Hoppa till innehåll

Bryta fram

Synonymer till Bryta fram

GryFramtränga

Vad betyder Bryta fram?

"Bryta fram" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:

1. Att något som tidigare var dolt eller svårt att se plötsligt blir synligt eller framträder tydligt.

Exempel: "Solen bröt fram ur molnen och färgade himlen röd."

2. Att bryta igenom eller övervinna hinder eller svårigheter.

Exempel: "Trots motgångar lyckades de till slut bryta fram och nå sina mål."

3. Att komma ut ur en situation eller situationer som inte var gynnsamma.

Exempel: "Efter att ha kämpat med depression i flera år kände hon äntligen att hon bröt fram och började leva igen."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Bryta fram

Presens indikativ aktiv 1:1-2bryter
Presens indikativ aktiv 1:2-2fram
Presens indikativ s-form 1:1-2brytes
Presens indikativ s-form 1:2-2fram
Presens indikativ s-form 2:1-2bryts
Presens indikativ s-form 2:2-2fram
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2bryte
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2fram
Presens konjunktiv s-form 1:1-2brytes
Presens konjunktiv s-form 1:2-2fram
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2bröt
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2fram
Preteritum indikativ s-form 1:1-2bröts
Preteritum indikativ s-form 1:2-2fram
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2bröte
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2fram
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2brötes
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2fram
Imperativ 1:1-2bryt
Imperativ 1:2-2fram
Infinitiv aktiv 1:1-2bryta
Infinitiv aktiv 1:2-2fram
Infinitiv s-form 1:1-2brytas
Infinitiv s-form 1:2-2fram
Supinum aktiv 1:1-2brutit
Supinum aktiv 1:2-2fram
Supinum s-form 1:1-2brutits
Supinum s-form 1:2-2fram
Presens particip 1:1-2brytande
Presens particip 1:2-2fram
Presens particip genitiv 1:1-2brytandes
Presens particip genitiv 1:2-2fram
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2bruten
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2fram
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1frambruten
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2brutens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2fram
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1frambrutens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2brutet
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2fram
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1frambrutet
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2brutets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2fram
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1frambrutets
Pret_part obestämd plural 1:1-2brutna
Pret_part obestämd plural 1:2-2fram
Pret_part obestämd plural 2:1-1frambrutna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2brutnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2fram
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1frambrutnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2brutna
Pret_part bestämd singular 1:2-2fram
Pret_part bestämd singular 2:1-1frambrutna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2brutnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2fram
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1frambrutnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2brutne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2fram
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1frambrutne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2brutnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2fram
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1frambrutnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2brutna
Pret_part bestämd plural 1:2-2fram
Pret_part bestämd plural 2:1-1frambrutna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2brutnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2fram
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1frambrutnas

Exempel på användning av Bryta fram

  • fram över höjderna, låt himlen fyllas med gryningens gula ljus” ., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-15).
  • När OT besöker Dövestad på söndagsmorgonen håller solen på att bryta fram., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-07).
  • . - Jag hade ett år kvar på kontraktet, men valde själv att bryta., Källa: Smålandsposten (2019-04-11).
  • cke desi mindre bräckte Nattens stillhet eder at spatse Ms morgonen begynte bryta, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1775-09-23).
  • Även vid skurar kan solen tillfälligt bryta fram., Källa: Östersundsposten (2013-09-11).
  • I främst Norrland finns dock chans för solen att bryta fram., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-16).
  • Leo Törngren är på väg att bryta fram i planen mot Karlskronaburen., Källa: Barometern (2013-01-04).
  • som de har tillstånd att bryta fram så är det enbart omkring 3 000 kubikme ter, Källa: Smålandsposten (2016-07-26).
  • I främst Norrland , finns dock chans för solen att bryta fram., Källa: Barometern (2015-02-16).
  • Och ljuset kan bara bryta fram där mörker råder., Källa: Östersundsposten (2017-12-09).
  • Isak var nära att bryta fram några gånger., Källa: Smålandsposten (2019-11-19).
  • halv tre på nat ten, när jag körde förbi Hundsjön på väg hem och såg solen bryta, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-28).
  • Besök ett museum i vän tan på att solen ska bryta fram igen!, Källa: Arvika nyheter (2017-06-23).
  • fram över Åreskutan., Källa: Östersundsposten (2018-03-14).
  • Han sa inte så mycket men hans blotta när varo fick kallsvetten att bryta fram, Källa: Smålandsposten (2015-02-14).
  • Termometern visar på runt tio kallgrader, solen gör sina försök att bryta fram, Källa: Haparandabladet (2018-03-09).
  • en position vilket skulle gö ra det svårt för tanden att bryta fram naturligt, Källa: Avesta tidning (2018-06-27).

Översättningar av Bryta fram

  • afrikaansBreek deur
  • akanBubue mu
  • amhariskaሰብሮ መግባት (sēbīro mēግbatī)
  • arabiskaاختراق (ạkẖtrạq)
  • assamesiskaব্ৰেক থ্ৰু (braēka thrau)
  • aymaraP’akjaña (P’akjaña)
  • azerbajdzjanskaYarıbkeçmə (Yarıbkeçmə)
  • belarusiskaПрарвацца (Prarvacca)
  • bulgariskaПробийте (Probijte)
  • bhojpuriके माध्यम से तोड़ के देखल जाव (kē mādhyama sē tōṛa kē dēkhala jāva)
  • bambaraKa kari ka tɛmɛ
  • bengaliমাধ্যমে বিরতি (mādhyamē birati)
  • bosniskaProbij se
  • katalanskaTrencar
  • cebuanoPaglusot
  • centralkurdiskaلە ڕێگەیەوە بشکێنە (lە ڕێgەy̰ەwە bsẖḵێnە)
  • korsikanskaScuprite
  • tjeckiskaProrazit
  • walesiskaTorri drwodd
  • danskaBryde igennem
  • tyskaDurchbrechen
  • dogriतोड़ के माध्यम से (tōṛa kē mādhyama sē)
  • divehiބްރޭކް ތްރޫ ކޮށްލާށެވެ (brēk trū košlāševe)
  • eweGbugbɔ to eme
  • grekiskaΑνακάλυψη (Anakálypsē)
  • engelskaBreak through
  • esperantoTrarompi
  • spanskaDescubrimiento
  • estniskaLäbi murda (Läbi murda)
  • baskiskaApurtu
  • persiskaشکستن (sẖḵstn)
  • finskaMurtaudu läpi (Murtaudu läpi)
  • filippinskaLumagpas
  • franskaPercée (Percée)
  • västfrisiskaTrochbrekke
  • iriskaBris tríd (Bris tríd)
  • skotsk gaeliskaBriseadh troimhe
  • galiciskaRomper
  • guaraníOñemboja’o (Oñemboja’o)
  • konkaniब्रेक थ्रू करप (brēka thrū karapa)
  • gujaratiદ્વારા તોડી (dvārā tōḍī)
  • hausaKarya
  • hawaiiskaWawahi
  • hebreiskaלִפְרוֹץ (lipĕrwòẕ)
  • hindiके माध्यम से तोड़ो (kē mādhyama sē tōṛō)
  • hmongspråkHla
  • kroatiskaProbiti
  • haitiskaKraze nan
  • ungerskaÁttörni (Áttörni)
  • armeniskaՃեղքել (Čeġkʻel)
  • indonesiskaTerobosan
  • igboWepụ (Wepụ)
  • ilokoBreak through
  • isländskaSlógu í gegn (Slógu í gegn)
  • italienskaSvolta
  • japanska突破する (tū pòsuru)
  • javanesiskaTembus
  • georgiskaგაარღვიე (gaarghvie)
  • kazakiskaЖарып өту (Žaryp өtu)
  • kambodjanskaបំបែក
  • kannadaಭೇದಿಸಿ (bhēdisi)
  • koreanska돌파 (dolpa)
  • krioBrek tru
  • kurdiskaBişkînin (Bişkînin)
  • kirgiziskaЖарып өтүү (Žaryp өtүү)
  • latinPerrumpere
  • luxemburgiskaDuerchbriechen
  • lugandaMenyewo okuyita mu
  • lingalaKobuka na kati
  • laotiskaແຕກຜ່ານ
  • litauiskaPralaužti (Pralaužti)
  • lushaiBreak through rawh
  • lettiskaIzlauzties cauri
  • maithiliतोड़ के माध्यम से (tōṛa kē mādhyama sē)
  • malagassiskaMamakivaky
  • maoriWahia mai
  • makedonskaСе пробие (Se probie)
  • malayalamതകർക്കുക (takaർkkuka)
  • mongoliskaХагалах (Hagalah)
  • marathiघुसखोरी (ghusakhōrī)
  • malajiskaTembus
  • maltesiskaBreak through
  • burmesiskaဖြတ်သွား (hpyatswarr)
  • nepalesiskaतोड्नुहोस् (tōḍnuhōs)
  • nederländskaDoorbreken
  • norskaSlå gjennom (Slå gjennom)
  • nordsothoRoba ka gare
  • nyanjaDulani
  • oromoCabsii keessaa ba'i
  • oriyaଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (bhāṅgantu |)
  • punjabiਦੁਆਰਾ ਤੋੜ (du'ārā tōṛa)
  • polskaPrzełom
  • afghanskaله لارې ماتول (lh lạrې mạtwl)
  • portugisiskaAvanço (Avanço)
  • quechuaP’akiy
  • rumänskaSpărge (Spărge)
  • ryskaПрорвать (Prorvatʹ)
  • kinjarwandaGucamo
  • sanskritभङ्गं कुरुत (bhaṅgaṁ kuruta)
  • sindhiٽوڙڻ (ٽwڙڻ)
  • singalesiskaබිඳින්න
  • slovakiskaPrelom
  • slovenskaPrebiti se
  • samoanskaSoso i totonu
  • shonaDzvanya
  • somaliskaKa gudub
  • albanskaDepërto (Depërto)
  • serbiskaПробити се (Probiti se)
  • sydsothoHlakola
  • sundanesiskaNgaliwat
  • swahiliVunja
  • tamilஉடைக்க (uṭaikka)
  • teluguబ్రేక్ త్రూ (brēk trū)
  • tadzjikiskaШикастан (Šikastan)
  • thailändskaการฝ่าฟันอุปสรรค (kār f̄̀āfạn xups̄rrkh)
  • tigrinjaብሰቢርካ ስበር (bīsēbirīka sībērī)
  • turkmeniskaBölün (Bölün)
  • filippinskaLumagpas
  • turkiskakırmak
  • tsongaPfuxeta hi ku tirhisa
  • tatariskaАерыгыз (Aerygyz)
  • uiguriskaبۆسۈش (bۆsۈsẖ)
  • ukrainskaПрориватися (Prorivatisâ)
  • urduکے ذریعے توڑ (ḵے dẖry̰ʿے twڑ)
  • uzbekiskaOlib o'tish
  • vietnamesiskaĐột phá (Đột phá)
  • xhosaQhoboza
  • jiddischברעכן דורך (brʻkn dwrk)
  • yorubaYa nipasẹ (Ya nipasẹ)
  • kinesiska突破 (tū pò)
  • zuluPhumula

Fler ord

Bryta igenomBryta ihopBryta inBryta isärBryta lansBryta lossBryta lösBryta markBryta motBryta nedBryta nerBryta om

Den här sidan har visats 368 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring