Vänd åt ett håll

Vad betyder Vänd åt ett håll?

Exempel på användning av Vänd åt ett håll

• åt ett håll motsatt det hvartåt han syftar ända tills stunden kommer Då vänder, Källa: Aftonbladet (1852-09-04).
• åt ett håll som väl förtjenar ett nålstyng här och hvar Det är nämligen den, Källa: Svenska dagbladet (1889-05-20).

Översättningar av Vänd åt ett håll

• afrikaansDraai een rigting
• akanDan kɔ ɔkwan biako so
• amhariskaአንድ መንገድ ያዙሩ (ʿēnīdī mēnīgēdī yazuru)
• arabiskaانعطف في اتجاه واحد (ạnʿṭf fy ạtjạh wạḥd)
• assamesiskaএফালে ঘূৰি যাওক (ēphālē ghūrai yā'ōka)
• aymaraMä thakhinjam kutt’añamawa (Mä thakhinjam kutt’añamawa)
• azerbajdzjanskaBir tərəfə dön (Bir tərəfə dön)
• belarusiskaПавярнуць у адзін бок (Pavârnucʹ u adzín bok)
• bulgariskaОбърни се в една посока (Obʺrni se v edna posoka)
• bhojpuriएक ओर मुड़ जाइए (ēka ōra muṛa jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ sira kelen fɛ
• bengaliএক দিকে ঘুরুন (ēka dikē ghuruna)
• bosniskaSkreni u jednom pravcu
• katalanskaGira d'una manera
• cebuanoPagliko sa usa ka paagi
• centralkurdiskaبە یەک لادا بگەڕێ (bە y̰ەḵ lạdạ bgەڕێ)
• korsikanskaTurnate in un modu
• tjeckiskaOtočte se jedním směrem (Otočte se jedním směrem)
• walesiskaTrowch un ffordd
• danskaVend én vej (Vend én vej)
• tyskaBiegen Sie in eine Richtung ab
• dogriइक तरफ मुड़ जाओ (ika tarapha muṛa jā'ō)
• divehiއެއް ދިމާއަކަށް އެނބުރޭށެވެ (‘e‘ dimā‘akaš ‘enburēševe)
• eweTrɔ ɖe mɔ ɖeka dzi
• grekiskaΣτρίψτε μια κατεύθυνση (Strípste mia kateúthynsē)
• engelskaTurn one way
• esperantoTurnu unudirekte
• spanskagirar de una manera
• estniskaPöörake ühte suunda (Pöörake ühte suunda)
• baskiskaBiratu alde batera
• persiskaیک طرف بپیچید (y̰ḵ ṭrf bpy̰cẖy̰d)
• finskaKäänny yhteen suuntaan (Käänny yhteen suuntaan)
• filippinskaLumiko sa isang paraan
• franskaTourner dans un sens
• västfrisiskaDraai ien kant op
• iriskaCas ar bhealach amháin (Cas ar bhealach amháin)
• skotsk gaeliskaTionndaidh aon dòigh (Tionndaidh aon dòigh)
• galiciskaXire dun sentido
• guaraníEjere peteĩ gotyo (Ejere peteĩ gotyo)
• konkaniएक वटेन घुंवडावप (ēka vaṭēna ghunvaḍāvapa)
• gujaratiએક તરફ વળો (ēka tarapha vaḷō)
• hausaJuya hanya daya
• hawaiiskaHuli i kekahi ala
• hebreiskaפנה לכיוון אחד (pnh lkywwn ʼẖd)
• hindiएक तरफ मुड़ो (ēka tarapha muṛō)
• hmongspråkTig ib txoj kev
• kroatiskaOkrenite se u jednom smjeru
• haitiskaVire yon sèl chemen (Vire yon sèl chemen)
• ungerskaForduljon egy irányba (Forduljon egy irányba)
• armeniskaԹեքվեք մեկ ուղղությամբ (Tʻekʻvekʻ mek uġġutʻyamb)
• indonesiskaBelok satu arah
• igboTụgharịa otu ụzọ (Tụgharịa otu ụzọ)
• ilokoAgturong iti maysa a direksion
• isländskaBeygðu aðra leið
• italienskaGira da una parte
• japanska一方通行 (yī fāng tōng xíng)
• javanesiskaNguripake siji cara
• georgiskaშეუხვიე ერთი მიმართულებით (sheukhvie erti mimartulebit)
• kazakiskaБір жаққа бұрыл (Bír žakˌkˌa bұryl)
• kambodjanskaបត់ផ្លូវមួយ។
• kannadaಒಂದು ಕಡೆ ತಿರುಗಿ (ondu kaḍe tirugi)
• koreanska편도 회전 (pyeondo hoejeon)
• krioTurn wan we
• kurdiskaBizivire yek alî (Bizivire yek alî)
• kirgiziskaБир тарапка бурул (Bir tarapka burul)
• latinTurn uno modo
• luxemburgiskaMaacht ee Wee
• lugandaKyukira ekkubo erimu
• lingalaBobaluka na nzela moko
• laotiskaຫັນທາງດຽວ
• litauiskaPasukite į vieną pusę (Pasukite į vieną pusę)
• lushaiKawng khata hawi rawh
• lettiskaPagriezieties vienā virzienā (Pagriezieties vienā virzienā)
• maithiliएक दिस घुमि जाउ (ēka disa ghumi jā'u)
• malagassiskaMihodina amin'ny lalana iray
• maoriHurihia tetahi ara
• makedonskaСвртете во една насока (Svrtete vo edna nasoka)
• malayalamഒരു വഴി തിരിക്കുക (oru vaḻi tirikkuka)
• mongoliskaНэг тийшээ эргэх (Nég tijšéé érgéh)
• marathiएकेरी वळा (ēkērī vaḷā)
• malajiskaBelok satu arah
• maltesiskaDawwar mod wieħed
• burmesiskaတစ်လမ်းကွေ့ (taitlamkwae)
• nepalesiskaएकतर्फी घुम्नुहोस् (ēkatarphī ghumnuhōs)
• nederländskaDraai een kant op
• norskaSnu én vei (Snu én vei)
• nordsothoRetologela ka tsela e tee
• nyanjaTembenukira njira imodzi
• oromoKaraa tokkoon garagali
• oriyaଗୋଟିଏ ପଥ ବୁଲାନ୍ତୁ | (gōṭi'ē patha bulāntu |)
• punjabiਇੱਕ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ (ika pāsē muṛō)
• polskaSkręć w jedną stronę (Skręć w jedną stronę)
• afghanskaیوه لاره وګرځوئ (y̰wh lạrh wګrځwỷ)
• portugisiskaVire para um lado
• quechuaHuk ladoman kutiy
• rumänskaÎntoarce-te într-un sens (Întoarce-te într-un sens)
• ryskaПовернуть в одну сторону (Povernutʹ v odnu storonu)
• kinjarwandaHindura inzira imwe
• sanskritएकं दिशं गच्छतु (ēkaṁ diśaṁ gacchatu)
• sindhiھڪڙو رستو ڦيرايو (ھڪڙw rstw ڦyrạyw)
• singalesiskaඑක පැත්තකට හැරෙන්න
• slovakiskaOdbočte jedným smerom (Odbočte jedným smerom)
• slovenskaObrni v eno smer
• samoanskaLiliu i le tasi itu
• shonaEnda kune imwe nzira
• somaliskaDhinac u leexo
• albanskaKtheni në një drejtim (Ktheni në një drejtim)
• serbiskaОкрените се у једном правцу (Okrenite se u ǰednom pravcu)
• sydsothoRetelehela ka tsela e 'ngoe
• sundanesiskaHurungkeun hiji jalan
• swahiliGeuka upande mmoja
• tamilஒரு வழியாக திரும்பவும் (oru vaḻiyāka tirumpavum)
• teluguఒకవైపు తిరగండి (okavaipu tiragaṇḍi)
• tadzjikiskaЯк тараф гардед (Âk taraf garded)
• thailändskaหันไปทางหนึ่ง (h̄ạn pị thāng h̄nụ̀ng)
• tigrinjaናብ ሓደ ሸነኽ ተጠውዩ። (nabī hhadē shēነkxī tēthēውyu።)
• turkmeniskaBir tarapa öwrül (Bir tarapa öwrül)
• filippinskaLumiko sa isang paraan
• turkiskaTek yöne dön (Tek yöne dön)
• tsongaPfuka hi ndlela yin’we
• tatariskaБер якка борылыгыз (Ber âkka borylygyz)
• uiguriskaبىر تەرەپكە بۇرۇلۇڭ (by̱r tەrەpkە bۇrۇlۇṉg)
• ukrainskaПоверніть в одну сторону (Povernítʹ v odnu storonu)
• urduایک طرف مڑیں۔ (ạy̰ḵ ṭrf mڑy̰ں۔)
• uzbekiskaBir tomonga buriling
• vietnamesiskaRẽ một chiều (Rẽ một chiều)
• xhosaJika indlela enye
• jiddischדריי איין וועג (dryy ʼyyn wwʻg)
• yorubaYipada si ọna kan (Yipada si ọna kan)
• kinesiska转向一个方向 (zhuǎn xiàng yī gè fāng xiàng)
• zuluJikela indlela eyodwa

Fler ord