Under alla omständigheter

Vad betyder Under alla omständigheter?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Under alla omständigheter

• Under alla omständigheter krävs insatser för att säker ställa systemets funktion, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-18).
• Det är möjligt att Lizzie under alla omständigheter hade varit dömd till depression, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-24).
• Det förde under alla omständigheter upp Vi pers i delad SSL-topp inför VM-up, Källa: Smålandsposten (2016-11-22).
• Men i år vantar under alla omständigheter två, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-30).
• Men under alla omständigheter är det olagligt, att riksdagen eller stortinget, Källa: Smålandsposten (1899-04-08).
• droppar brom vatt en1) samt under alla omständigheter omkring 10 droppar af, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-11-21).
• Under alla omständigheter erfor drar upplösningen afveckling af mån ga bestående, Källa: Östersundsposten (1905-06-21).
• troligen järnfattiga tomasfosfat ej äro sällsynta, kan det vara lämpligt att under, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-10-17).
• Under alla omständigheter visar sig dock qväfvehalten större hos vattenledningsvattnet, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-01-15).
• till, att 50 mgr. järn (alltså 10 droppar af 20-procentig järnkloridlösning) under, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-11-21).
• oxider och dervid funnit, att de beständiga oxiderna af koppar, jern och zink under, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-09-21).
• Kvartsfinal 1 går under alla omständigheter onsdagen den 13 april kl. 19:00, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-01).
• Under alla omständigheter måste man medgifva, att fria natriumatomer kunna förekomma, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1895-02-21).
• nödvändigt för den direkta metodens användande, anser jag det lämpligt att under, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-11-21).
• Efter 6 ä 24 timmar färgas under alla omständigheter syran, deremot icke oljelagret, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-03-15).
• Även örn jag under alla omständigheter föredrar att sitta på en mysig pub köade, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-13).
• event är något helt nytt och banbrytande, men den gemensamma faktorn blir under, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-26).
• Under alla omständigheter gjorde sam lingen honom till smått kultförklarad fotbollslyriker, Källa: Smålandsposten (2019-05-29).

Översättningar av Under alla omständigheter

• afrikaansOnder alle omstandighede
• akanWɔ tebea horow nyinaa mu
• amhariskaበሁሉም ሁኔታዎች (bēሁluም ሁnetawocī)
• arabiskaتحت كل الظروف (tḥt kl ạlẓrwf)
• assamesiskaসকলো পৰিস্থিতিত (sakalō paraisthitita)
• aymaraTaqi kunanwa
• azerbajdzjanskaBütün şəraitlərdə (Bütün şəraitlərdə)
• belarusiskaПры любых абставінах (Pry lûbyh abstavínah)
• bulgariskaПри всякакви обстоятелства (Pri vsâkakvi obstoâtelstva)
• bhojpuriहर हालत में होखे के चाहीं (hara hālata mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraKow bɛɛ la
• bengaliসব পরিস্থিতিতে (saba paristhititē)
• bosniskaPod svim okolnostima
• katalanskaEn totes les circumstàncies (En totes les circumstàncies)
• cebuanoUbos sa tanang kahimtang
• centralkurdiskaلە هەموو بارودۆخێکدا (lە hەmww bạrwdۆkẖێḵdạ)
• korsikanskaIn tutte e circustanza
• tjeckiskaZa všech okolností (Za všech okolností)
• walesiskaDan bob amgylchiad
• danskaUnder alle omstændigheder
• tyskaUnter allen Umständen (Unter allen Umständen)
• dogriहर हालात च (hara hālāta ca)
• divehiހުރިހާ ހާލަތެއްގައިވެސް (hurihā hālate‘ga‘ives)
• eweLe nɔnɔme ɖesiaɖe me
• grekiskaΥπό όλες τις συνθήκες (Ypó óles tis synthḗkes)
• engelskaUnder all circumstances
• esperantoSub ĉiuj cirkonstancoj (Sub ĉiuj cirkonstancoj)
• spanskaBajo todas las circunstancias
• estniskaIgas olukorras
• baskiskaEgoera guztietan
• persiskaتحت هر شرایطی (tḥt hr sẖrạy̰ṭy̰)
• finskaKaikissa olosuhteissa
• filippinskaSa lahat ng pagkakataon
• franskaEn toutes circonstances
• västfrisiskaUnder alle omstannichheden
• iriskaFaoi gach imthosca
• skotsk gaeliskaAnns a h-uile suidheachadh
• galiciskaEn todas as circunstancias
• guaraníOpa mba’e ojehúvape (Opa mba’e ojehúvape)
• konkaniसगळ्या परिस्थितींत (sagaḷyā paristhitīnta)
• gujaratiતમામ સંજોગોમાં (tamāma san̄jōgōmāṁ)
• hausaA karkashin kowane yanayi
• hawaiiskaMa lalo o nā kūlana a pau (Ma lalo o nā kūlana a pau)
• hebreiskaבכל הנסיבות (bkl hnsybwţ)
• hindiहर हाल में (hara hāla mēṁ)
• hmongspråkHauv txhua qhov xwm txheej
• kroatiskaPod svim okolnostima
• haitiskaAnba tout sikonstans
• ungerskaMinden körülmények között (Minden körülmények között)
• armeniskaԲոլոր հանգամանքներում (Bolor hangamankʻnerum)
• indonesiskaDalam semua keadaan
• igboN'okpuru ọnọdụ niile (N'okpuru ọnọdụ niile)
• ilokoIti sidong ti amin a kasasaad
• isländskaUndir öllum kringumstæðum (Undir öllum kringumstæðum)
• italienskaIn tutte le circostanze
• japanskaあらゆる状況下で (arayuru zhuàng kuàng xiàde)
• javanesiskaIng kabeh kahanan
• georgiskaყველა ვითარებაში (qʼvela vitarebashi)
• kazakiskaБарлық жағдайда (Barlykˌ žaġdajda)
• kambodjanskaនៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ellā sandarbhagaḷalli)
• koreanska모든 상황에서 (modeun sanghwang-eseo)
• krioƆnda ɔl di tin dɛn we de apin
• kurdiskaDi bin her şert û mercan de (Di bin her şert û mercan de)
• kirgiziskaБардык шарттарда (Bardyk šarttarda)
• latinIn omnibus
• luxemburgiskaËnner allen Ëmstänn (Ënner allen Ëmstänn)
• lugandaMu mbeera zonna
• lingalaNa nse ya makambo nyonso
• laotiskaພາຍໃຕ້ສະຖານະການທັງຫມົດ
• litauiskaBet kokiomis aplinkybėmis (Bet kokiomis aplinkybėmis)
• lushaiThil awmdan zawng zawng hnuaiah
• lettiskaJebkuros apstākļos (Jebkuros apstākļos)
• maithiliसब परिस्थिति मे (saba paristhiti mē)
• malagassiskaAmin'ny toe-javatra rehetra
• maoriI raro i nga ahuatanga katoa
• makedonskaПод сите околности (Pod site okolnosti)
• malayalamഎല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും (ellā sāhacaryaṅṅaḷiluṁ)
• mongoliskaЯмар ч нөхцөлд (Âmar č nөhcөld)
• marathiसर्व परिस्थितीत (sarva paristhitīta)
• malajiskaDalam semua keadaan
• maltesiskaTaħt iċ-ċirkostanzi kollha (Taħt iċ-ċirkostanzi kollha)
• burmesiskaအခြေအနေအားလုံးအောက်မှာ (aahkyayaanayaarrloneaoutmhar)
• nepalesiskaसबै परिस्थितिमा (sabai paristhitimā)
• nederländskaOnder alle omstandigheden
• norskaUnder alle omstendigheter
• nordsothoKa tlase ga maemo ka moka
• nyanjaMuzochitika zonse
• oromoHaala hunda keessatti
• oriyaସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ | (samasta paristhitirē |)
• punjabiਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ (hara hālata vica)
• polskaWe wszystkich okolicznościach (We wszystkich okolicznościach)
• afghanskaپه ټولو شرایطو کې (ph ټwlw sẖrạy̰ṭw ḵې)
• portugisiskaSob todas as circunstâncias (Sob todas as circunstâncias)
• quechuaTukuy imapipas
• rumänskaÎn toate împrejurările (În toate împrejurările)
• ryskaПри любых обстоятельствах (Pri lûbyh obstoâtelʹstvah)
• kinjarwandaMubihe byose
• sanskritसर्वेषु परिस्थितिषु (sarvēṣu paristhitiṣu)
• sindhiسڀني حالتن هيٺ (sڀny ḥạltn hyٺ)
• singalesiskaසියලු තත්වයන් යටතේ (සියලු තත්වයන් යටතේ)
• slovakiskaZa každých okolností (Za každých okolností)
• slovenskaV vseh okoliščinah (V vseh okoliščinah)
• samoanskaI lalo o tulaga uma
• shonaMumamiriro ezvinhu ose
• somaliskaXaalad kasta
• albanskaNë të gjitha rrethanat (Në të gjitha rrethanat)
• serbiskaПод свим околностима (Pod svim okolnostima)
• sydsothoTlas'a maemo 'ohle
• sundanesiskaDina sagala kaayaan
• swahiliChini ya hali zote
• tamilஎல்லா சூழ்நிலைகளிலும் (ellā cūḻnilaikaḷilum)
• teluguఅన్ని పరిస్థితులలో (anni paristhitulalō)
• tadzjikiskaДар ҳама шароит (Dar ҳama šaroit)
• thailändskaภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด (p̣hāy tı̂ s̄t̄hānkārṇ̒ thậngh̄md)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ኩሉ ኩነታት (ʿabī tīhhīti kulu kuነtatī)
• turkmeniskaAllhli şertlerde (Allhli şertlerde)
• filippinskaSa lahat ng pagkakataon
• turkiskaher koşulda (her koşulda)
• tsongaEhansi ka swiyimo hinkwaswo
• tatariskaБарлык шартларда (Barlyk šartlarda)
• uiguriskaبارلىق ئەھۋال ئاستىدا (bạrly̱q ỷەھv̱ạl ỷạsty̱dạ)
• ukrainskaЗа будь-яких обставин (Za budʹ-âkih obstavin)
• urduہر حال میں (ہr ḥạl my̰ں)
• uzbekiskaHar qanday sharoitda
• vietnamesiskaTrong mọi hoàn cảnh (Trong mọi hoàn cảnh)
• xhosaPhantsi kwazo zonke iimeko
• jiddischאונטער אלע אומשטענדן (ʼwntʻr ʼlʻ ʼwmştʻndn)
• yorubaLabẹ gbogbo ayidayida (Labẹ gbogbo ayidayida)
• kinesiska在任何情况下 (zài rèn hé qíng kuàng xià)
• zuluNgaphansi kwazo zonke izimo

Fler ord