också användas mer allmänt för att beskriva någon som reser en lång väg till en specifik destination. Ordet pilgrim kommer från latinets "peregrinus", som betyder "från utlandet" eller "en som är på resande fot".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Pilgrim
pilgrim, ä. nsv. pelegrim, ännu t. ex. hos Stjernstolpe; Weste 1807: pelegrim, bättre pilgrim; hos Aurivillius med accent, pelegrím; fsv. pilagrimber, pela- = isl. pilagrimr, ä. da. pele-, peregrim, mlty. pelegrîme, -grîn, fhty. piligrîm, -grîn, av ital. pellegrino (fra. pélerin: se pelerin), av lat. pelegrīnus (300-t.), med dissimilation av äldre peregrīnus, främling (jfr med avs. på l-et mullbär o. plommon), avledn. av lat. peregrē, peregrī, utomlands, utom staden, av per (jfr grek. péra(n), bortom, på andra sidan), o. en kasusform till ager, åker, alltså: utanför det romerska området (ager romanus). — I sv. folkvisor i stället vallareman (se valla i betyd. vandra). — Pilgrimsfalk, Falco peregrinus, Sv. Nilsson 1858: pelegrimsfalk = no.-da. pelegrimsfalk; översättning av peregrinus hos Albertus Magnus 1479 (jfr da. vandrefalk, ty. wanderfalk); så kallad på grund av fågelns kringstrykande levnadssätt över mycket vidsträckta områden.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Pilgrim
Substantiv
| Böjningar av pilgrim | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | pilgrim | pilgrimen | pilgrimer | pilgrimerna |
| Genitiv | pilgrims | pilgrimens | pilgrimers | pilgrimernas |
Exempel på användning av Pilgrim
- polska pilgrimer i Rom, Källa: Lexin (Språkbanken).
- OFFERDAL Första gången ”Pilgrim på vift” sattes upp var år 2000., Källa: Östersundsposten (2015-06-27).
- Liveband Amigos 14/3 Trubadur Carola & Tobias/ Liveband Kuling |)21/3 Blarney-Pilgrim, Källa: Upsala nya tidning (2020-03-05).
- Källa; Pilgrim i Sverige, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-02).
Översättningar av Pilgrim
- afrikaansPelgrim
- akanƆkwantufo
- amhariskaፒልግሪም (ፒልግriም)
- arabiskaالحاج (ạlḥạj)
- assamesiskaতীৰ্থযাত্ৰী (tīrthayātraī)
- aymaraPeregrino sat jaqe
- azerbajdzjanskaHacı
- belarusiskaПаломнік (Palomník)
- bulgariskaПилигрим (Piligrim)
- bhojpuriतीर्थयात्री के ह (tīrthayātrī kē ha)
- bambaraPilgrim (Jɛkulu).
- bengaliতীর্থযাত্রী (tīrthayātrī)
- bosniskaPilgrim
- katalanskaPelegrí (Pelegrí)
- cebuanoPilgrim
- centralkurdiskaحاجی (ḥạjy̰)
- korsikanskaPellegrini
- tjeckiskaPoutník (Poutník)
- walesiskaPererin
- danskaPilgrim
- tyskaPilger
- dogriतीर्थयात्री (tīrthayātrī)
- divehiޙައްޖުވެރިޔާ (ḥa‘juveriyā)
- eweMɔzɔla
- grekiskaΠροσκυνητής (Proskynētḗs)
- engelskaPilgrim
- esperantoPilgrimo
- spanskaPeregrino
- estniskaPalverändur (Palverändur)
- baskiskaErromesa
- persiskaزائر (zạỷr)
- finskaPyhiinvaeltaja
- filippinskaPilgrim
- franskaPèlerin (Pèlerin)
- västfrisiskaPilgrim
- iriskaOilithreach
- skotsk gaeliskaTaistealaich
- galiciskaPeregrino
- guaraníPeregrino rehegua
- konkaniयात्रेकरु (yātrēkaru)
- gujaratiયાત્રાળુ (yātrāḷu)
- hausaAlhaji
- hawaiiskaPilgrim
- hebreiskaעוֹלֶה רֶגֶל (ʻwòleh regel)
- hindiयात्री (yātrī)
- hmongspråkPilgrim
- kroatiskaHodočasnik (Hodočasnik)
- haitiskaPilgrim
- ungerskaZarándok (Zarándok)
- armeniskaՈւխտավոր (Owxtavor)
- indonesiskaPeziarah
- igboOnye pilgrim
- ilokoPeregrino
- isländskaPílagrímur (Pílagrímur)
- italienskaPellegrino
- japanska巡礼者 (xún lǐ zhě)
- javanesiskaPeziarah
- georgiskaპილიგრიმი (pʼiligrimi)
- kazakiskaҚажы (Kˌažy)
- kambodjanskaធម្មយាត្រា
- kannadaಯಾತ್ರಿಕ (yātrika)
- koreanska순례자 (sunlyeja)
- krioPilgrim we de go fɔ go wɔship Jiova
- kurdiskaHecî (Hecî)
- kirgiziskaАжы (Ažy)
- latinPeregrini
- luxemburgiskaPilger
- lugandaOmulamazi
- lingalaPèlerin oyo azali kosala (Pèlerin oyo azali kosala)
- laotiskaPilgrim
- litauiskaPiligrimas
- lushaiPilgrim a ni
- lettiskaSvētceļnieks (Svētceļnieks)
- maithiliतीर्थयात्री (tīrthayātrī)
- malagassiskampitety fiangonana
- maoriPereere
- makedonskaАџија (Ad̂iǰa)
- malayalamതീർത്ഥാടകൻ (tīർt'thāṭakaൻ)
- mongoliskaМөргөлчин (Mөrgөlčin)
- marathiयात्रेकरू (yātrēkarū)
- malajiskaJemaah haji
- maltesiskaPellegrin
- burmesiskaဘုရားဖူး (bhurarrhpuu)
- nepalesiskaतीर्थयात्री (tīrthayātrī)
- nederländskaPelgrim
- norskaPilegrim
- nordsothoMosepedi wa bodumedi
- nyanjaPilgrim
- oromoHajjii
- oriyaତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ (tīrthayātrī)
- punjabiਤੀਰਥ (tīratha)
- polskaPielgrzym
- afghanskaحاجي (ḥạjy)
- portugisiskaPeregrino
- quechuaPeregrino
- rumänskaPelerin
- ryskaПилигрим (Piligrim)
- kinjarwandaIngendo
- sanskritतीर्थयात्री (tīrthayātrī)
- sindhiزيارت ڪندڙ (zyạrt ڪndڙ)
- singalesiskaවන්දනාකරුවෙක්
- slovakiskaPútnik (Pútnik)
- slovenskaRomar
- samoanskaTagata pilgrim
- shonaPilgrim
- somaliskaXaajiga
- albanskaPelegrinë (Pelegrinë)
- serbiskaПилгрим (Pilgrim)
- sydsothoMoeti
- sundanesiskaJamaah haji
- swahiliMhujaji
- tamilயாத்ரீகர் (yātrīkar)
- teluguయాత్రికుడు (yātrikuḍu)
- tadzjikiskaҲоҷӣ (Ҳoҷī)
- thailändskaผู้แสวงบุญ (p̄hū̂ s̄æwng buỵ)
- tigrinjaፈላሲ (ፈlasi)
- turkmeniskaZyýaratçy (Zyýaratçy)
- filippinskaPilgrim
- turkiskahacı
- tsongaMupfhumba
- tatariskaХаҗ кылу (Haҗ kylu)
- uiguriskaھاجىلار (ھạjy̱lạr)
- ukrainskaПілігрим (Pílígrim)
- urduحجاج (ḥjạj)
- uzbekiskaHoji
- vietnamesiskangười hành hương (người hành hương)
- xhosaUmhambi ngezonqulo
- jiddischפּילגרים (ṗylgrym)
- yorubaAlajo
- kinesiska朝圣 (cháo shèng)
- zuluUmhambi
Vad rimmar på Pilgrim?
Pilgrim i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 267 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.