Segla i medvind

Vad betyder Segla i medvind?

Exempel på användning av Segla i medvind

• The Ark reste sig och kunde segla i medvind i populärmusi kens farvatten innan, Källa: Smålandsposten (2017-02-09).
• Wiktoria fortsätter att segla i medvind med låten As I lay me down hos spel, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-10).
• Wiktoria fortsätter att segla i medvind med låten As I lay me down hos spelbolag, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-11).
• Och segla i medvind och kryssa i krok Att flingorna braka!, Källa: Avesta tidning (1906-02-08).

Översättningar av Segla i medvind

• afrikaansSeil windaf
• akanFa po so hyɛn kɔ mframa ase
• amhariskaበነፋስ መውረድ (bēነፋsī mēውrēdī)
• arabiskaأبحر في اتجاه الريح (ạ̉bḥr fy ạtjạh ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ তললৈ পালতোলা (batāhara talalai pālatōlā)
• aymaraThaya tuqir vela saraña (Thaya tuqir vela saraña)
• azerbajdzjanskaKülək aşağı üzmək (Külək aşağı üzmək)
• belarusiskaПлыць пад ветрам (Plycʹ pad vetram)
• bulgariskaПлавайте под вятъра (Plavajte pod vâtʺra)
• bhojpuriहवा के नीचे के ओर पाल चले (havā kē nīcē kē ōra pāla calē)
• bambaraAw bɛ kurun ta ka jigin fiɲɛ fɛ
• bengaliডাউনওয়াইন্ড পাল (ḍā'una'ōẏā'inḍa pāla)
• bosniskaJedrite niz vjetar
• katalanskaNavega a favor del vent
• cebuanoLayag sa hangin
• centralkurdiskaبە کەشتی بەرەو خوارەوەی با (bە ḵەsẖty̰ bەrەw kẖwạrەwەy̰ bạ)
• korsikanskaNaviga in ventu
• tjeckiskaPlout po větru (Plout po větru)
• walesiskaHwylio i lawr y gwynt
• danskaSejl mod vinden
• tyskaSegeln Sie gegen den Wind
• dogriहवा दे नीचे पाल (havā dē nīcē pāla)
• divehiވައިގެ ތިރިއަށް ދަތުރުކުރުން (va‘ige tiri‘aš daturukurun)
• eweTɔdziʋua yi tome
• grekiskaΠλέουν προς τα κάτω (Pléoun pros ta kátō)
• engelskaSail downwind
• esperantoVelu laŭvente (Velu laŭvente)
• spanskaNavegar a favor del viento
• estniskaPurjetada allatuult
• baskiskaNabigatu haizea
• persiskaبادبان در جهت باد (bạdbạn dr jht bạd)
• finskaPurjehtia myötätuulessa (Purjehtia myötätuulessa)
• filippinskaMaglayag sa hangin
• franskaNaviguer au portant
• västfrisiskaSeil ûnder de wyn (Seil ûnder de wyn)
• iriskaSeol síos an ghaoth (Seol síos an ghaoth)
• skotsk gaeliskaSeòl sìos na gaoithe (Seòl sìos na gaoithe)
• galiciskaNavega polo vento
• guaraníVela yvytu gotyo
• konkaniवाऱ्याच्या सकयल पालखेंतल्यान वचप (vāṟyācyā sakayala pālakhēntalyāna vacapa)
• gujaratiડાઉનવાઇન્ડ સફર કરો (ḍā'unavā'inḍa saphara karō)
• hausaTashi ƙasa
• hawaiiskaHolo i ka makani
• hebreiskaהפליג במורד הרוח (hplyg bmwrd hrwẖ)
• hindiनीचे की ओर पाल (nīcē kī ōra pāla)
• hmongspråkSail downwind
• kroatiskaJedriti niz vjetar
• haitiskaVwal anba van
• ungerskaVitorla hátszélben (Vitorla hátszélben)
• armeniskaՆավարկել քամու ներքև (Navarkel kʻamu nerkʻev)
• indonesiskaBerlayar melawan arah angin
• igboỊkwọ ụgbọ mmiri (Ịkwọ ụgbọ mmiri)
• ilokoAglayag nga agpababa ti angin
• isländskaSigla niður vindinn
• italienskaNaviga sottovento
• japanska風下に帆走する (fēng xiàni fān zǒusuru)
• javanesiskaSail mudhun angin
• georgiskaიფრინეთ ქარის მიმართულებით (iprinet karis mimartulebit)
• kazakiskaЖелмен жүзу (Želmen žүzu)
• kambodjanskaជិះទូកតាមខ្យល់
• kannadaಕೆಳಗಾಳಿಯ ನೌಕಾಯಾನ (keḷagāḷiya naukāyāna)
• koreanska바람을 타고 항해하다 (balam-eul tago hanghaehada)
• krioSeil dɔŋ di briz
• kurdiskaLi ber bayê keştiyê (Li ber bayê keştiyê)
• kirgiziskaШамал ылдый сүзүү (Šamal yldyj sүzүү)
• latinnavigare auras
• luxemburgiskaSegel erof
• lugandaSaal wansi w’empewo
• lingalaSalá masuwa na nse ya mopɛpɛ (Salá masuwa na nse ya mopɛpɛ)
• laotiskaເຮືອທາງລຸ່ມ
• litauiskaPlaukioti pavėjui (Plaukioti pavėjui)
• lushaiThlipui hnuai lam pan rawh
• lettiskaBuru pa vējam (Buru pa vējam)
• maithiliहवा के नीचे पाल (havā kē nīcē pāla)
• malagassiskaSail amin'ny rivotra
• maoriRere ki raro i te hau
• makedonskaПлови надолу (Plovi nadolu)
• malayalamതാഴോട്ടു സഞ്ചരിക്കുക (tāḻēāṭṭu sañcarikkuka)
• mongoliskaСалхины дагуу дарвуул (Salhiny daguu darvuul)
• marathiडाउन वाइंड पाल (ḍā'una vā'iṇḍa pāla)
• malajiskaBelayar mengikut angin
• maltesiskaQlugħ bir-riħ
• burmesiskaအစုန်ရွက်လွှင့် (aahconerwatlwhang)
• nepalesiskaतल हावा चलाउनुहोस् (tala hāvā calā'unuhōs)
• nederländskaVaar met de wind mee
• norskaSeil motvind
• nordsothoSeisela ka tlase ga phefo
• nyanjaYendani pansi
• oromoBubbee gadiitti doonii oofuu
• oriyaତଳକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ | (taḷaku ōhlāntu |)
• punjabiਡਾਊਨਵਾਈਂਡ ਸਫ਼ਰ ਕਰੋ (ḍā'ūnavā'īṇḍa safara karō)
• polskaPłyń z wiatrem (Płyń z wiatrem)
• afghanskaد باد لاندې کښتۍ (d bạd lạndې ḵsˌtۍ)
• portugisiskaVelejar a favor do vento
• quechuaWayra urayman vela
• rumänskaNavigați în aval (Navigați în aval)
• ryskaПлывите по ветру (Plyvite po vetru)
• kinjarwandaUbwato bwamanutse
• sanskritअधः वायुः पालम् (adhaḥ vāyuḥ pālam)
• sindhiھيٺ لھي وڃڻ (ھyٺ lھy wڃڻ)
• singalesiskaපහළට යාත්රා කරන්න
• slovakiskaPlávať po vetre (Plávať po vetre)
• slovenskaPluj proti vetru
• samoanskaFai folau i le matagi
• shonaSail downwind
• somaliskaDabaysha hooseysa
• albanskaLundroni në drejtim të erës (Lundroni në drejtim të erës)
• serbiskaЈедрите низ ветар (J̌edrite niz vetar)
• sydsothoTsamaea ka sekepe
• sundanesiskaBalayar ka handap angin
• swahiliSail downwind
• tamilகீழ்க்காற்றில் பயணம் செய்யுங்கள் (kīḻkkāṟṟil payaṇam ceyyuṅkaḷ)
• teluguక్రిందికి ప్రయాణించండి (krindiki prayāṇin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо шамол шино кунед (Bo šamol šino kuned)
• thailändskaล่องเรือไปตามลม (l̀xng reụ̄x pị tām lm)
• tigrinjaንፋስ ንታሕቲ ምጉዓዝ (nīፋsī nītahhīti ምguʾaዝ)
• turkmeniskaGämi gatnawy (Gämi gatnawy)
• filippinskaMaglayag sa hangin
• turkiskarüzgar yönünde yelken (rüzgar yönünde yelken)
• tsongaSeyila u ya ehansi hi moya
• tatariskaDownилкән (Downilkən)
• uiguriskaيەلكەنلىك كېمە (yەlkەnly̱k kېmە)
• ukrainskaПлисти за вітром (Plisti za vítrom)
• urduنیچے کی طرف سفر کریں۔ (ny̰cẖے ḵy̰ ṭrf sfr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaShamol ostida suzib yuring
• vietnamesiskađi xuôi chiều gió (đi xuôi chiều gió)
• xhosaHamba ngenqanawa phantsi
• jiddischזעגל אַראָפּ די ווינט (zʻgl ʼarʼáṗ dy wwynt)
• yorubaGbigbe isalẹ afẹfẹ (Gbigbe isalẹ afẹfẹ)
• kinesiska顺风航行 (shùn fēng háng xíng)
• zuluSail downwind

Fler ord