Tordyvel

Synonymer till Tordyvel

Vad betyder Tordyvel?

Som en AI-språkmodell har jag inte förmågan att ha personliga åsikter eller åsikter, men jag kan säga dig att Tordyvel är en insekt som tillhör familjen scarabaeidae och dess vetenskapliga namn är Geotrupes stercorarius. Det är en av de största skalbaggarna i Sverige och kännetecknas av sin mörka färg och stora horn på huvudet. Namnet "tordyvel" härstammar från dess tendens att rulla bollar av dynga, som det sedan lägger sina ägg i.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

substantiv

Ordets ursprung – Tordyvel

tordyvel, Scarabaeus, Var. rer. 1538: tordyffuel (om formen torn- se nedan), fsv. torddöffla ackus. plur. (av *-y̆flar) = isl. tordyfill (formen -y̆fill väl felaktig el. beroende på folketymologi, jfr nedan o. Hesselman i o. y s. 108 n. 1), no. tordyvel, tordivel, fda. thorthifil, ags. tordwifel, ä. holl. tortwevel; till nord. *torð smuts (se tordmule), o. vivel (se d. o.), jfr Bugge Ark. 2: 219 f. I nord. spr. med övergång i vissa former el. i viss ställning av wi- > y-; möjl. i somliga fall (t. ex. i sv., sv. o. no. dial. samt isl.?) med anslutning till vb. dūfa, doppa (ned i smutsen), el. å sina håll till dȳvel, djävul. Även sv. torndyvel (= sv. dial.), t. ex. Lex. Linc. 1640 (under Scarabæus), Spegel 1685, Dalins Arg. osv. (jfr Granatenflycht: tornedyflar), o. isl. torfdífill bero på folketymologisk ombildning; no. tordivel kan däremot vara en ljudlagsenligt utvecklad form. – Nord. *torð smuts, ingår f. ö. i likbetyd. sv. dial. tor(d)bagge, t. ex. Linné, da. torbist (: sv. dial. bise, gubbe, huvudman, se under gubbe), o. i sv. dial. torbuse. Jfr sv. dial. skarrborre, da. skarnbasse o. ags. scearnwibba, scearnwifel, till skarn, egentl.: smuts, de två senare sålunda i fråga om senare leden besl. med tordyvel, samt ags. scearnbudda (besl. med västfal. buddeln, rota, gräva); vidare ty. mistkäfer, till mist, gödsel, osv. I ä. nsv. även hornbagge t. ex. Var. rer. 1538, Lex. Linc. 1640. — Sedermera har genom felaktig upplösning ett -dyvel kommit att ingå även i andra beteckningar för skalbaggar, t. ex. klodyvel.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tordyvel

	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tordyvel	tordyveln	tordyvlar	tordyvlarna
Genitiv	tordyvels	tordyvelns	tordyvlars	tordyvlarnas

Exempel på användning av Tordyvel

Här hänger ivriga svartmyror sida vida med Ekoxe och Tordyvel, effekt¬, Källa: Karlskoga tidning (2017-10-28).
Kan ske barken till en ek, eller iaktta hur en tordyvel klättrar över ett löv, Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-05).
ljus, smycken, pärlor, blommor och fruk ter, med tillskott av en flu ga, en tordyvel, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-20).
bru kade säga till barnen, på den tiden de gallskrek örn de såg en flygande tordyvel, Källa: Upsala nya tidning (2017-05-13).
formen alldeles lik en tordyvel, utrustad med vingar oell fotter., Källa: Jämtlandsposten (1923-02-19).

Översättningar av Tordyvel

afrikaansThordyle
akanThordyle na ɔkyerɛwee
amhariskaቶርዲል (torīdiል)
arabiskaثورديل (tẖwrdyl)
assamesiskaথৰ্ডাইল (tharḍā'ila)
aymaraTordilo sat jaqi
azerbajdzjanskaTordil
belarusiskaТордыль (Tordylʹ)
bulgariskaТордил (Tordil)
bhojpuriथोर्डाइल के नाम से जानल जाला (thōrḍā'ila kē nāma sē jānala jālā)
bambaraThordyl (Tɔrdili) ye
bengaliথর্ডাইল (tharḍā'ila)
bosniskaThordyle
katalanskaThordyle
cebuanoThordyle
centralkurdiskaتۆردیل (tۆrdy̰l)
korsikanskaThordyle
tjeckiskaThordyle
walesiskaThordyle
danskaThordyle
tyskaThordyle
dogriथोर्डाइल ने दी (thōrḍā'ila nē dī)
divehiތޯޑައިލް އެވެ (tōḍa‘il ‘eve)
eweThordyle ƒe agbalẽ (Thordyle ƒe agbalẽ)
grekiskaΘορντίλ (Thorntíl)
engelskaThordyle
esperantoThordyle
spanskathordyle
estniskaThordyle
baskiskaThordyle
persiskaتوردیل (twrdy̰l)
finskaThordyle
filippinskaThordyle
franskaThordyle
västfrisiskaThordyle
iriskaThordyle
skotsk gaeliskaThordyle
galiciskaThordyle
guaraníTordilo rehegua
konkaniथोर्डायल हें नांव (thōrḍāyala hēṁ nānva)
gujaratiથોરડીલ (thōraḍīla)
hausaThordyle
hawaiiskaThordyle
hebreiskaתורדייל (ţwrdyyl)
hindiथोरडील (thōraḍīla)
hmongspråkThordyl
kroatiskaThordyle
haitiskaThordyle
ungerskaThordyle
armeniskaԹորդիլ (Tʻordil)
indonesiskaThordyle
igboThordyle
ilokoThordyle nga
isländskaÞórdyle (Þórdyle)
italienskaThordyle
japanskaソーディル (sōdiru)
javanesiskaThordyle
georgiskaთორდილი (tordili)
kazakiskaТордиль (Tordilʹ)
kambodjanskaថូឌីល
kannadaಥೋರ್ಡೈಲ್ (thōrḍail)
koreanska쏘다일 (ssodail)
krioThordyle we dɛn kɔl Thordyle
kurdiskaThordyle
kirgiziskaТордиль (Tordilʹ)
latinThordyle
luxemburgiskaThordyle
lugandaThordyle, omusajja
lingalaThordyle oyo ezali na nkombo
laotiskaເທຣີ
litauiskaThordyle
lushaiThordyle chuan a rawn ti a
lettiskaTordils
maithiliथोर्डाइल (thōrḍā'ila)
malagassiskaThordyle
maoriThordyle
makedonskaТордил (Tordil)
malayalamതോർഡിൽ (tēāർḍiൽ)
mongoliskaТордил (Tordil)
marathiथॉर्डाइल (thŏrḍā'ila)
malajiskaThordyle
maltesiskaThordyle
burmesiskaThordyle
nepalesiskaथोरडाइल (thōraḍā'ila)
nederländskaThordyl
norskaThordyle
nordsothoThordyle wa go swana le yena
nyanjaThordyle
oromoThordyl jedhamuun beekama
oriyaThordyle
punjabiਥੋਰਡੀਲ (thōraḍīla)
polskaThordyle'a
afghanskaThordyle
portugisiskaThordyle
quechuaTordilo nisqa
rumänskaThordyle
ryskaТордайл (Tordajl)
kinjarwandaThordyle
sanskritथोर्डिले (thōrḍilē)
sindhiٿورڙي (ٿwrڙy)
singalesiskaතෝර්ඩිල් (තෝර්ඩිල්)
slovakiskaThordyle
slovenskaThordyle
samoanskaThordyle
shonaThordyle
somaliskaThordyle
albanskaThordyle
serbiskaТхордиле (Thordile)
sydsothoThordyle
sundanesiskaThordyle
swahiliThordyle
tamilதோர்டைல் (tōrṭail)
teluguథోర్డైల్ (thōrḍail)
tadzjikiskaТордил (Tordil)
thailändskaธอร์ไดล์ (ṭh xr̒ dịl̒)
tigrinjaቶርዳይል ዝበሃል ምዃኑ ይፍለጥ (torīdayīል ዝbēhaል ምkxwanu yīፍlēthī)
turkmeniskaThordyle
filippinskaThordyle
turkiskaThordyle
tsongaThordyle ya xirhendzevutani
tatariskaТордил (Tordil)
uiguriskaThordyle
ukrainskaТордиль (Tordilʹ)
urduتھورڈائل (tھwrڈạỷl)
uzbekiskaTordil
vietnamesiskagai góc (gai góc)
xhosaThordyle
jiddischטאָרדילע (tʼárdylʻ)
yorubaThordyle
kinesiska索代尔 (suǒ dài ěr)
zuluI-Thordyle

Fler ord

Tordön Tordönsstämma Toreador Torero Torftig Torftighet Torg Torga Torgdag Torgföra Torggubbe Torghall

Den här sidan har visats 292 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring