Vänta in
Uttal: [ven:tarịn:]
Synonymer till Vänta in
Vad betyder Vänta in?
Att "vänta in" betyder att vänta tills något händer eller tills någon anländer. Det kan också betyda att man väntar på att något ska förbättras eller att man vill se vad som händer innan man fattar ett beslut eller agerar.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Vänta in
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | väntar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | in |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | väntas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | in |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | väntade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | in |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | väntades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | in |
| Imperativ 1:1-2 | vänta |
| Imperativ 1:2-2 | in |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | vänta |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | in |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | väntas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | in |
| Supinum aktiv 1:1-2 | väntat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | in |
| Supinum s-form 1:1-2 | väntats |
| Supinum s-form 1:2-2 | in |
| Presens particip 1:1-2 | väntande |
| Presens particip 1:2-2 | in |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | väntandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | in |
Exempel på användning av Vänta in
- lokaltåget väntar in Stockholmståget, Källa: Lexin (Språkbanken).
- . - Om det blir en brand där det krävs rökdykning måste vi vänta in brandkåren, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-25).
- in den kommande elbilen?, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-27).
- Men de har snällt fått vänta in topplagen som har plockat de bästa förarna., Källa: Avesta tidning (2015-11-20).
Översättningar av Vänta in
- afrikaansWag vir
- akanTwɛn ma
- amhariskaጠብቅ (thēbīqī)
- arabiskaأنتظر لأجل (ạ̉ntẓr lạ̉jl)
- assamesiskaঅপেক্ষা কৰক (apēkṣā karaka)
- aymaraSuyt’apxam
- azerbajdzjanskaGözləyin (Gözləyin)
- belarusiskaЧакаць (Čakacʹ)
- bulgariskaЧакам за (Čakam za)
- bhojpuriइंतजार करीं (intajāra karīṁ)
- bambaraAw ka kɔnɔni kɛ
- bengaliঅপেক্ষা করা (apēkṣā karā)
- bosniskaČekaj (Čekaj)
- katalanskaEsperar
- cebuanoPaghulat sa
- centralkurdiskaچاوەڕێ بە چاوەڕێ بکە چاوەڕوان بە (cẖạwەڕێ bە cẖạwەڕێ bḵە cẖạwەڕwạn bە)
- korsikanskaAspetta
- tjeckiskaČekat na (Čekat na)
- walesiskaAros am
- danskaVent på (Vent på)
- tyskaWarten auf
- dogriइंतजार करो (intajāra karō)
- divehiމަޑުކޮށްބަލަ (maḍukošbala)
- eweLala
- grekiskaΠερίμενε για (Perímene gia)
- engelskaWait for
- esperantoAtendi
- spanskaEsperar
- estniskaOotama
- baskiskaItxaron
- persiskaصبر کن (ṣbr ḵn)
- finskaOdottaa
- filippinskaHintayin
- franskaAttendre
- västfrisiskaWachtsje op
- iriskaFan le haghaidh
- skotsk gaeliskaFuirich ort
- galiciskaAgardar por
- guaraníEha'arõ (Eha'arõ)
- konkaniवाट पळयात (vāṭa paḷayāta)
- gujaratiમાટે રાહ (māṭē rāha)
- hausaJira
- hawaiiskaE kali no
- hebreiskaלחכות ל (lẖkwţ l)
- hindiके लिए इंतजार (kē li'ē intajāra)
- hmongspråkTos rau
- kroatiskaČekati (Čekati)
- haitiskaTann
- ungerskaVárni rá (Várni rá)
- armeniskaՍպասել (Spasel)
- indonesiskaTunggu
- igboChere
- ilokoUrayen ti
- isländskaBíddu eftir (Bíddu eftir)
- italienskaAspettare
- japanskaを待つ (wo dàitsu)
- javanesiskaNgenteni
- georgiskaᲓაელოდე (Დaelode)
- kazakiskaКүту (Kүtu)
- kambodjanskaរង់ចាំសម្រាប់
- kannadaನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ (nirīkṣisi)
- koreanska기다립니다 (gidalibnida)
- krioWait fɔ
- kurdiskaBisekine
- kirgiziskaКүтө тур (Kүtө tur)
- latinExspectamus
- luxemburgiskaWaart op
- lugandaLinda...
- lingalaZelá mpo na (Zelá mpo na)
- laotiskaລໍຖ້າ
- litauiskaLaukti
- lushaiNghak rawh
- lettiskaGaidīt (Gaidīt)
- maithiliप्रतीक्षा करू (pratīkṣā karū)
- malagassiskaMiandry
- maoriTatari mo
- makedonskaЧека (Čeka)
- malayalamകാത്തിരിക്കുക (kāttirikkuka)
- mongoliskaХүлээх (Hүlééh)
- marathiसाठी प्रतीक्षा (sāṭhī pratīkṣā)
- malajiskaTunggu
- maltesiskaStenna lil
- burmesiskaစောင့်ပါ။ (hcawngpar.)
- nepalesiskaप्रतीक्षा (pratīkṣā)
- nederländskaWachten op
- norskaVent for
- nordsothoEma go
- nyanjaDikirani
- oromoEegaa
- oriyaଅପେକ୍ଷା କର | (apēkṣā kara |)
- punjabiਲਈ ਉਡੀਕੋ (la'ī uḍīkō)
- polskaPoczekaj na
- afghanskaانتظار وکړئ (ạntẓạr wḵړỷ)
- portugisiskaEsperar por
- quechuaSuyay
- rumänskaAsteapta pentru
- ryskaЖдать (Ždatʹ)
- kinjarwandaGutegereza
- sanskritप्रतीक्ष्यताम् (pratīkṣyatām)
- sindhiانتظار ڪريو (ạntẓạr ڪryw)
- singalesiskaබලා සිටින්න
- slovakiskaČakať na (Čakať na)
- slovenskaPočakaj na (Počakaj na)
- samoanskaFaatali mo
- shonaKumirira
- somaliskaSug
- albanskaPrit për (Prit për)
- serbiskaЧекај (Čekaǰ)
- sydsothoEmela
- sundanesiskaDiantosan
- swahiliSubiri
- tamilகாத்திருக்கவும் (kāttirukkavum)
- teluguఎదురు చూస్తున్న (eduru cūstunna)
- tadzjikiskaИнтизор шавед (Intizor šaved)
- thailändskaรอ (rx)
- tigrinjaተጸበዩ። (tētsēbēyu።)
- turkmeniskaGaraşmak (Garaşmak)
- filippinskaHintayin
- turkiskaBekle
- tsongaYimelani
- tatariskaКөтегез (Kөtegez)
- uiguriskaساقلاپ تۇرۇڭ (sạqlạp tۇrۇṉg)
- ukrainskaЗачекай на (Začekaj na)
- urduکا انتظار (ḵạ ạntẓạr)
- uzbekiskaKutmoq
- vietnamesiskaChờ (Chờ)
- xhosaLinda i
- jiddischווארטן אויף (wwʼrtn ʼwyp)
- yorubaDuro fun
- kinesiska等待 (děng dài)
- zuluLinda
Fler ord
Den här sidan har visats 377 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.