Hoppa till innehåll

Hyvel

Uttal: [hỵ:vel]C2expert

Synonymer till Hyvel

Vad betyder Hyvel?

En hyvel är ett verktyg som används för att ta bort små mängder material från en yta för att göra den jämn och plan. Det kan också hänvisa till en maskin som automatiskt hyvlar ytor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Hyvel

hyvel, 1691, Serenius 1741 osv. = no.; Var. rer. 1538 o. ännu Weste 1807: höfvel = no. høvel, da. høvl; från skilda ty. former; jfr mlty., ty. hobel, lty. hövel, o. mty. hyvel, hubel, ty. dial. hübel; ett nord- o. mellantyskt ord, av dunkelt urspr., kanske, såsom man gissat, bildat av vb. hobeln, i sin tur av fhty. hubal, liten hög, alltså egentl.: borttaga förhöjningarna. Det gamla inhemska (liksom allm. germanska) namnet på hyveln är väl annars fsv. skavi m., jfr isl. -skafa f., fhty. scaba f., ags. scafa m., till skava. Jfr även ags. locer = isl. lokarr (möjl. lån från ags.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Hyvel

Substantiv

Böjningar av hyvel Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ hyvel hyveln hyvlar hyvlarna
Genitiv hyvels hyvelns hyvlars hyvlarnas

Exempel på användning av Hyvel

  • Rakning med hyvel har utvecklats mycket de senaste åren., Källa: Östersundsposten (2015-02-10).
  • Men de som bor på Hyvel gränd är oroade över den ökade trafiken och invänder, Källa: Norrbottens kuriren (2018-08-04).
  • Stubbet sköter han med vanlig trim mer men hals och kinder rakas dagli gen med hyvel, Källa: Avesta tidning (2017-06-02).
  • Nu ska man investera 5,9 miljoner på en ny hyvel till limfogslinjen och kompe, Källa: Smålandsposten (2015-04-29).
  • stora produktionslo kalen pågår många olika moment, från fininställning av hyvel, Källa: Vimmerby tidning (2016-10-14).
  • Hyvel Stanley Bailey Hyvel köpes hel eller delar oavsett storlek och skick,, Källa: Arvika nyheter (2020-01-10).
  • tydligt vid det parallella automatlarmet till räddningstjänsten, en brand i en hyvel, Källa: Vimmerby tidning (2015-01-09).
  • Det ligger i potten när Ess-Enn Timber investerar 5,9 miljoner i en hyvel till, Källa: Smålandsposten (2015-04-10).
  • Dessutom har vi lagt ut vår hyvel vid banan till försälj ning eftersom en av, Källa: Avesta tidning (2020-06-03).
  • Sprinklersystemet fick en direkt avgörande betydelse vid en brand i en större hyvel, Källa: Vimmerby tidning (2015-01-09).
  • Rikt- och plan-hyvel Schheppach HM-2 hyvel med påbyggnad för cirkelsåg, långhålsborr, Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-29).
  • Durers hyvel, den klassis ka mjölsäcken och åker brukade skjortor ger en snabbpresentation, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-27).
  • riktig herrmagnet var uppvis ningen av hur man tillverkar sticketak med gammal hyvel, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-22).

Översättningar av Hyvel

  • afrikaansVliegtuig
  • akanPradada
  • amhariskaአውሮፕላን (ʿēውroፕlanī)
  • arabiskaطائرة (ṭạỷrẗ)
  • assamesiskaবাহন (bāhana)
  • aymaraAwyuna
  • azerbajdzjanskaTəyyarə
  • belarusiskaСамалёт (Samalët)
  • bulgariskaСамолет (Samolet)
  • bhojpuriहवाई जहाज़ (havā'ī jahāza)
  • bambaraAwiyɔn
  • bengaliসমতল (samatala)
  • bosniskaAvion
  • katalanskaAvió (Avió)
  • cebuanoayroplano
  • centralkurdiskaفڕۆکە (fڕۆḵە)
  • korsikanskaAviò (Aviò)
  • tjeckiskaLetadlo
  • walesiskaAwyren
  • danskaFly
  • tyskaEbene
  • dogriज्हाज (j'hāja)
  • divehiޕްލޭން (plēn)
  • eweGbadza
  • grekiskaΕπίπεδο (Epípedo)
  • engelskaPlane
  • esperantoAviadilo
  • spanskaPlano
  • estniskaLennuk
  • baskiskaHegazkina
  • persiskaسطح (sṭḥ)
  • finskaLentokone
  • filippinskaEroplano
  • franskaAvion
  • västfrisiskaFleantúch (Fleantúch)
  • iriskaEitleán (Eitleán)
  • skotsk gaeliskaPlèana (Plèana)
  • galiciskaAvión (Avión)
  • guaraníAviõ (Aviõ)
  • konkaniविमान (vimāna)
  • gujaratiવિમાન (vimāna)
  • hausaJirgin sama
  • hawaiiskamokulele
  • hebreiskaמָטוֹס (mátwòs)
  • hindiविमान (vimāna)
  • hmongspråkDav hlau
  • kroatiskaAvion
  • haitiskaAvyon
  • ungerskaRepülőgép (Repülőgép)
  • armeniskaԻնքնաթիռ (Inkʻnatʻiṙ)
  • indonesiskaPesawat terbang
  • igboỤgbọ elu (Ụgbọ elu)
  • ilokoEroplano
  • isländskaFlugvél (Flugvél)
  • italienskaAereo
  • japanska飛行機 (fēi xíng jī)
  • javanesiskapesawat
  • georgiskaთვითმფრინავი (tvitmprinavi)
  • kazakiskaҰшақ (Ұšakˌ)
  • kambodjanskaយន្តហោះ
  • kannadaವಿಮಾನ (vimāna)
  • koreanska비행기 (bihaeng-gi)
  • krioIaplen
  • kurdiskaPlane
  • kirgiziskaУчак (Učak)
  • latinPlanum
  • luxemburgiskaFliger
  • lugandaEnnyonyi
  • lingalaMpepo
  • laotiskaຍົນ
  • litauiskaLėktuvas (Lėktuvas)
  • lushaiThlawhna
  • lettiskaLidmašīna (Lidmašīna)
  • maithiliहवाई जहाज (havā'ī jahāja)
  • malagassiskafiaramanidina
  • maorirererangi
  • makedonskaРамнина (Ramnina)
  • malayalamവിമാനം (vimānaṁ)
  • mongoliskaОнгоц (Ongoc)
  • marathiविमान (vimāna)
  • malajiskakapal terbang
  • maltesiskaAjruplan
  • burmesiskaလေယာဉ် (layyarin)
  • nepalesiskaविमान (vimāna)
  • nederländskaVlak
  • norskaFly
  • nordsothoSefofane
  • nyanjaNdege
  • oromoXiyyaara
  • oriyaବିମାନ (bimāna)
  • punjabiਜਹਾਜ਼ (jahāza)
  • polskaSamolot
  • afghanskaالوتکه (ạlwtḵh)
  • portugisiskaAvião (Avião)
  • quechuaAvion
  • rumänskaAvion
  • ryskaСамолет (Samolet)
  • kinjarwandaIndege
  • sanskritसमतल (samatala)
  • sindhiجهاز (jhạz)
  • singalesiskaගුවන් යානය
  • slovakiskaLietadlo
  • slovenskaLetalo
  • samoanskaVaalele
  • shonaNdege
  • somaliskaDiyaarad
  • albanskaAeroplan
  • serbiskaАвион (Avion)
  • sydsothoSefofane
  • sundanesiskaPesawat
  • swahiliNdege
  • tamilவிமானம் (vimāṉam)
  • teluguవిమానం (vimānaṁ)
  • tadzjikiskaСамолёт (Samolët)
  • thailändskaเครื่องบิน (kherụ̄̀xng bin)
  • tigrinjaሰጥ ዝበለ (sēthī ዝbēlē)
  • turkmeniskaUçar (Uçar)
  • filippinskaEroplano
  • turkiskaUçak (Uçak)
  • tsongaHava
  • tatariskaОчкыч (Očkyč)
  • uiguriskaئايروپىلان (ỷạyrwpy̱lạn)
  • ukrainskaЛітак (Lítak)
  • urduطیارہ (ṭy̰ạrہ)
  • uzbekiskaSamolyot
  • vietnamesiskachiếc máy bay (chiếc máy bay)
  • xhosaInqwelomoya
  • jiddischפלאַך (plʼak)
  • yorubaOfurufu
  • kinesiska飞机 (fēi jī)
  • zuluIndiza

Vad rimmar på Hyvel?

Hyvel i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 280 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring