Kasta sig
Uttal: [²kạs:tar‿sej]
Synonymer till Kasta sig
Vad betyder Kasta sig?
Att "kasta sig" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. Att snabbt och med kraft röra sig i en viss riktning: Exempelvis "Han kastade sig mot dörren för att rädda katten som var på väg ut."
2. Att plötsligt påbörja en aktivitet eller handling med stor energi: Exempelvis "Han kastade sig in i arbetet med att förbereda sig inför tentan."
3. Att göra något impulsivt utan att tänka igenom det först: Exempelvis "Hon kastade sig in i förhållandet trots att hon visste att det inte var det bästa valet för henne."
4. Att ge sig av eller lämna en plats snabbt: Exempelvis "När hon hörde nyheten kastade hon sig ut ur rummet och sprang iväg."
5. Att uttrycka sig mycket kraftfullt eller dramatiskt om något: Exempelvis "Han kastade sig över frågan om klimatförändringen med stor passion och engagemang."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att snabbt och med kraft röra sig i en viss riktning: Exempelvis "Han kastade sig mot dörren för att rädda katten som var på väg ut."
2. Att plötsligt påbörja en aktivitet eller handling med stor energi: Exempelvis "Han kastade sig in i arbetet med att förbereda sig inför tentan."
3. Att göra något impulsivt utan att tänka igenom det först: Exempelvis "Hon kastade sig in i förhållandet trots att hon visste att det inte var det bästa valet för henne."
4. Att ge sig av eller lämna en plats snabbt: Exempelvis "När hon hörde nyheten kastade hon sig ut ur rummet och sprang iväg."
5. Att uttrycka sig mycket kraftfullt eller dramatiskt om något: Exempelvis "Han kastade sig över frågan om klimatförändringen med stor passion och engagemang."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Kasta sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | kastar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | kastar |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | kastar |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | kastar |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | kastar |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | kastade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | kastade |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | kastade |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | kastade |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | kastade |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | kasta |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | kasta |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | kasta |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | kasta |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | kasta |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | kasta |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | kasta |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | kastat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | kastat |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | kastat |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | kastat |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | kastat |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | kastande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | kastande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | kastande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | kastande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | kastande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | kastandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | kastandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | kastandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | kastandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | kastandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Kasta sig
- tigern kastade sig över sitt byte, Källa: Lexin (Språkbanken).
- de tog av sig kläderna och kastade sig i sjön, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon var så hungrig att hon kastade sig över maten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- barnen var så entusiastiska att de kastade sig över uppgiften, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Kasta sig
- afrikaansGooi jouself
- akanTow obi ho gu
- amhariskaእራስን መወርወር (ʿīrasīnī mēwērīwērī)
- arabiskaارمي نفسه (ạrmy nfsh)
- assamesiskaনিজকে পেলাই দিয়ক (nijakē pēlā'i diẏaka)
- aymaraJupa pachpa jaqunukuña (Jupa pachpa jaqunukuña)
- azerbajdzjanskaÖzünü atmaq (Özünü atmaq)
- belarusiskaКідацца (Kídacca)
- bulgariskaХвърли се (Hvʺrli se)
- bhojpuriअपना के फेंक दिहल जाव (apanā kē phēṅka dihala jāva)
- bambaraAw bɛ aw yɛrɛ fili
- bengaliনিজেকে নিক্ষেপ (nijēkē nikṣēpa)
- bosniskaBaci se
- katalanskaLlançar-se (Llançar-se)
- cebuanoIlabay ang kaugalingon
- centralkurdiskaخۆت فڕێ بدە (kẖۆt fڕێ bdە)
- korsikanskaGettà sè stessu (Gettà sè stessu)
- tjeckiskaHodit se
- walesiskaTaflwch eich hun
- danskaKast sig selv
- tyskaSich werfen
- dogriअपने आप को फेंक दे (apanē āpa kō phēṅka dē)
- divehiއަމިއްލައަށް އުކާލާށެވެ (‘ami‘la‘aš ‘ukālāševe)
- eweTsɔ ame ɖokui ƒu gbe
- grekiskaΠετάξτε τον εαυτό σας (Petáxte ton eautó sas)
- engelskaThrow oneself
- esperantoĴeti sin (Ĵeti sin)
- spanskaEcharse
- estniskaViska ennast
- baskiskaNorbera bota
- persiskaخود را پرتاب کند (kẖwd rạ prtạb ḵnd)
- finskaHeittäytyä (Heittäytyä)
- filippinskaItapon ang sarili
- franskaSe jeter
- västfrisiskaSmyt jinsels
- iriskaCaith féin (Caith féin)
- skotsk gaeliskaTilg thu fhèin (Tilg thu fhèin)
- galiciskaTirarse
- guaraníOjeity ijehe
- konkaniस्वताक उडोवप (svatāka uḍōvapa)
- gujaratiપોતાને ફેંકી દો (pōtānē phēṅkī dō)
- hausaJifa da kanshi
- hawaiiskaKiola iā ʻoe iho (Kiola iā ʻoe iho)
- hebreiskaלזרוק את עצמך (lzrwq ʼţ ʻẕmk)
- hindiअपने आप को फेंको (apanē āpa kō phēṅkō)
- hmongspråkPov tus kheej
- kroatiskaNabacivati se
- haitiskaVoye tèt li (Voye tèt li)
- ungerskaOdaveti magát (Odaveti magát)
- armeniskaՆետել իրեն (Netel iren)
- indonesiskaMelemparkan diri
- igboTụfuo onwe ya (Tụfuo onwe ya)
- ilokoIbelleng ti bagi
- isländskaHenda sér (Henda sér)
- italienskaGettarsi
- japanska身を投げる (shēnwo tóugeru)
- javanesiskaMbuwang awake dhewe
- georgiskaგადააგდე თავი (gadaagde tavi)
- kazakiskaӨзіңді лақтыр (Өzíңdí lakˌtyr)
- kambodjanskaបោះខ្លួនឯង
- kannadaಸ್ವತಃ ಎಸೆಯಿರಿ (svataḥ eseyiri)
- koreanska몸을 던져 (mom-eul deonjyeo)
- krioTrowe yusɛf
- kurdiskaXwe avêtin (Xwe avêtin)
- kirgiziskaӨзүңдү ташта (Өzүңdү tašta)
- latinse iactare
- luxemburgiskaGeheien sech
- lugandaWeesuule
- lingalaMibwaka yo moko
- laotiskaຖິ້ມຕົນເອງ
- litauiskaMesti save
- lushaiMahni inhnukdawk rawh
- lettiskaMest sevi
- maithiliअपनाकेँ फेकि दियौक (apanākēm̐ phēki diyauka)
- malagassiskaAtsipazo ny tena
- maoriMakahia koe
- makedonskaФрли се (Frli se)
- malayalamസ്വയം എറിയുക (svayaṁ eṟiyuka)
- mongoliskaӨөрийгөө шидэх (Өөrijgөө šidéh)
- marathiस्वतःला फेकून द्या (svataḥlā phēkūna dyā)
- malajiskaBuang diri
- maltesiskaTarmi lilu nnifsu
- burmesiskaကိုယ်တိုင်ပစ်ပါ။ (kotinepaitpar.)
- nepalesiskaआफैलाई फ्याँक्नुहोस् (āphailā'ī phyām̐knuhōs)
- nederländskagooi zichzelf
- norskaKaste seg
- nordsothoIthahlele
- nyanjaDziponyeni nokha
- oromoOf darbadhu
- oriyaନିଜକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ | (nijaku phōpāḍi di'a |)
- punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ (āpaṇē āpa nū suṭa di'ō)
- polskaRzuć się (Rzuć się)
- afghanskaځان غورځول (ځạn gẖwrځwl)
- portugisiskaJogue-se
- quechuaKikin wischuy
- rumänskaAruncă-te (Aruncă-te)
- ryskaБросаться (Brosatʹsâ)
- kinjarwandaWijugunye
- sanskritआत्मानं क्षिपतु (ātmānaṁ kṣipatu)
- sindhiپاڻ کي اڇلائڻ (pạڻ ḵy ạڇlạỷڻ)
- singalesiskaතමන්වම විසි කරන්න
- slovakiskaHoď sa (Hoď sa)
- slovenskaVrzi se
- samoanskaTu'u oe lava
- shonaZvikande
- somaliskaIska tuur
- albanskaHidhe veten
- serbiskaБаци се (Baci se)
- sydsothoItihele
- sundanesiskaNgalungkeun diri
- swahiliJitupe
- tamilதன்னை தூக்கி எறியுங்கள் (taṉṉai tūkki eṟiyuṅkaḷ)
- teluguతనను తాను విసిరేయండి (tananu tānu visirēyaṇḍi)
- tadzjikiskaХудро партофтан (Hudro partoftan)
- thailändskaโยนตัวเอง (yon tạw xeng)
- tigrinjaንነብስኻ ደርብያ (nīነbīsīkxa dērībīya)
- turkmeniskaÖzüňi zyň (Özüňi zyň)
- filippinskaItapon ang sarili
- turkiskakendini atmak
- tsongaTi lahlela
- tatariskaElfзеңне ташла (Elfzeңne tašla)
- uiguriskaئۆزىڭىزنى تاشلاڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ tạsẖlạṉg)
- ukrainskaКидайся (Kidajsâ)
- urduخود کو پھینکنا (kẖwd ḵw pھy̰nḵnạ)
- uzbekiskaO'zini tashla
- vietnamesiskaQuăng mình (Quăng mình)
- xhosaZiphose
- jiddischוואַרפן זיך (wwʼarpn zyk)
- yorubaJabọ ara rẹ (Jabọ ara rẹ)
- kinesiska扑 (pū)
- zuluZiphonse
Fler ord
Den här sidan har visats 388 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.