Utan förbarmande

Vad betyder Utan förbarmande?

Exempel på användning av Utan förbarmande

• Men jag vill ej stilla tigande foga mig i ett “nej “, som utan förbarmande för, Källa: Smålandsposten (1887-04-21).
• förbarmande förderfvar våra yllekläder, vårt pelsverk och våra stoppade möbler, Källa: Avesta tidning (1901-09-13).
• förbarmande skjuta skarpt., Källa: Smålandsposten (2019-07-17).
• Utan förbarmande organiserade Brunner jakten på judar och transporterna till, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-28).
• Ungefär två om året dömdes till stränga straff utan förbarmande., Källa: Östersundsposten (2019-04-12).
• hället, men ett långt straff hade också varit olämpligt eftersom det hade varit utan, Källa: Smålandsposten (2014-10-22).
• men ett långt straff hade också varit olämp ligt eftersom det hade va rit utan, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-22).
• förbarmande, sade Masipa., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-10-22).
• Utan förbarmande var Segerstedt också i kritiken mot kommunismen och Sovjetunionen, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-22).
• Tegleffs tant jagade i sin wrede den stackars flickan utan förbarmande ur huset, Källa: Östersundsposten (1879-05-05).
• Dimgestaller swäfwade öfwer fälien, en isig wiud uppstod och afslet utan förbarmande, Källa: Barometern (1853-01-15).
• förbarmande, ”öppet och fullständigt be känt det för Gaston de Ribeaupierre, Källa: Smålandsposten (1873-07-25).
• De gjorde utan förbarmande den vackra, uugdoms fnska, glada och modiga Anna, Källa: Karlskoga tidning (1885-02-04).
• O, Gud är utan förbarmande!, Källa: Kristianstadsbladet (1891-06-09).
• En dag hörde jag fröken säga: »Han är utan förbarmande — en egoist allt igenom, Källa: Kristianstadsbladet (1892-01-11).
• förbarmande. — Ni ser ganska blek ut, fröken Ransome ... ja förskräckligt!, Källa: Upsala nya tidning (1904-06-02).
• När detta nedstrifwes, är kölden rigtigt brännande och sweder utan förbarmande, Källa: Norrbottens kuriren (1864-11-24).
• Icke ett luftdrag kändes, och solen brände utan förbarmande., Källa: Kristianstadsbladet (1892-06-17).

Översättningar av Utan förbarmande

• afrikaansSonder genade
• akanA mmɔborohunu nni mu
• amhariskaያለ ምህረት (yalē ምhīrētī)
• arabiskaبلا رحمة (blạ rḥmẗ)
• assamesiskaদয়া নোহোৱাকৈ (daẏā nōhōraākai)
• aymaraJan khuyaptʼayasisa
• azerbajdzjanskaRəhm etmədən
• belarusiskaБез літасці (Bez lítascí)
• bulgariskaБез милост (Bez milost)
• bhojpuriबिना दया के (binā dayā kē)
• bambaraNi hinɛ tɛ
• bengaliক্ষমাহীন (kṣamāhīna)
• bosniskaBez milosti
• katalanskaSense pietat
• cebuanoSa walay kaluoy
• centralkurdiskaبێ ڕەحم (bێ ڕەḥm)
• korsikanskaSenza pietà (Senza pietà)
• tjeckiskaBez slitování (Bez slitování)
• walesiskaHeb drugaredd
• danskaUden nåde (Uden nåde)
• tyskaOhne Gnade
• dogriबिना मेहर दे (binā mēhara dē)
• divehiރަޙްމަތެއް ނެތިއެވެ (raḥmate‘ neti‘eve)
• eweNublanuikpɔkpɔ manɔmee
• grekiskaΧωρίς έλεος (Chōrís éleos)
• engelskaWithout mercy
• esperantoSen kompato
• spanskaSin piedad
• estniskaIlma halastuseta
• baskiskaErrukirik gabe
• persiskaبدون بخشش (bdwn bkẖsẖsẖ)
• finskaIlman armoa
• filippinskaNang walang awa
• franskaSans pitié (Sans pitié)
• västfrisiskaSûnder genede (Sûnder genede)
• iriskaGan trócaire (Gan trócaire)
• skotsk gaeliskaGun tròcair (Gun tròcair)
• galiciskaSen piedade
• guaraníPoriahuvereko’ỹre (Poriahuvereko’ỹre)
• konkaniदया नासतना (dayā nāsatanā)
• gujaratiદયા વગર (dayā vagara)
• hausaBa rahama
• hawaiiskaMe ke aloha ole
• hebreiskaללא רחמים (llʼ rẖmym)
• hindiबिना दया के (binā dayā kē)
• hmongspråkTsis muaj kev hlub tshua
• kroatiskaBez milosti
• haitiskaSan pitye
• ungerskaKegyelem nélkül (Kegyelem nélkül)
• armeniskaԱռանց ողորմության (Aṙancʻ oġormutʻyan)
• indonesiskaTanpa belas kasihan
• igboEnweghị ebere (Enweghị ebere)
• ilokoAwan ti asi
• isländskaÁn miskunnar (Án miskunnar)
• italienskaSenza pietà (Senza pietà)
• japanska容赦なく (róng shènaku)
• javanesiskaTanpa welas asih
• georgiskaმოწყალების გარეშე (motsʼqʼalebis gareshe)
• kazakiskaМейірімсіз (Mejírímsíz)
• kambodjanskaដោយគ្មានមេត្តា
• kannadaಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ (karuṇe illade)
• koreanska자비없이 (jabieobs-i)
• krioWitout mercy
• kurdiskaBê merhemet (Bê merhemet)
• kirgiziskaЫрайымсыз (Yrajymsyz)
• latinSine misericordia
• luxemburgiskaOuni Barmhäerzegkeet (Ouni Barmhäerzegkeet)
• lugandaAwatali kusaasira
• lingalaKozanga mawa
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຄວາມເມດຕາ
• litauiskaBe pasigailėjimo (Be pasigailėjimo)
• lushaiKhawngaihna tel lovin
• lettiskaBez žēlastības (Bez žēlastības)
• maithiliबिना दया के (binā dayā kē)
• malagassiskaTsy misy indrafo
• maoriKaore he aroha
• makedonskaБез милост (Bez milost)
• malayalamദയയില്ലാതെ (dayayillāte)
• mongoliskaӨршөөлгүй (Өršөөlgүj)
• marathiदया न करता (dayā na karatā)
• malajiskaTanpa belas kasihan
• maltesiskaMingħajr ħniena
• burmesiskaကရုဏာကင်းသည်။ (karunarkainnsai.)
• nepalesiskaदया बिना (dayā binā)
• nederländskaZonder genade
• norskaUten nåde (Uten nåde)
• nordsothoNtle le kgaugelo
• nyanjaPopanda chifundo
• oromoAraarama malee
• oriyaଦୟା ବିନା | (daẏā binā |)
• punjabiਰਹਿਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (rahima tōṁ binā)
• polskaBez litości (Bez litości)
• afghanskaبې رحمه (bې rḥmh)
• portugisiskaSem piedade
• quechuaMana khuyapayakuq
• rumänskaFara mila
• ryskaБез жалости (Bez žalosti)
• kinjarwandaNta mbabazi
• sanskritअनुग्रहं विना (anugrahaṁ vinā)
• sindhiبي رحم (by rḥm)
• singalesiskaඅනුකම්පාවකින් තොරව (අනුකම්පාවකින් තොරව)
• slovakiskaBez milosti
• slovenskaBrez usmiljenja
• samoanskaA aunoa ma le alofa mutimutivale
• shonaPasina tsitsi
• somaliskanaxariis la'aan
• albanskaPa mëshirë (Pa mëshirë)
• serbiskaБез милости (Bez milosti)
• sydsothoNtle le mohau
• sundanesiskaTanpa ampun
• swahiliBila huruma
• tamilஇரக்கம் இல்லாமல் (irakkam illāmal)
• teluguదయ లేకుండా (daya lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе шафқат (Be šafkˌat)
• thailändskaโดยปราศจากความเมตตา (doy prāṣ̄cāk khwām mettā)
• tigrinjaብዘይ ምሕረት (bīzēyī ምhhīrētī)
• turkmeniskaRehim etmezden
• filippinskaNang walang awa
• turkiskaAcımasızca
• tsongaHandle ka tintswalo
• tatariskaШәфкатьсез (Šəfkatʹsez)
• uiguriskaرەھىمسىز (rەھy̱msy̱z)
• ukrainskaБез пощади (Bez poŝadi)
• urduبغیر رحم کے (bgẖy̰r rḥm ḵے)
• uzbekiskaShafqatsiz
• vietnamesiskaKhông thương tiếc (Không thương tiếc)
• xhosaNgaphandle kwenceba
• jiddischאָן רחמנות (ʼán rẖmnwţ)
• yorubaLaisi aanu
• kinesiska毫不手软 (háo bù shǒu ruǎn)
• zuluNgaphandle kwesihe

Fler ord