Svepa
Uttal: [svẹ:per]
Synonymer till Svepa
Vad betyder Svepa?
Svepa betyder att rengöra, ta bort smuts eller damm från en yta genom att använda en borste, kvast eller liknande verktyg. Det kan också användas i överförd betydelse för att beskriva en handling av att eliminera eller rensa bort något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Svepa
svepa, även: svepa i sig t. ex. 1777, nu vard. = fsv. = isl. sveipa (-pt-), kasta, svepa, ä. da. svebe (da. svobe), svepa, mli ty., ty. schweifen, svänga, kröka m. m. (jfr omsvep), ags. *swce-pan (eng. siveep, sopa, hastigt fara över, som dock även kan tänkas utgå från 2, 3 p. sg. swdepst, swcepö till det nedan nämnda ags. swdpan), av germ. *swai-pian, kausativbildning till germ. redupl. vb. *swaipan = isl. sveipa (ipf. sveip o. -aÖa-), sv. dial. svepa (ipf. svep, sveip, svöp), ags. swdpan (swéop), svinga, sopa, rusa (eng. sivoop, störta emot, skjuta ned på); med samma förh. mellan kausativets o. grundverbets rotvokal som t. ex. *hangian o. *hangan (se hänga). Hithörande sbst. med äldre germ. ai se svep e. Avljudsformer: got. midjasweipains, syndaflod, fsax. forswipan st. vb., fördriva, mhty. swifen refl., svinga sig ~ isl. svipa (ipf. sveip), skynda, piska, isl. o. fsv. svipa f., piska, sv. dial. svepa ds. (som dock kan lia sammanfallit med ett ord = no. sveipa, gotl. sväipå ds.), ä. da. svebe (da. svobe) ds., ags. swipe, mlty. swepe ds. (alltså ett samgerm. ord för sbst. 'piska'), ags. swipian, swippen, piska, osv.; se även svepskäl. Germ. rot. swip = ie. suib, som sammanställts med vissa avest. o. fir. ord. Jfr syfta 2. — Parallellrot: germ. swio, se sväva.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svepa
Verb
| Böjningar av svepa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | svepa | svepas |
| Presens | sveper | sveps (svepes) |
| Preteritum | svepte | sveptes |
| Supinum | svept | svepts |
| Imperativ | svep | – |
| Particip | ||
| Presens | svepande, svepandes | |
| Perfekt | svept | |
Exempel på användning av Svepa
- regnet svepte in över staden, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Fast vi jobbar hårt med att svepa bort., Källa: Östersundsposten (2022-03-03).
- Det enda jag fokuserar på är att svepa ögonen lagom fort mellan karga tal lar, Källa: Östersundsposten (2021-08-26).
- Rullarna kan bli flera mil långa och upplevas svepa fram väldigt snabbt eftersom, Källa: Barometern (2019-08-23).
Översättningar av Svepa
- afrikaansWikkel
- akanKyekyere ho
- amhariskaመጠቅለል (mēthēqīlēል)
- arabiskaطَوّق (ṭaw̃q)
- assamesiskaমেৰিওৱা (mērai'ōraā)
- aymaraLlawuntaña (Llawuntaña)
- azerbajdzjanskaBükmək (Bükmək)
- belarusiskaАбгарнуць (Abgarnucʹ)
- bulgariskaУвийте (Uvijte)
- bhojpuriलपेटाई (lapēṭā'ī)
- bambaraKa meleke
- bengaliমোড়ানো (mōṛānō)
- bosniskaZamotajte
- katalanskaEmbolicar
- cebuanoPagputos
- centralkurdiskaپێچانەوە (pێcẖạnەwە)
- korsikanskaWrap
- tjeckiskaZabalit
- walesiskaLapiwch
- danskaIndpakning
- tyskaWickeln
- dogriपलेस (palēsa)
- divehiއޮޅުން (‘oḷun)
- eweBla
- grekiskaΚάλυμμα (Kálymma)
- engelskaWrap
- esperantoEnvolvi
- spanskaEnvolver
- estniskaMähi (Mähi)
- baskiskaItzulbiratu
- persiskaبسته بندی کردن (bsth bndy̰ ḵrdn)
- finskaKääri (Kääri)
- filippinskaBalutin
- franskaEnvelopper
- västfrisiskaWrap
- iriskaWrap
- skotsk gaeliskaCòmhdaich (Còmhdaich)
- galiciskaEnvolver
- guaraníApe
- konkaniगुठलावप (guṭhalāvapa)
- gujaratiવીંટો (vīṇṭō)
- hausaKunsa
- hawaiiskawīwī (wīwī)
- hebreiskaלַעֲטוֹף (laʻàtwòp)
- hindiलपेटना (lapēṭanā)
- hmongspråkQhwv
- kroatiskaZamotati
- haitiskaVlope
- ungerskaBetakar
- armeniskaՊատել (Patel)
- indonesiskaMembungkus
- igboKechie
- ilokoBungonen
- isländskaVefja
- italienskaAvvolgere
- japanska包む (bāomu)
- javanesiskaBungkus
- georgiskaშეფუთვა (sheputva)
- kazakiskaОрау (Orau)
- kambodjanskaរុំ
- kannadaಸುತ್ತು (suttu)
- koreanska포장하다 (pojanghada)
- krioRap
- kurdiskaPêçan (Pêçan)
- kirgiziskaОроо (Oroo)
- latinWrap
- luxemburgiskaWickelen
- lugandaOkuzinga
- lingalaKokanga
- laotiskaຫໍ່
- litauiskaApvyniokite
- lushaiTuam
- lettiskaAptinums
- maithiliमोड़नाइ (mōṛanā'i)
- malagassiskaFonosana
- maoritakai
- makedonskaЗавиткајте (Zavitkaǰte)
- malayalamപൊതിയുക (peātiyuka)
- mongoliskaБоодог (Boodog)
- marathiलपेटणे (lapēṭaṇē)
- malajiskaBungkus
- maltesiskaKebbeb
- burmesiskaခြုံ (hkyuan)
- nepalesiskaबेर्नु (bērnu)
- nederländskaWrap
- norskaPakke inn
- nordsothoPhuthela
- nyanjaManga
- oromoItti maruu
- oriyaଗୁଡ଼ାଇ ଦିଅ | (guṛā'i di'a |)
- punjabiਲਪੇਟ (lapēṭa)
- polskaZawinąć (Zawinąć)
- afghanskaڅپې (څpې)
- portugisiskaEnrolar
- quechuaMatiy
- rumänskaÎnfășurați (Înfășurați)
- ryskaСворачивать (Svoračivatʹ)
- kinjarwandaGupfunyika
- sanskritउपवे (upavē)
- sindhiوڍڻ (wڍڻ)
- singalesiskaඔතා
- slovakiskaZabaliť (Zabaliť)
- slovenskaOvitek
- samoanskaafifi
- shonaWrap
- somaliskaDuub
- albanskaMbështillni (Mbështillni)
- serbiskaЗамотајте (Zamotaǰte)
- sydsothoQela
- sundanesiskaBungkus
- swahiliFunga
- tamilமடக்கு (maṭakku)
- teluguచుట్టు (cuṭṭu)
- tadzjikiskaпечонед (pečoned)
- thailändskaห่อ (h̄̀x)
- tigrinjaጠቕለለ (thēqhīlēlē)
- turkmeniskaGaplaň (Gaplaň)
- filippinskaBalutin
- turkiskaPaketlemek
- tsongaPhutsela
- tatariskaУра (Ura)
- uiguriskaWrap
- ukrainskaОбгортка (Obgortka)
- urduلپیٹنا (lpy̰ٹnạ)
- uzbekiskaO'rash
- vietnamesiskaBọc (Bọc)
- xhosaUkusonga
- jiddischייַנוויקלען (yyanwwyqlʻn)
- yorubaFi ipari si
- kinesiska裹 (guǒ)
- zuluGoqa
Vad rimmar på Svepa?
Svepa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 911 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.