Bryta fram - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bryta fram?

"Bryta fram" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:

1. Att något som tidigare var dolt eller svårt att se plötsligt blir synligt eller framträder tydligt.

Exempel: "Solen bröt fram ur molnen och färgade himlen röd."

2. Att bryta igenom eller övervinna hinder eller svårigheter.

Exempel: "Trots motgångar lyckades de till slut bryta fram och nå sina mål."

3. Att komma ut ur en situation eller situationer som inte var gynnsamma.

Exempel: "Efter att ha kämpat med depression i flera år kände hon äntligen att hon bröt fram och började leva igen."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bryta fram

Antonymer (motsatsord) till Bryta fram

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bryta fram

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bryta fram?

AF Afrikaans: Breek deur

AK Twi: Bubue mu

AM Amhariska: ሰብሮ መግባት (sēbīro mēግbatī)

AR Arabiska: اختراق (ạkẖtrạq)

AS Assamiska: ব্ৰেক থ্ৰু (braēka thrau)

AY Aymara: P’akjaña (P’akjaña)

AZ Azerbajdzjanska: Yarıbkeçmə (Yarıbkeçmə)

BE Vitryska: Прарвацца (Prarvacca)

BG Bulgariska: Пробийте (Probijte)

BHO Bhojpuri: के माध्यम से तोड़ के देखल जाव (kē mādhyama sē tōṛa kē dēkhala jāva)

BM Bambara: Ka kari ka tɛmɛ

BN Bengaliska: মাধ্যমে বিরতি (mādhyamē birati)

BS Bosniska: Probij se

CA Katalanska: Trencar

CEB Cebuano: Paglusot

CKB Kurdiska: لە ڕێگەیەوە بشکێنە (lە ڕێgەy̰ەwە bsẖḵێnە)

CO Korsikanska: Scuprite

CS Tjeckiska: Prorazit

CY Walesiska: Torri drwodd

DA Danska: Bryde igennem

DE Tyska: Durchbrechen

DOI Dogri: तोड़ के माध्यम से (tōṛa kē mādhyama sē)

DV Dhivehi: ބްރޭކް ތްރޫ ކޮށްލާށެވެ (brēk trū košlāševe)

EE Ewe: Gbugbɔ to eme

EL Grekiska: Ανακάλυψη (Anakálypsē)

EN Engelska: Break through

EO Esperanto: Trarompi

ES Spanska: Descubrimiento

ET Estniska: Läbi murda (Läbi murda)

EU Baskiska: Apurtu

FA Persiska: شکستن (sẖḵstn)

FI Finska: Murtaudu läpi (Murtaudu läpi)

FIL Filippinska: Lumagpas

FR Franska: Percée (Percée)

FY Frisiska: Trochbrekke

GA Irländska: Bris tríd (Bris tríd)

GD Skotsk gaeliska: Briseadh troimhe

GL Galiciska: Romper

GN Guarani: Oñemboja’o (Oñemboja’o)

GOM Konkani: ब्रेक थ्रू करप (brēka thrū karapa)

GU Gujarati: દ્વારા તોડી (dvārā tōḍī)

HA Hausa: Karya

HAW Hawaiian: Wawahi

HE Hebreiska: לִפְרוֹץ (lipĕrwòẕ)

HI Hindi: के माध्यम से तोड़ो (kē mādhyama sē tōṛō)

HMN Hmong: Hla

HR Kroatiska: Probiti

HT Haitiska: Kraze nan

HU Ungerska: Áttörni (Áttörni)

HY Armeniska: Ճեղքել (Čeġkʻel)

ID Indonesiska: Terobosan

IG Igbo: Wepụ (Wepụ)

ILO Ilocano: Break through

IS Isländska: Slógu í gegn (Slógu í gegn)

IT Italienska: Svolta

JA Japanska: 突破する (tū pòsuru)

JV Javanesiska: Tembus

KA Georgiska: გაარღვიე (gaarghvie)

KK Kazakiska: Жарып өту (Žaryp өtu)

KM Khmer: បំបែក

KN Kannada: ಭೇದಿಸಿ (bhēdisi)

KO Koreanska: 돌파 (dolpa)

KRI Krio: Brek tru

KU Kurdiska: Bişkînin (Bişkînin)

KY Kirgiziska: Жарып өтүү (Žaryp өtүү)

LA Latin: Perrumpere

LB Luxemburgiska: Duerchbriechen

LG Luganda: Menyewo okuyita mu

LN Lingala: Kobuka na kati

LO Lao: ແຕກຜ່ານ

LT Litauiska: Pralaužti (Pralaužti)

LUS Mizo: Break through rawh

LV Lettiska: Izlauzties cauri

MAI Maithili: तोड़ के माध्यम से (tōṛa kē mādhyama sē)

MG Madagaskar: Mamakivaky

MI Maori: Wahia mai

MK Makedonska: Се пробие (Se probie)

ML Malayalam: തകർക്കുക (takaർkkuka)

MN Mongoliska: Хагалах (Hagalah)

MR Marathi: घुसखोरी (ghusakhōrī)

MS Malajiska: Tembus

MT Maltesiska: Break through

MY Myanmar: ဖြတ်သွား (hpyatswarr)

NE Nepalesiska: तोड्नुहोस् (tōḍnuhōs)

NL Holländska: Doorbreken

NO Norska: Slå gjennom (Slå gjennom)

NSO Sepedi: Roba ka gare

NY Nyanja: Dulani

OM Oromo: Cabsii keessaa ba'i

OR Odia: ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (bhāṅgantu |)

PA Punjabi: ਦੁਆਰਾ ਤੋੜ (du'ārā tōṛa)

PL Polska: Przełom

PS Pashto: له لارې ماتول (lh lạrې mạtwl)

PT Portugisiska: Avanço (Avanço)

QU Quechua: P’akiy

RO Rumänska: Spărge (Spărge)

RU Ryska: Прорвать (Prorvatʹ)

RW Kinyarwanda: Gucamo

SA Sanskrit: भङ्गं कुरुत (bhaṅgaṁ kuruta)

SD Sindhi: ٽوڙڻ (ٽwڙڻ)

SI Singalesiska: බිඳින්න

SK Slovakiska: Prelom

SL Slovenska: Prebiti se

SM Samoan: Soso i totonu

SN Shona: Dzvanya

SO Somaliska: Ka gudub

SQ Albanska: Depërto (Depërto)

SR Serbiska: Пробити се (Probiti se)

ST Sesotho: Hlakola

SU Sundanesiska: Ngaliwat

SW Swahili: Vunja

TA Tamil: உடைக்க (uṭaikka)

TE Telugu: బ్రేక్ త్రూ (brēk trū)

TG Tadzjikiska: Шикастан (Šikastan)

TH Thailändska: การฝ่าฟันอุปสรรค (kār f̄̀āfạn xups̄rrkh)

TI Tigrinya: ብሰቢርካ ስበር (bīsēbirīka sībērī)

TK Turkmeniska: Bölün (Bölün)

TL Tagalog: Lumagpas

TR Turkiska: kırmak

TS Tsonga: Pfuxeta hi ku tirhisa

TT Tatariska: Аерыгыз (Aerygyz)

UG Uiguriska: بۆسۈش (bۆsۈsẖ)

UK Ukrainska: Прориватися (Prorivatisâ)

UR Urdu: کے ذریعے توڑ (ḵے dẖry̰ʿے twڑ)

UZ Uzbekiska: Olib o'tish

VI Vietnamesiska: Đột phá (Đột phá)

XH Xhosa: Qhoboza

YI Jiddisch: ברעכן דורך (brʻkn dwrk)

YO Yoruba: Ya nipasẹ (Ya nipasẹ)

ZH Kinesiska: 突破 (tū pò)

ZU Zulu: Phumula

Exempel på användning av Bryta fram

fram över höjderna, låt himlen fyllas med gryningens gula ljus” ., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-15).

När OT besöker Dövestad på söndagsmorgonen håller solen på att bryta fram., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-07).

. - Jag hade ett år kvar på kontraktet, men valde själv att bryta., Källa: Smålandsposten (2019-04-11).

cke desi mindre bräckte Nattens stillhet eder at spatse Ms morgonen begynte bryta, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1775-09-23).

olagligit Förfarande i längden icka Ua gräswaS inom redlige bröst, utan fluteligen bryta, Källa: Norrköpings tidningar (1800-11-22).

Även vid skurar kan solen tillfälligt bryta fram., Källa: Östersundsposten (2013-09-11).

I främst Norrland finns dock chans för solen att bryta fram., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-16).

Leo Törngren är på väg att bryta fram i planen mot Karlskronaburen., Källa: Barometern (2013-01-04).

som de har tillstånd att bryta fram så är det enbart omkring 3 000 kubikme ter, Källa: Smålandsposten (2016-07-26).

I främst Norrland , finns dock chans för solen att bryta fram., Källa: Barometern (2015-02-16).

Och ljuset kan bara bryta fram där mörker råder., Källa: Östersundsposten (2017-12-09).

Isak var nära att bryta fram några gånger., Källa: Smålandsposten (2019-11-19).

halv tre på nat ten, när jag körde förbi Hundsjön på väg hem och såg solen bryta, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-28).

Besök ett museum i vän tan på att solen ska bryta fram igen!, Källa: Arvika nyheter (2017-06-23).

fram över Åreskutan., Källa: Östersundsposten (2018-03-14).

Han sa inte så mycket men hans blotta när varo fick kallsvetten att bryta fram, Källa: Smålandsposten (2015-02-14).

Termometern visar på runt tio kallgrader, solen gör sina försök att bryta fram, Källa: Haparandabladet (2018-03-09).

en position vilket skulle gö ra det svårt för tanden att bryta fram naturligt, Källa: Avesta tidning (2018-06-27).

Följer efter Bryta fram

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bryta fram. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 176 gånger och uppdaterades senast kl. 21:27 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?