Pocka
Uttal: [²pạ̊k:ar]
Synonymer till Pocka
Vad betyder Pocka?
Som en fras betyder "pocka" ungefär "tusan", "tusan också" eller "förbaskat". Det används vanligtvis som en uttryck för frustration, förvåning eller ilska. Ordet härstammar från det äldre svenska uttrycket "pucko" som betyder "dum person".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Pocka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Pocka
pocka, L. Petri (med prepos. på), i ä. nsv. stundom absolut i förb. med verb för 'överfalla' o. 'träta', förr även pucka = da. pukke, väl från el. åtminstone påverkat av ty. auf etwas pochen (ä. ty. puchen, bochen) = mlty. boken; antagl. samma ord som ty. pochen, knacka, slå (bl. a. om malm: se boka); jfr no. pokka, knota, pukka, tillrättavisa. Det inbördes förhållandet mellan dessa former är i enskildheter flertydigt; jfr även under boka, böka. Formväxlingen sammanhänger med ordens onomatopoetiska karaktär. I övrigt kunna här ord av olika ursprung ha sammansmält.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Pocka
Verb
| Böjningar av pocka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | pocka | pockas |
| Presens | pockar | pockas |
| Preteritum | pockade | pockades |
| Supinum | pockat | pockats |
| Imperativ | pocka | – |
| Particip | ||
| Presens | pockande, pockandes | |
| Perfekt | (pockad)? | |
Exempel på användning av Pocka
- barnet pockade på deras uppmärksamhet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- pocka rd bell., Källa: Västerbottenskuriren (2013-07-05).
- KAN PO POCKA EN LITEN, LITEN ANING? PO STÅR MITT FÖR FLÄKTEN., Källa: Avesta tidning (2015-08-10).
- MAMMA'LILLEN KLIPPTEAl/HÅRET, P/t MIN POCKA OCHTEJPAPE EAST PET PA SITT BRÖST, Källa: Vimmerby tidning (2016-11-24).
Översättningar av Pocka
- afrikaansStoot
- akanPoke na ɛyɛ
- amhariskaፖክ (ፖkī)
- arabiskaنكز (nkz)
- assamesiskaপোক (pōka)
- aymaraPoke ukax mä juk’a pachanakanwa (Poke ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaPoke
- belarusiskaтыкаць (tykacʹ)
- bulgariskaМушкане (Muškane)
- bhojpuriपोक के बा (pōka kē bā)
- bambaraPoke (Poke) ye
- bengaliখোঁচা (khōm̐cā)
- bosniskaPoke
- katalanskaPoke
- cebuanoTusok
- centralkurdiskaپۆکە (pۆḵە)
- korsikanskaPoke
- tjeckiskaStrčit (Strčit)
- walesiskaBrocio
- danskaPrikke
- tyskaSack
- dogriपोक करो (pōka karō)
- divehiޕޯކް އެވެ (pōk ‘eve)
- ewePoke
- grekiskaΣακί (Sakí)
- engelskaPoke
- esperantoPoke
- spanskaDar un toque
- estniskaTorkama
- baskiskaPoke
- persiskaبهم زدن (bhm zdn)
- finskaPoke
- filippinskaSundutin
- franskaPoussée (Poussée)
- västfrisiskaPoke
- iriskaPóca (Póca)
- skotsk gaeliskaPòg (Pòg)
- galiciskaPoke
- guaraníPoke rehegua
- konkaniपोक करप (pōka karapa)
- gujaratiપોક (pōka)
- hausaPoke
- hawaiiskaPoke
- hebreiskaלִתְקוֹעַ (liţĕqwòʻa)
- hindiझांकना (jhāṅkanā)
- hmongspråkPoke
- kroatiskabocnuti
- haitiskapike
- ungerskaBök (Bök)
- armeniskaԾակել (Cakel)
- indonesiskaMencolek
- igboKpatụ (Kpatụ)
- ilokoPoke ti
- isländskaPota
- italienskaColpisci
- japanskaポーク (pōku)
- javanesiskaPok
- georgiskaპოკი (pʼokʼi)
- kazakiskaКелемеждеу (Kelemeždeu)
- kambodjanskaចាក់
- kannadaಇರಿ (iri)
- koreanska찌름 (jjileum)
- krioPoke we yu kin yuz
- kurdiskaTêrekirin (Têrekirin)
- kirgiziskaPoke
- latinPoke
- luxemburgiskaPocken
- lugandaPoke (Poke) nga
- lingalaPoke ya poke
- laotiskaປິກ
- litauiskaKišti (Kišti)
- lushaiPoke a ni
- lettiskaIedur
- maithiliपोक (pōka)
- malagassiskamanala
- maoriPoke
- makedonskaЅиркаат (Ẑirkaat)
- malayalamപോക്ക് (pēākk)
- mongoliskaНухах (Nuhah)
- marathiपोक (pōka)
- malajiskaCucuk
- maltesiskaPoke
- burmesiskaထိုး (htoe)
- nepalesiskaपोक (pōka)
- nederländskaPor
- norskaStikke
- nordsothoPoke
- nyanjaPoke
- oromoPoke
- oriyaପୋକ | (pōka |)
- punjabiਪੋਕ (pōka)
- polskaSzturchać (Szturchać)
- afghanskaپوک (pwḵ)
- portugisiskaCutucar
- quechuaPoke
- rumänskaÎmpungere (Împungere)
- ryskaтыкать (tykatʹ)
- kinjarwandaPoke
- sanskritपोके (pōkē)
- sindhiڌڪ
- singalesiskaපොක් කරන්න (පොක් කරන්න)
- slovakiskaPoke
- slovenskaPoke
- samoanskaTu'i
- shonaPoke
- somaliskaKu dhufo
- albanskaPoke
- serbiskaПоке (Poke)
- sydsothoPoke
- sundanesiskaPok
- swahiliPoke
- tamilகுத்து (kuttu)
- teluguదూర్చు (dūrcu)
- tadzjikiskaПок (Pok)
- thailändskaโผล่ (p̄hol̀)
- tigrinjaፖክ (ፖkī)
- turkmeniskaPoke
- filippinskaSundutin
- turkiskadürtmek (dürtmek)
- tsongaPoke
- tatariskaПок (Pok)
- uiguriskaPoke
- ukrainskaТикати (Tikati)
- urduپوک (pwḵ)
- uzbekiskaPoke
- vietnamesiskaXô (Xô)
- xhosaGcoba
- jiddischפּאָקע (ṗʼáqʻ)
- yorubaPoki
- kinesiska戳 (chuō)
- zuluGcoba
Vad rimmar på Pocka?
Pocka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 302 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.