Utrota

Uttal: [²ụ:tro:tar]B2avancerad

Synonymer till Utrota

Förinta Utplåna Eliminera Radera Fullständigt tillintetgöra Göra slut på Förgöra Undanröja Likvidera Exstirpera Stampa ut Tillintetgöra Trampa ut Utöda Ta bort helt Utradera

Vad betyder Utrota?

Utrota betyder att förstöra eller eliminera något helt och hållet, vanligtvis en sjukdom, en skadedjur eller en fiende.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Utrota

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Döda Förstöra Krossa Störta Ramla Förstörelse Undergång Välta Omkomma Ödelägga Slitage Förödelse

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Utrota

utrota, Bib. 1541 i betyd. 'förgöra, utplåna, fördriva'; väl ej besl. med rot utan kanske snarast en efterbildning av mlty. utroden (= ty. ausroden, av germ. *ūtruþōn) el. av ty. ausrotten (av germ. *ūtruþjan), vilkas senare led är besl. med resp. direkt motsvarar sv. rö(d)ja. Åtminstone i Lex. Linc. 1640 visar dock ordet anknytning till rot genom översättningen 'vthrijffua rötterna'; jfr ä. ty. auswurzeln. Se närmare Lindroth Fest-skr. t. Sdw. s. 172 f.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Utrota

Verb

Böjningar av utrota	Aktiv	Passiv
Infinitiv	utrota	utrotas
Presens	utrotar	utrotas
Preteritum	utrotade	utrotades
Supinum	utrotat	utrotats
Imperativ	utrota	–
Particip
Presens	utrotande, utrotandes
Perfekt	utrotad

Exempel på användning av Utrota

vargen var nära att utrotas i Sverige, Källa: Lexin (Språkbanken).
ställs inför stora utmaningar att utrota fat tigdom och hunger, kommer det att, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-10).
Vanvettigt att utrota en av våra gamla djurarter, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-17).
tisk, långsiktig och nationell satsning i form av en hand lingsplan för att utrota, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-31).

Översättningar av Utrota

afrikaansRoei uit
akanTu fi hɔ
amhariskaማጥፋት (mathīፋtī)
arabiskaاستئصال (ạstỷṣạl)
assamesiskaনিৰ্মূল কৰক (nirmūla karaka)
aymaraChhaqtayaña (Chhaqtayaña)
azerbajdzjanskaKəsmək
belarusiskaВыкараняць (Vykaranâcʹ)
bulgariskaИзкореняване (Izkorenâvane)
bhojpuriसमाप्त कर दिहल जाव (samāpta kara dihala jāva)
bambaraAw ye a ban
bengaliনির্মূল করা (nirmūla karā)
bosniskaIskorijeniti
katalanskaEradicar
cebuanoPagwagtang
centralkurdiskaبنبڕ بکە (bnbڕ bḵە)
korsikanskaEradicate
tjeckiskaVymýtit (Vymýtit)
walesiskaDileu
danskaUdrydde
tyskaAusrotten
dogriमिटाओ (miṭā'ō)
divehiނައްތާލާށެވެ (na‘tālāševe)
eweÐee ɖa
grekiskaΕκρίζω (Ekrízō)
engelskaEradicate
esperantoElradikigi
spanskaErradicar
estniskaHävitama (Hävitama)
baskiskaDesagerrarazi
persiskaریشه کن کردن (ry̰sẖh ḵn ḵrdn)
finskaHävittää (Hävittää)
filippinskaTanggalin
franskaÉradiquer (Éradiquer)
västfrisiskaEradicate
iriskaScriosadh
skotsk gaeliskaCur às (Cur às)
galiciskaErradicar
guaraníOmbogue haguã (Ombogue haguã)
konkaniना करप (nā karapa)
gujaratiનાબૂદ કરો (nābūda karō)
hausaKawar da
hawaiiskaHoʻopau
hebreiskaלְבַעֵר (lĕbaʻér)
hindiउन्मूलन करना (unmūlana karanā)
hmongspråkTshem tawm
kroatiskaIskorijeniti
haitiskaEradike
ungerskaFelszámolni (Felszámolni)
armeniskaԱրմատախիլ անել (Armataxil anel)
indonesiskaMembasmi
igbokpochapu
ilokoPukawen
isländskaÚtrýma (Útrýma)
italienskaSradicare
japanska根絶する (gēn juésuru)
javanesiskaMbusak
georgiskaაღმოფხვრა (aghmopkhvra)
kazakiskaЖою (Žoû)
kambodjanskaលុបបំបាត់
kannadaನಿರ್ಮೂಲನೆ (nirmūlane)
koreanska박멸하다 (bagmyeolhada)
krioƐradiket
kurdiskaJi holê rakirin (Ji holê rakirin)
kirgiziskaЖок кылуу (Žok kyluu)
latinEradicare
luxemburgiskaAusrotten
lugandaOkumalawo
lingalaBosilisa yango
laotiskaກໍາຈັດ
litauiskaIšnaikinti (Išnaikinti)
lushaiEradicate rawh
lettiskaIzskaust
maithiliसमाप्त करब (samāpta karaba)
malagassiskahamongorana ny
maoriWhakakore
makedonskaИскоренување (Iskorenuvan̂e)
malayalamഉന്മൂലനം ചെയ്യുക (unmūlanaṁ ceyyuka)
mongoliskaУстгах (Ustgah)
marathiनिर्मूलन (nirmūlana)
malajiskaMembasmi
maltesiskaEradika
burmesiskaအမြစ်ပြတ် (aamyitpyat)
nepalesiskaउन्मूलन गर्नुहोस् (unmūlana garnuhōs)
nederländskaUitroeien
norskaUtrydde
nordsothoFediša (Fediša)
nyanjaKuthetsa
oromoHumna dhabamsiisaa
oriyaବିଲୋପ କରନ୍ତୁ | (bilōpa karantu |)
punjabiਮਿਟਾਓ (miṭā'ō)
polskaWytępić (Wytępić)
afghanskaله منځه وړل (lh mnځh wړl)
portugisiskaErradicar
quechuaCh’usaqyachiy
rumänskaEradica
ryskaИскоренить (Iskorenitʹ)
kinjarwandaKurandura
sanskritउन्मूलनं करोतु (unmūlanaṁ karōtu)
sindhiخاتمو ڪرڻ (kẖạtmw ڪrڻ)
singalesiskaමුලිනුපුටා දමන්න
slovakiskaVykoreniť (Vykoreniť)
slovenskaIzkoreniniti
samoanskaAveese
shonaEradicate
somaliskaCiribtirka
albanskaçrrënjos (çrrënjos)
serbiskaИскоренити (Iskoreniti)
sydsothoFelisa
sundanesiskaNgabasmi
swahiliKutokomeza
tamilஒழிக்க (oḻikka)
teluguనిర్మూలించేందుకు (nirmūlin̄cēnduku)
tadzjikiskaБарҳам додан (Barҳam dodan)
thailändskaกำจัด (kảcạd)
tigrinjaምጥፋእ (ምthīፋʿī)
turkmeniskaOk et
filippinskaTanggalin
turkiskaKökünü kurutmak (Kökünü kurutmak)
tsongaKu herisa
tatariskaБетерү (Beterү)
uiguriskaيوقىتىش (ywqy̱ty̱sẖ)
ukrainskaВикорінити (Vikoríniti)
urduمٹانا (mٹạnạ)
uzbekiskaYo'q qilish
vietnamesiskadiệt trừ (diệt trừ)
xhosaUkuphelisa
jiddischויסמעקן (wysmʻqn)
yorubaParẹ (Parẹ)
kinesiska根除 (gēn chú)
zuluQeda

Fler ord

Utrota ohyra Utrotning Utrotning av ohyra Utrotningshotad Utrucklad Utrum Utrusande Utrusning Utrusta Utrusta för strid Utrusta med Utrusta med artilleri

Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring