Hoppa till innehåll

Tår

Uttal: [tå:r]B1medel

Synonymer till Tår

ÖgondroppeDroppeSkvättSlurkKlunkEn hutt

Vad betyder Tår?

Som en fristående term kan "Tår" hänvisa till flera olika saker eller betydelser. Här är några av dem:

1. Tår är en del av kroppen och är det salta vattnet som produceras av ögongloberna för att hålla ögonen fuktiga och skyddade.

2. Tår kan också användas som en kortform för ordet "tårta", en söt efterrätt som vanligtvis görs för att fira en speciell händelse.

3. Tår kan också betyda "att riva eller dra isär något med händerna", till exempel att riva en bit papper i små bitar.

4. Slutligen kan tår användas som ett verb för att beskriva handlingen att gråta eller att ha tårar i ögonen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tår

tår r., fsv. tār, vanl. som neutr. plur., sedan även m. = isl. tár n. (i regel i plur.), da. taar, nu om dryck (förr även n.), jämte det yngre taare, droppe o. d. (jfr no. taara, sv. dial. tåra f.), av urnord. *tahr- = ffris. târ m., fhty. zah(h)ar (ty. zähre f., urspr. pluralform, jfr fsv. o. isl. ovan), ags. tæhher, téar (eng. tear); med grammatisk växling: got. tagr n. (varav tagrjan, gråta), ags. teagor; av germ. *tahra- (*taᵹra-, *tahru-), motsv. ie. *dakru- i flat. dacru-ma (lat. lacrima > fra. larme), grek. dákry, fbret. dacr, fir. dér; sannol. genom dissimilation av äldre *drakru-, med motsv. i armen. o. med -n- för -r- i fhty. trahan m., tår (ty. träne, egentl. plur.) = fsax. trahni plur. (se tran). — Förhållande mellan ie. *dakru o. likabetyd. *akru i sanskr. áçru, litau. aszarà, är omstritt o. dunkelt. Möjl. är *akru egentl. ombildat av *akro- = lat. acer, skarp, bitter; använt bl. a. som attribut till *dakru; se Walde s. 406 o. jfr under lever. Enl. Niedermann (se t. ex. IF Anz. 29: 34) vore emellertid den sanskr. formen äldst, vartill dákry osv. genom felaktig uppdelning av ieur. *tod akru. — Den sv. o. da. betyd. 'liten del av en vätska' (redan i fsv.) t. ex. en tår kaffe motsvaras av ty. träne (vulgärt) o. det allitererande en tår på tand av da. en taar över tørsten. — Med avs. på genusändringen jfr lag 3. — Tårekruka, om i antika gravar funna skålar el. vaser; hos oss stundom framställda på gravvårdar, med syftning på att de sörjandes tårar kunde fylla ett dylikt kärl; motsv. fra. lacrymatoire (till lat. lacrima, tår). Emellertid fylldes antikens »tårekrukor» (grek. lḗkythos) med välluktande ämnen och tjänade således urspr. ett helt annat ändamål. — Tårpil, 1835, motsv. ty. tränenweide, eng. weeping willow, fra. saule pleureur; namnet med anledn. av de hängande grenarna.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tår

Substantiv

Böjningar av tår 1-2. Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ tår tåren tårar tårarna
Genitiv tårs tårens tårars tårarnas

Exempel på användning av Tår

  • med tårar i ögonen berättade han att hans mor hade dött, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • de skrattade så att tårarna rann, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • nageltrång, ömmande tår m Minskar tryck., Källa: Upsala nya tidning (2018-10-15).
  • “Denna tår är för honom ett långt skönare och härligare epitaphium än något, Källa: Smålandsposten (1890-05-01).

Översättningar av Tår

  • afrikaansSkeur
  • akanTe
  • amhariskaእንባ (ʿīnība)
  • arabiskaدمعة (dmʿẗ)
  • assamesiskaচকুপানী (cakupānī)
  • aymaraJacha
  • azerbajdzjanskaGöz yaşı (Göz yaşı)
  • belarusiskaСляза (Slâza)
  • bulgariskaКъсам (Kʺsam)
  • bhojpuriआँसू (ām̐sū)
  • bambaraƝɛji
  • bengaliটিয়ার (ṭiẏāra)
  • bosniskaTear
  • katalanskaLlàgrima (Llàgrima)
  • cebuanoGigisi
  • centralkurdiskaفرمێسک (frmێsḵ)
  • korsikanskaLacrime
  • tjeckiskaRoztržení (Roztržení)
  • walesiskaRhwyg
  • danskaTåre (Tåre)
  • tyskaTräne (Träne)
  • dogriअत्थरूं (at'tharūṁ)
  • divehiކަރުނަ (karuna)
  • eweAɖatsi
  • grekiskaΣχίσιμο (Schísimo)
  • engelskaTear
  • esperantoLarmo
  • spanskaLágrima (Lágrima)
  • estniskaPisar
  • baskiskaMalkoa
  • persiskaاشک (ạsẖḵ)
  • finskaRepiä (Repiä)
  • filippinskaMapunit
  • franskaLarme
  • västfrisiskaTear
  • iriskaStróic (Stróic)
  • skotsk gaeliskaDeòir (Deòir)
  • galiciskaBágoa (Bágoa)
  • guaraníTesay
  • konkaniदूक (dūka)
  • gujaratiઅશ્રુ (aśru)
  • hausaYaga
  • hawaiiskaHaehae
  • hebreiskaדמעה (dmʻh)
  • hindiफाड़ना (phāṛanā)
  • hmongspråkKua muag
  • kroatiskaSuza
  • haitiskaDechire
  • ungerskaKönny (Könny)
  • armeniskaԱրցունքաբեր (Arcʻunkʻaber)
  • indonesiskaMerobek
  • igboAnya mmiri
  • ilokoLua
  • isländskaRífa (Rífa)
  • italienskaLacrima
  • japanska破れ目 (pòre mù)
  • javanesiskaluh
  • georgiskaცრემლი (tsremli)
  • kazakiskaЖырту (Žyrtu)
  • kambodjanskaទឹកភ្នែក
  • kannadaಕಣ್ಣೀರು (kaṇṇīru)
  • koreanska눈물 (nunmul)
  • krioKray wata
  • kurdiskaHêsir (Hêsir)
  • kirgiziskaЖырт (Žyrt)
  • latinLacrime
  • luxemburgiskaTréinen (Tréinen)
  • lugandaOkuyuza
  • lingalaKopasola
  • laotiskaນ້ຳຕາ
  • litauiskaAšara (Ašara)
  • lushaiMittui
  • lettiskaAsaru
  • maithiliफारनाइ (phāranā'i)
  • malagassiskaEntona
  • maoriHaehae
  • makedonskaСолза (Solza)
  • malayalamകീറുക (kīṟuka)
  • mongoliskaНулимс (Nulims)
  • marathiफाडणे (phāḍaṇē)
  • malajiskaKoyak
  • maltesiskaTiċrita (Tiċrita)
  • burmesiskaမျက်ရည် (myetrai)
  • nepalesiskaआँसु (ām̐su)
  • nederländskaTraan
  • norskaRive
  • nordsothoGagola
  • nyanjaKung'amba
  • oromoImimmaan
  • oriyaଅଶ୍ରୁ (aśru)
  • punjabiਅੱਥਰੂ (atharū)
  • polskaŁza
  • afghanskaاوښکې (ạwsˌḵې)
  • portugisiskaRasgar
  • quechuaWiqi
  • rumänskaRupere
  • ryskaРвать (Rvatʹ)
  • kinjarwandaAmarira
  • sanskritअश्रू (aśrū)
  • sindhiڳوڙها (ڳwڙhạ)
  • singalesiskaඉරීම
  • slovakiskaRoztrhnúť (Roztrhnúť)
  • slovenskaTrgati
  • samoanskaLoimata
  • shonaTear
  • somaliskaJeex
  • albanskalot
  • serbiskaСуза (Suza)
  • sydsothoKeledi
  • sundanesiskaCimata
  • swahiliChozi
  • tamilகண்ணீர் (kaṇṇīr)
  • teluguకన్నీరు (kannīru)
  • tadzjikiskaАшк (Ašk)
  • thailändskaน้ำตา (n̂ảtā)
  • tigrinjaንብዓት (nībīʾatī)
  • turkmeniskaGözýaş (Gözýaş)
  • filippinskaMapunit
  • turkiskaGöz yaşı (Göz yaşı)
  • tsongaHandzula
  • tatariskaКүз яшьләре (Kүz âšʹləre)
  • uiguriskaياش (yạsẖ)
  • ukrainskaСльоза (Slʹoza)
  • urduپھاڑنا (pھạڑnạ)
  • uzbekiskaYirtmoq
  • vietnamesiskaXé (Xé)
  • xhosaIinyembezi
  • jiddischטרער (trʻr)
  • yorubaYiya
  • kinesiska眼泪 (yǎn lèi)
  • zuluIzinyembezi

Vad rimmar på Tår?

ArBegårBeslårBesårBlårBohrBorBårCorregidorDekorEcuadorEforEl SalvadorEllinorFadervårFluorFlårFurorFårFörgårFörmårFörslårFörsmårGutårGårHydroforHårIgårJuniorKarnivorKastorKlorKlårKondorKorridorKårLårMatadorMetaforMeteorMiniorMorMårNårOmnivorPikadorResårRoquefortRumorRårSalvadorSan SalvadorSemaforSeniorSkårSlårSnårSonorSpårStinkadorStoreSvårSykomorSårToreadorTremorTrikolorTrärTvårVrårVårÅr

Tår i sammansättningar

FörestårGutårMissväxtårPåtårSkottårStyrketårTretårTåradTårarTårdrypandeTårdränktTåredalenTårefloderTårfylldTårgasTårmildTårpilTårtaTårtbitTårtningTårtpapperTårögdUppstår

Fler ord

Tår på tandTåra sigTåradTårarTårdrypandeTårdrypande underhållningsserieTårdränktTåredalenTårefloderTårfylldTårgasTårmild

Den här sidan har visats 331 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring