Täcke
Uttal: [²tẹk:e]C1mycket avancerad
Synonymer till Täcke
Vad betyder Täcke?
Täcke kan syfta på flera olika saker beroende på sammanhang. Här är några exempel:
- Ett täcke kan syfta på en mjuk och varm filt som man bäddar med i sängen.
- Täcke kan också betyda en sorts skyddande lager som man lägger över något annat. Till exempel kan man täcka över en bil med ett skyddande täcke för att undvika skador.
- Inom hästsporten kan man använda uttrycket "rida med täcke" som betyder att man rider hästen utan sadel men med ett täcke på ryggen för att skydda hästen och ge ryttaren bättre grepp.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
- Ett täcke kan syfta på en mjuk och varm filt som man bäddar med i sängen.
- Täcke kan också betyda en sorts skyddande lager som man lägger över något annat. Till exempel kan man täcka över en bil med ett skyddande täcke för att undvika skador.
- Inom hästsporten kan man använda uttrycket "rida med täcke" som betyder att man rider hästen utan sadel men med ett täcke på ryggen för att skydda hästen och ge ryttaren bättre grepp.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Täcke
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Täcke
täcke, jfr fsv. forthække n., sadeltäcke, sannol. en nybildning till täcka under påverkan av mlty. decke f. = ty. (fhty. decchî), varav da. dække; jfr även fsv. þæk(k)ia, täcke, tak (: þak), samt fsv. thækan, teken, ä. nsv. (t. ex. bibeln) täcken n., täcke, matta (från lty. deken, av fsax. thecina osv.), varav (sänge)täke 1649, vilka former ävenledes kunna ha bidragit till ordets uppkomst. Jfr Tamm Spr. o. st. 2: 222 f. — Spela under täcke med, t. ex. Dalins Argus, motsv. i da., från ty, mit jemand unter einer decke spielen, med decke i betyd. 'sängtäcke', blandning av mit j. unter einer decke stecken el. liegen, egentl. om vapenbröder, som lågo i samma säng, o. mit j. unterm hütlein spielen, 'där hütlein står i betyd. av hatt, som brukades av taskspelare vid utförandet av deras konster.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Täcke
Substantiv
| Böjningar av täcke | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | täcke | täcket | täcken | täckena |
| Genitiv | täckes | täckets | täckens | täckenas |
Exempel på användning av Täcke
- det var svårt att få in täcket i påslakanet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- KUDDE 50X60 CM/TÄCKE 150X210 CM, Källa: Östersundsposten (2018-04-06).
- gram Täcke Medium 900 gram Täcke Varm 1200 gram Dubbel- 699 täcke Medium 1300, Källa: Östersundsposten (2020-06-18).
- • Att lämna hunden i bilen, ens med täcke på sig. Bilen kyls ned snabbt., Källa: Karlskoga tidning (2014-12-04).
Översättningar av Täcke
- afrikaansQuilt
- akanNtoma ntaataasoɔ
- amhariskaብርድ ልብስ (bīrīdī ልbīsī)
- arabiskaلحاف (lḥạf)
- assamesiskaলেপ (lēpa)
- aymaraIkiña (Ikiña)
- azerbajdzjanskayorğan (yorğan)
- belarusiskaКоўдра (Koŭdra)
- bulgariskaюрган (ûrgan)
- bhojpuriतोशक (tōśaka)
- bambaraDara
- bengaliকোল্ট (kōlṭa)
- bosniskaJorgan
- katalanskaEdredó (Edredó)
- cebuanoQuilt
- centralkurdiskaلێف (lێf)
- korsikanskaQuilt
- tjeckiskaDeka
- walesiskaCwilt
- danskaDyne
- tyskaDecke
- dogriरजाई (rajā'ī)
- divehiކުއިލްޓު (ku‘ilṭu)
- eweNa
- grekiskaΠάπλωμα (Páplōma)
- engelskaQuilt
- esperantoTebkovrilo
- spanskaColcha
- estniskaTekk
- baskiskaEdredoia
- persiskaلحاف (lḥạf)
- finskaPeitto
- filippinskaKubrekama
- franskaÉdredon (Édredon)
- västfrisiskaQuilt
- iriskaCuilt
- skotsk gaeliskaCuilt
- galiciskaColcha
- guaraníÑuvãha (Ñuvãha)
- konkaniगोयडी (gōyaḍī)
- gujaratiરજાઇ (rajā'i)
- hausaKwance
- hawaiiskaKāhili (Kāhili)
- hebreiskaשמיכה (şmykh)
- hindiरज़ाई (razā'ī)
- hmongspråkQuilt
- kroatiskaJorgan
- haitiskaQuilt
- ungerskaPaplan
- armeniskaՎերմակ (Vermak)
- indonesiskaSelimut
- igboQuilt
- ilokoDaiten
- isländskaTeppi
- italienskaTrapunta
- japanskaキルト (kiruto)
- javanesiskaSelimut
- georgiskaქვილთი (kvilti)
- kazakiskaКөрпе (Kөrpe)
- kambodjanskaភួយ
- kannadaಗಾದಿ (gādi)
- koreanska이불 (ibul)
- krioKɔba
- kurdiskaQuilt
- kirgiziskaкөрпө (kөrpө)
- latinQuilt
- luxemburgiskaQuilt
- lugandaEkyeebikko
- lingalaMolikani
- laotiskaຜ້າຫົ່ມ
- litauiskaAntklodė (Antklodė)
- lushaiRizai
- lettiskaSega
- maithiliरजाय (rajāya)
- malagassiskafirakotra
- maoriKarekau
- makedonskaЈорган (J̌organ)
- malayalamപുതപ്പ് (putapp)
- mongoliskaХөнжил (Hөnžil)
- marathiरजाई (rajā'ī)
- malajiskaselimut
- maltesiskaQuilt
- burmesiskaဂွမ်း (gwm)
- nepalesiskaरजाई (rajā'ī)
- nederländskaDekbed
- norskaDyne
- nordsothoKhwiliti
- nyanjaQuilt
- oromoUffannaa siree toorri hodhaa isaa mul'atu
- oriyaକୁର୍ତ୍ତା | (kurttā |)
- punjabiਰਜਾਈ (rajā'ī)
- polskaKołdra
- afghanskaلحظه (lḥẓh)
- portugisiskaColcha
- quechuaEdredon
- rumänskaPilota
- ryskaОдеяло (Odeâlo)
- kinjarwandaUburiri
- sanskritआस्तरण (āstaraṇa)
- sindhiرٻڙ (rٻڙ)
- singalesiskaඇතිරිල්ල
- slovakiskaPrikrývka (Prikrývka)
- slovenskaOdeja
- samoanskaie ieie
- shonaQuilt
- somaliskaDabool
- albanskaJorgan
- serbiskaЈорган (J̌organ)
- sydsothoQuilt
- sundanesiskaQuilt
- swahiliQuilt
- tamilமெல்லிய மெத்தை (melliya mettai)
- teluguమెత్తని బొంత (mettani bonta)
- tadzjikiskaКӯрпа (Kūrpa)
- thailändskaผ้าห่ม (p̄ĥāh̄̀m)
- tigrinjaክዳን (kīdanī)
- turkmeniskaOturgyç (Oturgyç)
- filippinskaKubrekama
- turkiskaYorgan
- tsongaVuhlalu
- tatariskaКвилт (Kvilt)
- uiguriskaيوتقان (ywtqạn)
- ukrainskaКовдра (Kovdra)
- urduلحاف (lḥạf)
- uzbekiskaYorgan
- vietnamesiskaMay chăn (May chăn)
- xhosaIQuilt
- jiddischקווילט (qwwylt)
- yorubaAkori
- kinesiska被子 (bèi zi)
- zuluI-Quilt
Vad rimmar på Täcke?
Täcke i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 316 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.