Hoppa till innehåll

Skarndäck

Synonymer till Skarndäck

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Skarndäck?

Jag känner inte till någon specifik betydelse av ordet "skarndäck". Det är möjligt att det är en förvrängning eller en stavfel av en annan term. Kan du ge mer kontext eller information om var du har stött på detta ord?

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • substantiv

Ordets ursprung – Skarndäck

skarndäck, skeppst., ovanpå topptim-merändarna liggande plankgång, Laven 1853 osv.; (egentl. felaktigt) för äldre skandäck, Dalman 1765, Aftonbl. 1845, V. Rydberg 1857 = da. skandcek, från Hy. schandek el. holl. schand(d)ek, scham(p)-dek, väl till Hy., holl. schampen, vidröra, genom vidrörande skada (se f. ö. skamfila); alltså egentl.: däck att avvärja stötar; jfr Hy. dial. schampstén, vägsten att hindra en vagn från att falla ned.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Skarndäck

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativskarndäckskarndäcketskarndäckskarndäcken
Genitivskarndäcksskarndäcketsskarndäcksskarndäckens

Exempel på användning av Skarndäck

  • lyxjakt var då i gång och en för honom okänd man fanns ombord på båten. ”Ute på skarndäck, Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-29).
  • . • Kullens skutseglare: Byte del av skarndäck (95 000). • Möllerikeföreningen, Källa: Kristianstadsbladet (2021-06-15).
  • höllos endast samman av däcksbalkar, som antagligen infälldes i ett s. k. skarndäck, Källa: Jämtlandsposten (1923-11-23).
  • Den senare låg med tubens synbål tätt framför Södra Sveriges nedre skarndäck, Källa: Norra Skåne (1896-05-30).
  • blekingska ekens ut märkta egenskaper Sedan skeppet fatt nytt bär hult brädgångar skarndäck, Källa: Svenska dagbladet (1888-08-01).
  • stäf mot "Pampus'" babords sida med den påföljd, ali det senare fartygets skarndäck, Källa: Norrköpings tidningar (1885-08-31).
  • viss allmän uppfattning af sy stemet han finner att han med undvarande af skarndäck, Källa: Aftonbladet (1870-03-31).
  • deras i be fälhafvarens värjo lemnade pass Vid kollisionen af .skars fartygets skarndäck, Källa: Aftonbladet (1883-07-21).
  • Nya stöttor, waterbord, skarndäck, relingar & 3 ggr bordläggning 1900., Källa: Barometern (1903-02-11).
  • blekingska ekens utmärkta egenskaper Sedan skeppet fått nytt bärhult bredgångar skarndäck, Källa: Aftonbladet (1888-08-01).
  • någorlunda fast men akterskeppet var 1 häftig rörelse och ned sjunket med skarndäck, Källa: Aftonbladet (1887-04-12).
  • Eklund Den senare låg med tubens syn hål tätt framför »Sö dra Sveriges» nedre skarndäck, Källa: Aftonbladet (1896-05-22).
  • akterluckan om babord och gick in i sju plankor i halfdäcket och bräckte brädgång skarndäck, Källa: Aftonbladet (1882-07-22).

Översättningar av Skarndäck

  • afrikaansSkarn dek
  • akanSkarn deck a ɛwɔ hɔ
  • amhariskaSkarn የመርከብ ወለል (Skarn yēmērīkēbī wēlēል)
  • arabiskaسطح Skarn (sṭḥ Skarn)
  • assamesiskaস্কাৰন ডেক (skārana ḍēka)
  • aymaraSkarn ukax mä cubierta satawa (Skarn ukax mä cubierta satawa)
  • azerbajdzjanskaSkarn göyərtəsi (Skarn göyərtəsi)
  • belarusiskaКалода скарна (Kaloda skarna)
  • bulgariskaСкарн колода (Skarn koloda)
  • bhojpuriस्कारन डेक के बा (skārana ḍēka kē bā)
  • bambaraSkarn ka deki
  • bengaliস্কার্ন ডেক (skārna ḍēka)
  • bosniskaSkarn paluba
  • katalanskacoberta Skarn
  • cebuanoSkarn deck
  • centralkurdiskaدەکی سکارن (dەḵy̰ sḵạrn)
  • korsikanskaDeck Skarn
  • tjeckiskaSkarnská paluba (Skarnská paluba)
  • walesiskadec Skarn
  • danskaSkarn dæk
  • tyskaSkarn-Deck
  • dogriस्कारन डेक (skārana ḍēka)
  • divehiސްކާން ޑެކް އެވެ (skān ḍek ‘eve)
  • eweSkarn ƒe ʋuƒo
  • grekiskaΚατάστρωμα Skarn (Katástrōma Skarn)
  • engelskaSkarn deck
  • esperantoSkarn-ferdeko
  • spanskamazo skarn
  • estniskaSkarni tekk
  • baskiskaSkarn bizkarrekoa
  • persiskaعرشه اسکارن (ʿrsẖh ạsḵạrn)
  • finskaSkarn kansi
  • filippinskaSkarn deck
  • franskaDeck Skarn
  • västfrisiskaSkarn dek
  • iriskadeic Skarn
  • skotsk gaeliskaDeic Skarn
  • galiciskaBaralla Skarn
  • guaraníSkarn cubierta rehegua
  • konkaniस्कारन डेक (skārana ḍēka)
  • gujaratiSkarn ડેક (Skarn ḍēka)
  • hausaDutsen Skarn
  • hawaiiskaSkarn deck
  • hebreiskaסיפון סקארן (sypwn sqʼrn)
  • hindiस्कार्न डेक (skārna ḍēka)
  • hmongspråkSkarn lawj
  • kroatiskaSkarn špil (Skarn špil)
  • haitiskaSkarn pil
  • ungerskaSkarn pakli
  • armeniskaSkarn տախտակամած (Skarn taxtakamac)
  • indonesiskaDek Skarn
  • igbooche Skarn
  • ilokoSkarn nga kubyerta
  • isländskaSkarn þilfari
  • italienskaMazzo Skarn
  • japanskaスカルンデッキ (sukarundekki)
  • javanesiskaSkarn dek
  • georgiskaსკარნის გემბანი (skʼarnis gembani)
  • kazakiskaСкарн палубасы (Skarn palubasy)
  • kambodjanskaបន្ទះស្កាន
  • kannadaಸ್ಕಾರ್ನ್ ಡೆಕ್ (skārn ḍek)
  • koreanska스카른 덱 (seukaleun deg)
  • krioSkarn dek we dɛn kɔl
  • kurdiskaDeck Skarn
  • kirgiziskaСкарн палубасы (Skarn palubasy)
  • latinSkarn deck
  • luxemburgiskaSkarn deck
  • lugandaDeki ya Skarn
  • lingalaPont ya Skarn
  • laotiskaແຜ່ນສະເກັດ
  • litauiskaSkarn denis
  • lushaiSkarn deck a ni
  • lettiskaSkarn klājs (Skarn klājs)
  • maithiliस्कारन डेक (skārana ḍēka)
  • malagassiskaSkarn deck
  • maoriRahoraho Skarn
  • makedonskaSkarn палуба (Skarn paluba)
  • malayalamസ്കാർൺ ഡെക്ക് (skāർൺ ḍekk)
  • mongoliskaСкарн тавцан (Skarn tavcan)
  • marathiस्कर्न डेक (skarna ḍēka)
  • malajiskadek Skarn
  • maltesiskaSkarn gverta
  • burmesiskaSkarn ခြေသည်း (Skarn hkyaysaee)
  • nepalesiskaस्कर्न डेक (skarna ḍēka)
  • nederländskaSkarn-dek
  • norskaSkarn dekk
  • nordsothoSkarn mokatong wa sekepe
  • nyanjaChipinda cha skarn
  • oromoSkarn deekii
  • oriyaସ୍କର୍ନ୍ ଡେକ୍ | (skarn ḍēk |)
  • punjabiਸਕਾਰਨ ਡੇਕ (sakārana ḍēka)
  • polskaPokład Skarna
  • afghanskaد سکرن ډیک (d sḵrn ډy̰ḵ)
  • portugisiskabaralho skarn
  • quechuaSkarn mazo
  • rumänskaPuntea Skarn
  • ryskaКолода Скарнов (Koloda Skarnov)
  • kinjarwandaIkariso
  • sanskritस्कर्ण डेक (skarṇa ḍēka)
  • sindhiسڪار جي ڇت (sڪạr jy ڇt)
  • singalesiskaස්කාර්න් තට්ටුව
  • slovakiskaSkarnová paluba (Skarnová paluba)
  • slovenskaSkarn špil (Skarn špil)
  • samoanskaSkarn deck
  • shonaSkarn deck
  • somaliskasagxada Skarn
  • albanskaKuvertë Skarn (Kuvertë Skarn)
  • serbiskaСкарн шпил (Skarn špil)
  • sydsothoSebaka sa marang-rang
  • sundanesiskaSkarn dek
  • swahiliStaha ya ngozi
  • tamilஸ்கார்ன் டெக் (skārṉ ṭek)
  • teluguస్కార్న్ డెక్ (skārn ḍek)
  • tadzjikiskaСаҳни Скарн (Saҳni Skarn)
  • thailändskaสคานเด็ค (s̄ khān dĕkh)
  • tigrinjaስካርን ዲክ (sīkarīnī dikī)
  • turkmeniskaSkarn paluba
  • filippinskaSkarn deck
  • turkiskaSkarn güvertesi (Skarn güvertesi)
  • tsongaSkarn deck ya xirhendzevutani
  • tatariskaСкарн палубасы (Skarn palubasy)
  • uiguriskaSkarn پالوبى (Skarn pạlwby̱)
  • ukrainskaКолода Скарн (Koloda Skarn)
  • urduاسکارن ڈیک (ạsḵạrn ڈy̰ḵ)
  • uzbekiskaSkarn palubasi
  • vietnamesiskabộ bài skarn (bộ bài skarn)
  • xhosaIdekhi ye-skarn
  • jiddischסקארן דעק (sqʼrn dʻq)
  • yorubaSkarn dekini
  • kinesiska矽卡岩甲板 (xì kǎ yán jiǎ bǎn)
  • zuluIdekhi ye-skarn

Vad rimmar på Skarndäck?

Fler ord

Den här sidan har visats 263 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring