Kasta sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Kasta sig?
Att "kasta sig" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. Att snabbt och med kraft röra sig i en viss riktning: Exempelvis "Han kastade sig mot dörren för att rädda katten som var på väg ut."
2. Att plötsligt påbörja en aktivitet eller handling med stor energi: Exempelvis "Han kastade sig in i arbetet med att förbereda sig inför tentan."
3. Att göra något impulsivt utan att tänka igenom det först: Exempelvis "Hon kastade sig in i förhållandet trots att hon visste att det inte var det bästa valet för henne."
4. Att ge sig av eller lämna en plats snabbt: Exempelvis "När hon hörde nyheten kastade hon sig ut ur rummet och sprang iväg."
5. Att uttrycka sig mycket kraftfullt eller dramatiskt om något: Exempelvis "Han kastade sig över frågan om klimatförändringen med stor passion och engagemang."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Kasta sig
Antonymer (motsatsord) till Kasta sig
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Kasta sig?
AF Afrikaans: Gooi jouself
AK Twi: Tow obi ho gu
AM Amhariska: እራስን መወርወር (ʿīrasīnī mēwērīwērī)
AR Arabiska: ارمي نفسه (ạrmy nfsh)
AS Assamiska: নিজকে পেলাই দিয়ক (nijakē pēlā'i diẏaka)
AY Aymara: Jupa pachpa jaqunukuña (Jupa pachpa jaqunukuña)
AZ Azerbajdzjanska: Özünü atmaq (Özünü atmaq)
BE Vitryska: Кідацца (Kídacca)
BG Bulgariska: Хвърли се (Hvʺrli se)
BHO Bhojpuri: अपना के फेंक दिहल जाव (apanā kē phēṅka dihala jāva)
BM Bambara: Aw bɛ aw yɛrɛ fili
BN Bengaliska: নিজেকে নিক্ষেপ (nijēkē nikṣēpa)
BS Bosniska: Baci se
CA Katalanska: Llançar-se (Llançar-se)
CEB Cebuano: Ilabay ang kaugalingon
CKB Kurdiska: خۆت فڕێ بدە (kẖۆt fڕێ bdە)
CO Korsikanska: Gettà sè stessu (Gettà sè stessu)
CS Tjeckiska: Hodit se
CY Walesiska: Taflwch eich hun
DA Danska: Kast sig selv
DE Tyska: Sich werfen
DOI Dogri: अपने आप को फेंक दे (apanē āpa kō phēṅka dē)
DV Dhivehi: އަމިއްލައަށް އުކާލާށެވެ (‘ami‘la‘aš ‘ukālāševe)
EE Ewe: Tsɔ ame ɖokui ƒu gbe
EL Grekiska: Πετάξτε τον εαυτό σας (Petáxte ton eautó sas)
EN Engelska: Throw oneself
EO Esperanto: Ĵeti sin (Ĵeti sin)
ES Spanska: Echarse
ET Estniska: Viska ennast
EU Baskiska: Norbera bota
FA Persiska: خود را پرتاب کند (kẖwd rạ prtạb ḵnd)
FI Finska: Heittäytyä (Heittäytyä)
FIL Filippinska: Itapon ang sarili
FR Franska: Se jeter
FY Frisiska: Smyt jinsels
GA Irländska: Caith féin (Caith féin)
GD Skotsk gaeliska: Tilg thu fhèin (Tilg thu fhèin)
GL Galiciska: Tirarse
GN Guarani: Ojeity ijehe
GOM Konkani: स्वताक उडोवप (svatāka uḍōvapa)
GU Gujarati: પોતાને ફેંકી દો (pōtānē phēṅkī dō)
HA Hausa: Jifa da kanshi
HAW Hawaiian: Kiola iā ʻoe iho (Kiola iā ʻoe iho)
HE Hebreiska: לזרוק את עצמך (lzrwq ʼţ ʻẕmk)
HI Hindi: अपने आप को फेंको (apanē āpa kō phēṅkō)
HMN Hmong: Pov tus kheej
HR Kroatiska: Nabacivati se
HT Haitiska: Voye tèt li (Voye tèt li)
HU Ungerska: Odaveti magát (Odaveti magát)
HY Armeniska: Նետել իրեն (Netel iren)
ID Indonesiska: Melemparkan diri
IG Igbo: Tụfuo onwe ya (Tụfuo onwe ya)
ILO Ilocano: Ibelleng ti bagi
IS Isländska: Henda sér (Henda sér)
IT Italienska: Gettarsi
JA Japanska: 身を投げる (shēnwo tóugeru)
JV Javanesiska: Mbuwang awake dhewe
KA Georgiska: გადააგდე თავი (gadaagde tavi)
KK Kazakiska: Өзіңді лақтыр (Өzíңdí lakˌtyr)
KM Khmer: បោះខ្លួនឯង
KN Kannada: ಸ್ವತಃ ಎಸೆಯಿರಿ (svataḥ eseyiri)
KO Koreanska: 몸을 던져 (mom-eul deonjyeo)
KRI Krio: Trowe yusɛf
KU Kurdiska: Xwe avêtin (Xwe avêtin)
KY Kirgiziska: Өзүңдү ташта (Өzүңdү tašta)
LA Latin: se iactare
LB Luxemburgiska: Geheien sech
LG Luganda: Weesuule
LN Lingala: Mibwaka yo moko
LO Lao: ຖິ້ມຕົນເອງ
LT Litauiska: Mesti save
LUS Mizo: Mahni inhnukdawk rawh
LV Lettiska: Mest sevi
MAI Maithili: अपनाकेँ फेकि दियौक (apanākēm̐ phēki diyauka)
MG Madagaskar: Atsipazo ny tena
MI Maori: Makahia koe
MK Makedonska: Фрли се (Frli se)
ML Malayalam: സ്വയം എറിയുക (svayaṁ eṟiyuka)
MN Mongoliska: Өөрийгөө шидэх (Өөrijgөө šidéh)
MR Marathi: स्वतःला फेकून द्या (svataḥlā phēkūna dyā)
MS Malajiska: Buang diri
MT Maltesiska: Tarmi lilu nnifsu
MY Myanmar: ကိုယ်တိုင်ပစ်ပါ။ (kotinepaitpar.)
NE Nepalesiska: आफैलाई फ्याँक्नुहोस् (āphailā'ī phyām̐knuhōs)
NL Holländska: gooi zichzelf
NO Norska: Kaste seg
NSO Sepedi: Ithahlele
NY Nyanja: Dziponyeni nokha
OM Oromo: Of darbadhu
OR Odia: ନିଜକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ | (nijaku phōpāḍi di'a |)
PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ (āpaṇē āpa nū suṭa di'ō)
PL Polska: Rzuć się (Rzuć się)
PS Pashto: ځان غورځول (ځạn gẖwrځwl)
PT Portugisiska: Jogue-se
QU Quechua: Kikin wischuy
RO Rumänska: Aruncă-te (Aruncă-te)
RU Ryska: Бросаться (Brosatʹsâ)
RW Kinyarwanda: Wijugunye
SA Sanskrit: आत्मानं क्षिपतु (ātmānaṁ kṣipatu)
SD Sindhi: پاڻ کي اڇلائڻ (pạڻ ḵy ạڇlạỷڻ)
SI Singalesiska: තමන්වම විසි කරන්න
SK Slovakiska: Hoď sa (Hoď sa)
SL Slovenska: Vrzi se
SM Samoan: Tu'u oe lava
SN Shona: Zvikande
SO Somaliska: Iska tuur
SQ Albanska: Hidhe veten
SR Serbiska: Баци се (Baci se)
ST Sesotho: Itihele
SU Sundanesiska: Ngalungkeun diri
SW Swahili: Jitupe
TA Tamil: தன்னை தூக்கி எறியுங்கள் (taṉṉai tūkki eṟiyuṅkaḷ)
TE Telugu: తనను తాను విసిరేయండి (tananu tānu visirēyaṇḍi)
TG Tadzjikiska: Худро партофтан (Hudro partoftan)
TH Thailändska: โยนตัวเอง (yon tạw xeng)
TI Tigrinya: ንነብስኻ ደርብያ (nīነbīsīkxa dērībīya)
TK Turkmeniska: Özüňi zyň (Özüňi zyň)
TL Tagalog: Itapon ang sarili
TR Turkiska: kendini atmak
TS Tsonga: Ti lahlela
TT Tatariska: Elfзеңне ташла (Elfzeңne tašla)
UG Uiguriska: ئۆزىڭىزنى تاشلاڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ tạsẖlạṉg)
UK Ukrainska: Кидайся (Kidajsâ)
UR Urdu: خود کو پھینکنا (kẖwd ḵw pھy̰nḵnạ)
UZ Uzbekiska: O'zini tashla
VI Vietnamesiska: Quăng mình (Quăng mình)
XH Xhosa: Ziphose
YI Jiddisch: וואַרפן זיך (wwʼarpn zyk)
YO Yoruba: Jabọ ara rẹ (Jabọ ara rẹ)
ZH Kinesiska: 扑 (pū)
ZU Zulu: Ziphonse
Exempel på användning av Kasta sig
Det är bara att kasta sig ut, säger han., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-07-15).
Det här är en utställning som man måste kasta sig in i som ett vågat hopp rätt, Källa: Östersundsposten (2013-09-10).
. - Personen i huset tog sig ut genom att kasta sig ut från ett fönster från, Källa: Arvika nyheter (2019-02-11).
Allra roligast är att ta sats och kasta sig ut från bryggan rakt ned i havet, Källa: Barometern (2014-05-27).
sig ut, säger Nova Andersson., Källa: Vimmerby tidning (2022-04-05).
av passa gerarna dog direkt och en annan skadades svårt, medan föraren hann kasta, Källa: Östersundsposten (2014-02-24).
Från berget kan man kasta sig rakt ner mot vattnet, örn man vågar., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-09).
där luften ofta är så varm att man nästan inte kan andas, är det bara att kasta, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-14).
Att kasta sig rakt ut kräver ett stort mod, Källa: Smålandsposten (2014-09-25).
- Det känns som att kasta sig rakt ut., Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-09).
Mammor med barnvagnar fick kasta sig undan bil på cykelväg, Källa: Barometern (2021-10-12).
Då körde en bil rakt igenom avspärrningen och han fick kasta sig undan. - Hade, Källa: Barometern (2021-10-29).
hara att kasta sig ut och ta del av nya spännande kun skaper och erfaren heter, Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-25).
Vänsterinstitutioner som Aftonbladets ledarsida kommer förutsebart kasta sig, Källa: Östersundsposten (2015-03-13).
en kväll när det gällde att både gäma och ofta blocka skott, stå i vägen, kasta, Källa: Smålandsposten (2021-01-08).
Brandmän fick kasta sig undan tåget, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-25).
Fick kasta sig undan för MC-förare Flera människor blev tvungna att kasta sig, Källa: Östersundsposten (2013-07-25).
sig helt ut i tomma intet., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-03).
Följer efter Kasta sig
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Kasta sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 217 gånger och uppdaterades senast kl. 08:50 den 10 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?