Ströva
Uttal: [²strọ̈:var]C2expert
Synonymer till Ströva
Vad betyder Ströva?
Ströva betyder att promenera eller vandra på ett avslappnat och utforskande sätt, utan att ha en bestämd rutt eller destination. Det kan också innebära att man går runt och utforskar en plats eller omgivning på ett nyfiket och utan målmedvetet sätt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Ströva
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Ströva
ströva, o. 1585, 1626, 1627, 1669,1671, 1712 blott om plundringståg, i de tre sistn. ex. i förb. med röva; väl lån från ä. da. sträve ds., även: plundra, jämte strevc, slrive; kanske med övergång av -ev- till -öv- såsom i stövel el. också med -ö- från lty. ströifen el. från röva varom nedan; f. ö. rätt oklart; väl i ä. da. streve med substitution av -é- för j -ei-9 från mhty., ty. streifen, ströva omkring m. m., av germ. *straipian - el. besl. med holl. streepen ds., förr även: draga en linje o. d., besl. med stripa; j i ty. sammansmält med mhty. stränfen, avstryka, avdraga m. m., fhty. stronfen = mlty. sirapen, lty. slröpcn, avstryka, stryka omkring m. m., ags. striepan, avstryka, beröva (eng. strip), av germ. *stranpian, till germ. *streupan (- mhty. siriefen), av en parallellrot till streuk- i stryka. Jfr (delvis annorlunda) Noreen V. spr. 3: 311 o. Falk-Torp s. 1178. Enl. Tamm Gr. s. 29 f. är däremot ströva lån från lty. ströifen, en från ht}7, härstammande variant till lty. ströpen, varom ovan. Det Hy. ordet har trol. i alla händelser inverkat på det danska (resp. svenska), se ovan. Att, som Tamm menar, även röva inverkat på formen, göres troligt därav, att röva och ströva på 1600-t. är ett slags stående förbindelse.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ströva
Verb
| Böjningar av ströva | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | ströva | strövas |
| Presens | strövar | strövas |
| Preteritum | strövade | strövades |
| Supinum | strövat | strövats |
| Imperativ | ströva | – |
| Particip | ||
| Presens | strövande, strövandes | |
| Perfekt | – | |
Exempel på användning av Ströva
- hon strövade ofta i skogen på helgerna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- I Skåne till exempel är det ont örn skogar att ströva i för allmänheten. ”, Källa: Smålandsposten (2014-09-12).
- Dag Hammarskjöld visar hur det kan ske under vand ringar på Österlen: ”Ströva, Källa: Västerbottenskuriren (2018-04-21).
- Som att gå i skogen, bara ströva och ströva och så märka att man kommer tillbaks, Källa: Östersundsposten (2018-01-15).
Översättningar av Ströva
- afrikaansKuier
- akanNantew nantew
- amhariskaተንሸራሸሩ (tēnīshērashēru)
- arabiskaتنزه تجول (tnzh tjwl)
- assamesiskaখোজ কাঢ়িব (khōja kāṛhiba)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaGəzmək
- belarusiskaШпацыраваць (Špacyravacʹ)
- bulgariskaРазходка (Razhodka)
- bhojpuriटहलत-टहलत बानी (ṭahalata-ṭahalata bānī)
- bambaraAw ye taama-taama kɛ
- bengaliহাঁটাচলা (hām̐ṭācalā)
- bosniskaProšetaj (Prošetaj)
- katalanskaPassejada
- cebuanoLakaw
- centralkurdiskaگەشت بکە (gەsẖt bḵە)
- korsikanskaPasseggiata
- tjeckiskaProcházka (Procházka)
- walesiskaRhodio
- danskaSpadseretur
- tyskaBummel
- dogriटहलना (ṭahalanā)
- divehiހިނގާލަން (hingālan)
- eweTsa le tsa ɖim
- grekiskaΒόλτα (Bólta)
- engelskaStroll
- esperantoPromenado
- spanskaPaseo
- estniskaJalutuskäik (Jalutuskäik)
- baskiskaIbilaldia
- persiskaقدم زدن (qdm zdn)
- finskaKävele (Kävele)
- filippinskaMamasyal
- franskaFlâner (Flâner)
- västfrisiskaStroll
- iriskaSiúl (Siúl)
- skotsk gaeliskaGabh cuairt
- galiciskaPaseo
- guaraníPasea rehegua
- konkaniभोंवप (bhōnvapa)
- gujaratiલટાર (laṭāra)
- hausaYawo
- hawaiiskaKaʻahele
- hebreiskaלְהִתְהַלֵך (lĕhiţĕhalék)
- hindiचहलक़दमी (cahalaqadamī)
- hmongspråkTaug kev
- kroatiskaŠetati (Šetati)
- haitiskaToune
- ungerskaSéta (Séta)
- armeniskaԶբոսնել (Zbosnel)
- indonesiskaJalan-jalan
- igboGagharịa (Gagharịa)
- ilokoAgpasiarkayo
- isländskaRölta (Rölta)
- italienskaPasseggiare
- japanska散歩 (sàn bù)
- javanesiskaMlaku-mlaku
- georgiskaგასეირნება (gaseirneba)
- kazakiskaСеруендеу (Seruendeu)
- kambodjanskaដើរលេង
- kannadaದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು (dūra aḍḍāḍu)
- koreanska한가롭게 이리저리 거닐다 (hangalobge ilijeoli geonilda)
- krioStrɔl yu
- kurdiskaStroll
- kirgiziskaСтрол (Strol)
- latinStroll
- luxemburgiskaSpazéieren (Spazéieren)
- lugandaTambulako
- lingalaKotambola na makolo
- laotiskaຍ່າງ
- litauiskaPasivaikščiojimas (Pasivaikščiojimas)
- lushaiStroll rawh
- lettiskaPastaiga
- maithiliटहलब (ṭahalaba)
- malagassiskaFitsangatsanganana
- maoriTe hikoi
- makedonskaПрошетка (Prošetka)
- malayalamഉല്ലാസയാത്രയ്ക്ക് (ullāsayātraykk)
- mongoliskaАлхах (Alhah)
- marathiरपेट (rapēṭa)
- malajiskaBersiar-siar
- maltesiskaPasseġġa (Passeġġa)
- burmesiskaအေးအေးလူလူ (aayyaayyluuluu)
- nepalesiskaटहल (ṭahala)
- nederländskaRondslenteren
- norskaSpaser
- nordsothoGo sepelasepela
- nyanjaYendani
- oromoDaawwadhaa
- oriyaବୁଲିବା | (bulibā |)
- punjabiਸੈਰ (saira)
- polskaPrzechadzka
- afghanskaتګ (tګ)
- portugisiskaPasseio
- quechuaPasear
- rumänskaPlimbare
- ryskaПрогулка (Progulka)
- kinjarwandaKuzenguruka
- sanskritविहारं कुरुत (vihāraṁ kuruta)
- sindhiگھمڻ (gھmڻ)
- singalesiskaඇවිදින්න
- slovakiskaPrechádzka (Prechádzka)
- slovenskaSprehodite se
- samoanskaSavalivali
- shonaStroll
- somaliskaSocod
- albanskaShëtitje (Shëtitje)
- serbiskaШетња (Šetn̂a)
- sydsothoTsamaea
- sundanesiskaLeumpang
- swahiliTembea
- tamilஉலா (ulā)
- teluguషికారు చేయండి (ṣikāru cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaСайру гашт (Sajru gašt)
- thailändskaเดินเล่น (dein lèn)
- tigrinjaምዝዋር (ምዝwarī)
- turkmeniskaGezelenç (Gezelenç)
- filippinskaMamasyal
- turkiskagezinti
- tsongaKu famba-famba
- tatariskaСәяхәт (Səâhət)
- uiguriskaStroll
- ukrainskaПрогуляйтеся (Progulâjtesâ)
- urduٹہلنے (ٹہlnے)
- uzbekiskaSayr qilish
- vietnamesiskađi dạo (đi dạo)
- xhosaSkrola
- jiddischשפּאַצירן (şṗʼaẕyrn)
- yorubaIrin kiri
- kinesiska漫步 (màn bù)
- zuluHamba
Vad rimmar på Ströva?
Fler ord
Den här sidan har visats 336 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.