I tacksamhetsskuld

Vad betyder I tacksamhetsskuld?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av I tacksamhetsskuld

• För detta värdefulla bidrag till häftets innehåll stannar Samfundet i tacksamhetsskuld, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-09-18).
• Likaledes står jag i tacksamhetsskuld till Assistenterna å Eor sögslaboratoriet, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-12-15).
• Motvilligt beundrade han Croft och irrite rades av att stå i tacksamhetsskuld, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-25).
• Vi vill inte stå i tacksamhetsskuld till någon. ”Jag fixar mitt - och du sköter, Källa: Avesta tidning (2020-04-17).
• tacksamhetsskuld till rörelsens grundare Theo dor Herzl som tidigt hade öpp, Källa: Västerbottenskuriren (2015-04-28).
• tacksamhetsskuld tili andra för min första resa till Stockholm än mina redliga, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-14).
• tacksamhetsskuld till denne., Källa: Östersundsposten (2013-01-04).
• klart, man känner ju att man står i tacksamhetsskuld till sin moderförening, Källa: Arvika nyheter (2022-05-16).
• tacksamhetsskuld till dem som arbetar i dag., Källa: Barometern (2014-04-12).
• 7 Han får dig alltid att stå i tacksamhetsskuld men blir på samma gång arg örn, Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-04).
• Och just därför kan man säga att jag, örn än mycket motvilligt, står i tacksamhetsskuld, Källa: Karlskoga tidning (2015-02-07).
• Så visst står jag i tacksamhetsskuld till den där dagen för fjorton år sedan, Källa: Karlskoga tidning (2016-01-09).
• till det fredliga samförståndssverige, ett arv från pionjärer, som vi stod i, Källa: Arvika nyheter (2019-09-25).
• polistjenstemanna-egenfkaperna wara den, bos hwilken man skulle erkänna sig stä i, Källa: Barometern (1861-01-16).
• pin too see the peepshow” av Fryn Tenny son Jesse som Waters säger sig stå i, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-21).
• Robinson säger sig stå i tacksamhetsskuld till Sjöwall/Wahlöö och är en adept, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-22).
• Robinson säger sig stå i tacksamhetsskuld till Sjöwall/Wahlöö och är , en adept, Källa: Smålandsposten (2016-10-13).
• . - På något sätt hade båda i tacksamhetsskuld, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-28).
• svart målas ofta, men det är de ras riskvilja som vi alla snart kommer att stå i, Källa: Kristianstadsbladet (2020-11-20).

Översättningar av I tacksamhetsskuld

• afrikaansIn dank van dank
• akanWɔ aseda ho ka mu
• amhariskaየምስጋና እዳ ውስጥ (yēምsīgana ʿīda ውsīthī)
• arabiskaفي دين الامتنان (fy dyn ạlạmtnạn)
• assamesiskaকৃতজ্ঞতাৰ ঋণী (kr̥tajñatāra r̥ṇī)
• aymaraYuspajarañ manüñanwa (Yuspajarañ manüñanwa)
• azerbajdzjanskaMinnətdarlıq borcunda
• belarusiskaУ даўгу падзякі (U daŭgu padzâkí)
• bulgariskaВ знак на благодарност (V znak na blagodarnost)
• bhojpuriकृतज्ञता के कर्ज में बा (kr̥tajñatā kē karja mēṁ bā)
• bambaraWaleɲumandɔn juru la
• bengaliকৃতজ্ঞতার ঋণে (kr̥tajñatāra r̥ṇē)
• bosniskaU dugu zahvalnosti
• katalanskaEn deute d'agraïment (En deute d'agraïment)
• cebuanoUtang sa pasalamat
• centralkurdiskaلە قەرزاری سوپاسگوزاریدا (lە qەrzạry̰ swpạsgwzạry̰dạ)
• korsikanskaIn u debitu di gratitùdine (In u debitu di gratitùdine)
• tjeckiskaNa dluh vděčnosti (Na dluh vděčnosti)
• walesiskaMewn dyled
• danskaI taknemmelighed
• tyskaDer Dankbarkeit verpflichtet
• dogriकृतज्ञता दे कर्ज में (kr̥tajñatā dē karja mēṁ)
• divehiޝުކުރުގެ ދަރަނިވެރިކަމުގައެވެ (šukuruge daraniverikamuga‘eve)
• eweLe akpedada ƒe fenyinyi me
• grekiskaΧρέος ευγνωμοσύνης (Chréos eugnōmosýnēs)
• engelskaIn debt of gratitude
• esperantoEn ŝuldo de dankemo (En ŝuldo de dankemo)
• spanskaEn deuda de gratitud
• estniskaTänu võlgu (Tänu võlgu)
• baskiskaEsker oneko zorretan
• persiskaمدیون سپاسگزاری (mdy̰wn spạsgzạry̰)
• finskaKiitollisuuden velassa
• filippinskaSa utang ng pasasalamat
• franskaEn dette de gratitude
• västfrisiskaYn tankberens
• iriskaLe buíochas (Le buíochas)
• skotsk gaeliskaAnn am fiachan taingeil
• galiciskaEn débeda de agradecemento (En débeda de agradecemento)
• guaraníDeuda de agradecimiento-pe
• konkaniकृतज्ञतेच्या रिणांत (kr̥tajñatēcyā riṇānta)
• gujaratiકૃતજ્ઞતાના ઋણમાં (kr̥tajñatānā r̥ṇamāṁ)
• hausaA bashi godiya
• hawaiiskaI ka aie o ka mahalo
• hebreiskaבחוב הכרת תודה (bẖwb hkrţ ţwdh)
• hindiकृतज्ञता के कर्ज में (kr̥tajñatā kē karja mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv nuj nqis ntawm kev ris txiaj
• kroatiskaU znak zahvalnosti
• haitiskaNan dèt rekonesans (Nan dèt rekonesans)
• ungerskaHála adósságában (Hála adósságában)
• armeniskaԵրախտագիտության պարտքով (Eraxtagitutʻyan partkʻov)
• indonesiskaDalam hutang rasa syukur
• igboN'ụgwọ ekele (N'ụgwọ ekele)
• ilokoIti utang ti panagyaman
• isländskaÍ þakkarskuld (Í þakkarskuld)
• italienskaIn debito di gratitudine
• japanska感謝の気持ちで (gǎn xièno qì chíchide)
• javanesiskaIng utang matur nuwun
• georgiskaმადლობის ვალში (madlobis valshi)
• kazakiskaАлғыс қарызында (Alġys kˌaryzynda)
• kambodjanskaនៅក្នុងបំណុលនៃការដឹងគុណ
• kannadaಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಋಣದಲ್ಲಿ (kr̥tajñateya r̥ṇadalli)
• koreanska감사의 빚으로 (gamsaui bij-eulo)
• krioNa dɛt fɔ tɛl tɛnki
• kurdiskaDi deynê spasiyê de (Di deynê spasiyê de)
• kirgiziskaРахмат карыз (Rahmat karyz)
• latinIn debitum gratitudinis
• luxemburgiskaAn der Schold vun Dankbarkeet
• lugandaMu bbanja ly’okwebaza
• lingalaNa nyongo ya botondi
• laotiskaໃນຫນີ້ສິນຂອງຄວາມກະຕັນຍູ
• litauiskaAtsidėkodamas (Atsidėkodamas)
• lushaiLawmthu sawina leiba neiin
• lettiskaPateicības parādā (Pateicības parādā)
• maithiliकृतज्ञता के ऋण में (kr̥tajñatā kē r̥ṇa mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny trosan'ny fankasitrahana
• maoriI roto i te nama o te mihi
• makedonskaВо долг на благодарност (Vo dolg na blagodarnost)
• malayalamനന്ദിയുടെ കടപ്പാടിൽ (nandiyuṭe kaṭappāṭiൽ)
• mongoliskaТалархлын өртэй (Talarhlyn өrtéj)
• marathiकृतज्ञतेच्या ऋणात (kr̥tajñatēcyā r̥ṇāta)
• malajiskaTerhutang budi
• maltesiskaFid-dejn ta’ gratitudni
• burmesiskaကျေးဇူးဆပ်ခြင်း။ (kyaayyjuusauthkyinn.)
• nepalesiskaकृतज्ञताको ऋणमा (kr̥tajñatākō r̥ṇamā)
• nederländskaDankbaar
• norskaI takknemlighets gjeld
• nordsothoKa sekoloto sa tebogo
• nyanjaMu ngongole yothokoza
• oromoLiqii galateeffannaa keessa
• oriyaକୃତଜ୍ଞତାର debt ଣରେ | (kr̥tajñatāra debt ṇarē |)
• punjabiਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿਚ (śukaraguzārī dē karazē vica)
• polskaW długu wdzięczności (W długu wdzięczności)
• afghanskaد شکر په قرض کې (d sẖḵr ph qrḍ ḵې)
• portugisiskaEm dívida de gratidão (Em dívida de gratidão)
• quechuaAgradecekuymanta manukuypi
• rumänskaÎn datorie de recunoștință (În datorie de recunoștință)
• ryskaВ долгу перед благодарностью (V dolgu pered blagodarnostʹû)
• kinjarwandaMu ideni ryo gushimira
• sanskritकृतज्ञतायाः ऋणे (kr̥tajñatāyāḥ r̥ṇē)
• sindhiشڪر جي قرض ۾ (sẖڪr jy qrḍ ۾)
• singalesiskaකෘතඥතාවේ ණයයි (කෘතඥතාවේ ණයයි)
• slovakiskaNa dlh vďačnosti (Na dlh vďačnosti)
• slovenskaV zahvalo
• samoanskaI le aitalafu o le faafetai
• shonaMuchikwereti chekutenda
• somaliskaIn lagu leeyahay mahad
• albanskaNë borxhin e mirënjohjes (Në borxhin e mirënjohjes)
• serbiskaУ дугу захвалности (U dugu zahvalnosti)
• sydsothoSekolotong sa teboho
• sundanesiskaHutang sukur
• swahiliKatika deni la shukrani
• tamilநன்றிக் கடனில் (naṉṟik kaṭaṉil)
• teluguకృతజ్ఞతతో రుణపడి (kr̥tajñatatō ruṇapaḍi)
• tadzjikiskaДар қарзи миннатдорӣ (Dar kˌarzi minnatdorī)
• thailändskaเป็นหนี้บุญคุณ (pĕn h̄nī̂ buỵ khuṇ)
• tigrinjaኣብ ዕዳ ምስጋና (ʿabī ʾīda ምsīgana)
• turkmeniskaMinnetdarlyk karzy
• filippinskaSa utang ng pasasalamat
• turkiskaŞükran borcunda (Şükran borcunda)
• tsongaHi xikweleti xa ku nkhensa
• tatariskaРәхмәт бурычы (Rəhmət buryčy)
• uiguriskaمىننەتدارلىق قەرزىدە (my̱nnەtdạrly̱q qەrzy̱dە)
• ukrainskaУ боргу вдячності (U borgu vdâčností)
• urduشکر گزاری کے قرض میں (sẖḵr gzạry̰ ḵے qrḍ my̰ں)
• uzbekiskaMinnatdorchilik qarzida
• vietnamesiskaNợ ân tình (Nợ ân tình)
• xhosaEtyaleni lokubulela
• jiddischאין כויוו פון דאנקבארקייט (ʼyn kwyww pwn dʼnqbʼrqyyt)
• yorubaNi gbese ti Ọdọ (Ni gbese ti Ọdọ)
• kinesiska感激不尽 (gǎn jī bù jǐn)
• zuluEsikweletini sokubonga

Fler ord