Utgjuta sig
Uttal: [²ụ:tju:ter‿sej]
Synonymer till Utgjuta sig
Vad betyder Utgjuta sig?
Som en AI språkmodell kan jag inte känna till eller använda några slanguttryck eller uttryck som inte är professionella och formella. Men jag kan ge dig den vanliga betydelsen av "utgjuta sig": det betyder att öppet och ärligt uttrycka sina känslor eller tankar, ofta i en intensiv eller emotionell ton.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Utgjuta sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | utgjuter |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | utgjuter |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | utgjuter |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | utgjuter |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | utgjuter |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-2 | utgjute |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens konjunktiv aktiv 2:1-2 | utgjute |
| Presens konjunktiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens konjunktiv aktiv 3:1-2 | utgjute |
| Presens konjunktiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens konjunktiv aktiv 4:1-2 | utgjute |
| Presens konjunktiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens konjunktiv aktiv 5:1-2 | utgjute |
| Presens konjunktiv aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | utgöt |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | utgöt |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | utgöt |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | utgöt |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | utgöt |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2 | utgöte |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum konjunktiv aktiv 2:1-2 | utgöte |
| Preteritum konjunktiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum konjunktiv aktiv 3:1-2 | utgöte |
| Preteritum konjunktiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum konjunktiv aktiv 4:1-2 | utgöte |
| Preteritum konjunktiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum konjunktiv aktiv 5:1-2 | utgöte |
| Preteritum konjunktiv aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | utgjut |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | utgjut |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | utgjuta |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | utgjuta |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | utgjuta |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | utgjuta |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | utgjuta |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | utgjutit |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | utgjutit |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | utgjutit |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | utgjutit |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | utgjutit |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | utgjutande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | utgjutande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | utgjutande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | utgjutande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | utgjutande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | utgjutandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | utgjutandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | utgjutandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | utgjutandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | utgjutandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Utgjuta sig
- han utgöt sig över kvällstidningarnas journalistik, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Genom Dig allena Herre Gud, är det, och wära hiertan Utgjuta sig i tacksägelser, Källa: Norrköpings tidningar (1792-03-24).
- Sebastian Johans har sett Gunnar Staland utgjuta sig om allt vi inte ser pä, Källa: Upsala nya tidning (2019-03-21).
- Men da känsian ta- ] lar, är hon mera älssare af at fa utgjuta sig fritt, an, Källa: Norrköpings tidningar (1787-04-18).
Översättningar av Utgjuta sig
- afrikaansGooi uit
- akanHwie gu mu
- amhariskaአፍስሱ (ʿēፍsīsu)
- arabiskaاسكب (ạskb)
- assamesiskaঢালি দিব (ḍhāli diba)
- aymaraUkhama warantaña (Ukhama warantaña)
- azerbajdzjanskaTökmək (Tökmək)
- belarusiskaВыліваць (Vylívacʹ)
- bulgariskaНаливам (Nalivam)
- bhojpuriउझिल के बाहर निकाल लीं (ujhila kē bāhara nikāla līṁ)
- bambaraAw bɛ a bɔn ka bɔ kɛnɛma
- bengaliঢেলে (ḍhēlē)
- bosniskaIzliti
- katalanskaVessar
- cebuanoIbubo
- centralkurdiskaڕژێنە دەرەوە (ڕzẖێnە dەrەwە)
- korsikanskaPour fora
- tjeckiskaVylévat (Vylévat)
- walesiskaArllwyswch
- danskaUdøse
- tyskaAusgießen
- dogriउझिल दे (ujhila dē)
- divehiއުކާލާށެވެ (‘ukālāševe)
- eweKlɔe ɖe eme
- grekiskaΧύστε έξω (Chýste éxō)
- engelskaPour out
- esperantoVerŝu (Verŝu)
- spanskaDerramar
- estniskaVala välja (Vala välja)
- baskiskaBota
- persiskaبریز بیرون (bry̰z by̰rwn)
- finskaKaataa
- filippinskaibuhos
- franskaDéverser (Déverser)
- västfrisiskaÚtjitte (Útjitte)
- iriskaDoirt amach
- skotsk gaeliskaDoirt a mach
- galiciskaDespeje
- guaraníOñohẽ okápe (Oñohẽ okápe)
- konkaniभायर ओतप (bhāyara ōtapa)
- gujaratiરેડી દેવું (rēḍī dēvuṁ)
- hausaZuba
- hawaiiskaE ninini i waho
- hebreiskaלשפוך (lşpwk)
- hindiउंडेलना (uṇḍēlanā)
- hmongspråkNcuav tawm
- kroatiskaIzliti
- haitiskaVide deyò (Vide deyò)
- ungerskaKitölteni (Kitölteni)
- armeniskaԹափել դուրս (Tʻapʻel durs)
- indonesiskaMencurahkan
- igboWunye
- ilokoIbukbok ti ruar
- isländskaHella úr (Hella úr)
- italienskaVersare
- japanska注ぎ出す (zhùgi chūsu)
- javanesiskaPour metu
- georgiskaჩაასხით (chaaskhit)
- kazakiskaТөгіңіз (Tөgíңíz)
- kambodjanskaចាក់ចេញ
- kannadaಸುರಿಯಿರಿ (suriyiri)
- koreanska쏟다 (ssodda)
- krioPut am na do
- kurdiskaDerxistin
- kirgiziskaТөгүңүз (Tөgүңүz)
- latinEffundam
- luxemburgiskaGießen aus
- lugandaYiwa ebweru
- lingalaSopa yango libanda
- laotiskaຖອກອອກ
- litauiskaIšlieti (Išlieti)
- lushaiPour chhuak rawh
- lettiskaIzlīt (Izlīt)
- maithiliउझलि दियौक (ujhali diyauka)
- malagassiskaMandraraka
- maoriRingihia ki waho
- makedonskaИстурете (Isturete)
- malayalamപകർന്നു (pakaർnnu)
- mongoliskaЦутгах (Cutgah)
- marathiओतून टाका (ōtūna ṭākā)
- malajiskaMencurahkan
- maltesiskaFerra
- burmesiskaသွန် (swan)
- nepalesiskaखन्याउने (khan'yā'unē)
- nederländskaUitstorten
- norskaHelle ut
- nordsothoTšhela ntle (Tšhela ntle)
- nyanjaThirani kunja
- oromoDhangala'aa
- oriyaOut ାଳନ୍ତୁ | (Out ̔āḷantu |)
- punjabiਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ (ḍōl'ha di'ō)
- polskaWylać (Wylać)
- afghanskaوریښم (wry̰sˌm)
- portugisiskaDespeje
- quechuaHich’ay
- rumänskaTurna
- ryskaВылить (Vylitʹ)
- kinjarwandaSuka
- sanskritबहिः पातयन्तु (bahiḥ pātayantu)
- sindhiٻاھر ڪڍڻ (ٻạھr ڪڍڻ)
- singalesiskaපිටතට වත් කරන්න
- slovakiskaVyliať (Vyliať)
- slovenskaIzliti
- samoanskaLiligi i fafo
- shonaDurura kunze
- somaliskaKu shub
- albanskaDerdhni jashtë (Derdhni jashtë)
- serbiskaИзлити (Izliti)
- sydsothoTšela (Tšela)
- sundanesiskaTuang kaluar
- swahiliMimina nje
- tamilஊற்றவும் (ūṟṟavum)
- teluguబయట పోయు (bayaṭa pōyu)
- tadzjikiskaРезед (Rezed)
- thailändskaหลั่งออกมา (h̄lạ̀ng xxk mā)
- tigrinjaኣፍስሱ (ʿaፍsīsu)
- turkmeniskaDöküň (Döküň)
- filippinskaibuhos
- turkiskaDökmek (Dökmek)
- tsongaChela ehandle
- tatariskaТөшегез (Tөšegez)
- uiguriskaتۆكۈڭ (tۆkۈṉg)
- ukrainskaВиливати (Vilivati)
- urduانڈیلنا (ạnڈy̰lnạ)
- uzbekiskaTo'kib tashlang
- vietnamesiskaChảy ra như suối (Chảy ra như suối)
- xhosaGalela ngaphandle
- jiddischגיסן אויס (gysn ʼwys)
- yorubaTú jade (Tú jade)
- kinesiska倒出来 (dào chū lái)
- zuluThela
Fler ord
Den här sidan har visats 327 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.