Välbetänkt

Vad betyder Välbetänkt?

Besläktade ord till Välbetänkt

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Välbetänkt

Exempel på användning av Välbetänkt

• Notariatafdelningen vara nästan ändå större Mångfaldiga exempel visa huru välbetänkt, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-02).
• Bygnads och Hyresfonden särskildt bokförts, en åtgärd sorn af åtskilliga skäl är välbetänkt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-02-18).
• Därför känns det min dre välbetänkt att de valt att, genom en utrymmes mässigt, Källa: Kristianstadsbladet (2022-01-08).
• Jag har svårt att föreställa mig, att en sådan skärpning vöre välbetänkt, helst, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-09-16).
• ett pär års förlopp ånyo skulle tarfva ändring, vöre uppenbarligen mindre välbetänkt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1907-03-15).
• denaturerad sprit uppstår helt säkert hos hvar och en den frågan: »kan det vara välbetänkt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-10-15).
• Hur pass välbetänkt detta för sök är, framgår bäst därav att varken regeringen, Källa: Jämtlandsposten (1925-05-19).
• Kanske välbetänkt, tänker jag, efter Carlbergs smakprov av hans litterära möda, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-19).
• Det mäste anses mindre välbetänkt att stjäla en bil försedd med gps-sändare., Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-13).
• Förslaget vore vidare icke välbetänkt der för att det vore vådligt att först, Källa: Aftonbladet (1866-05-05).
• Det här kanske inte var så välbetänkt., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-19).
• Välbetänkt. Men jag tror inte han vinner., Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-28).
• Bland annat ströks några ST-tjäns ter vilket inte var välbetänkt., Källa: Smålandsposten (2019-05-06).
• Della ar bäde räll och »välbetänkt., Källa: Barometern (1847-10-09).
• icke att leda till nägot resultat, och icke heller torde det fä anses mycket »välbetänkt, Källa: Smålandsposten (1868-02-15).
• Så välbetänkt, att tänka på djuren som också vill ha sitt eget territorium att, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-28).
• Mindre klokt, mindre välbetänkt säger ekonomiprofessor Lars Calmfors litet mer, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-10-15).

Översättningar av Välbetänkt

• afrikaansGoed deurdink
• akanWosusuw ho yiye
• amhariskaበደንብ የታሰበበት (bēdēnībī yētasēbēbētī)
• arabiskaتم تمحيصها جيدا (tm tmḥyṣhạ jydạ)
• assamesiskaভালদৰে চিন্তা কৰা (bhāladaraē cintā karaā)
• aymaraSuma amuyt’ata
• azerbajdzjanskaYaxşı düşünülmüş (Yaxşı düşünülmüş)
• belarusiskaДобра прадумана (Dobra pradumana)
• bulgariskaДобре измислено (Dobre izmisleno)
• bhojpuriबढ़िया से सोचल-समझल बा (baṛhiyā sē sōcala-samajhala bā)
• bambaraMiirili kɛra koɲuman
• bengaliভাল চিন্তা (bhāla cintā)
• bosniskaDobro osmišljeno (Dobro osmišljeno)
• katalanskaBen pensat
• cebuanoGihunahuna pag-ayo
• centralkurdiskaبە باشی بیری لێ کراوەتەوە (bە bạsẖy̰ by̰ry̰ lێ ḵrạwەtەwە)
• korsikanskaBen pensatu
• tjeckiskaDobře vymyšlené (Dobře vymyšlené)
• walesiskaWedi meddwl yn dda
• danskaGodt udtænkt
• tyskaGut durchdacht
• dogriअच्छी तरह सोचा (acchī taraha sōcā)
• divehiރަނގަޅަށް ވިސްނާފައި (rangaḷaš visnāfa‘i)
• eweWobu eŋu nyuie
• grekiskaΚαλά μελετημένη (Kalá meletēménē)
• engelskaWell thought out
• esperantoBone pripensita
• spanskaBien pensado
• estniskaHästi läbi mõeldud (Hästi läbi mõeldud)
• baskiskaOndo pentsatuta
• persiskaخوب در موردش فکر شده است (kẖwb dr mwrdsẖ fḵr sẖdh ạst)
• finskaHyvin suunniteltu
• filippinskaPinag-isipang mabuti
• franskaBien pensé (Bien pensé)
• västfrisiskaGoed trochtocht
• iriskaBhuel smaoinigh amach
• skotsk gaeliskaDeagh smaoineachadh
• galiciskaBen pensado
• guaraníOjepy’amongeta porã (Ojepy’amongeta porã)
• konkaniबरो विचार केल्लो (barō vicāra kēllō)
• gujaratiસારી રીતે વિચાર્યું (sārī rītē vicāryuṁ)
• hausaDa kyau tunani
• hawaiiskaUa noʻonoʻo maikaʻi
• hebreiskaמְחוֹשָׁב (mĕẖwòşá̌b)
• hindiसुविचारित (suvicārita)
• hmongspråkZoo xav tawm
• kroatiskaDobro promišljeno (Dobro promišljeno)
• haitiskaByen panse
• ungerskaJól átgondolt (Jól átgondolt)
• armeniskaԼավ մտածված (Lav mtacvac)
• indonesiskaDipikirkan dengan baik
• igboechepụtara nke ọma (echepụtara nke ọma)
• ilokoNasayaat ti pannakapanunotna
• isländskaVel hugsað
• italienskaBen pensato
• japanskaよく考えた (yoku kǎoeta)
• javanesiskaDipikir apik
• georgiskaᲙარგად გააზრებული (Კargad gaazrebuli)
• kazakiskaЖақсы ойластырылған (Žakˌsy ojlastyrylġan)
• kambodjanskaគិតបានល្អហើយ។
• kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ (cennāgi yōciside)
• koreanska잘 생각해 (jal saeng-gaghae)
• krioDɛn bin tink gud wan bɔt am
• kurdiskaBaş fikirî (Baş fikirî)
• kirgiziskaЖакшы ойлонулган (Žakšy ojlonulgan)
• latinBene excogitata
• luxemburgiskaGutt geduecht
• lugandaKilowoozebwako bulungi
• lingalaEkanisami malamu
• laotiskaຄິດດີ
• litauiskaGerai apgalvotas
• lushaiNgaihtuah chiang takin
• lettiskaLabi izdomāts (Labi izdomāts)
• maithiliनीक जकाँ सोचल-समझल (nīka jakām̐ sōcala-samajhala)
• malagassiskaNieritreritra tsara
• maoriKa pai te whakaaro
• makedonskaДобро обмислен (Dobro obmislen)
• malayalamനന്നായി ആലോചിച്ചു (nannāyi ālēāciccu)
• mongoliskaСайхан бодсон (Sajhan bodson)
• marathiचांगला विचार केला (cāṅgalā vicāra kēlā)
• malajiskaDifikirkan dengan baik
• maltesiskaMaħsub sew
• burmesiskaကောင်းကောင်းစဉ်းစားတယ်။ (kaunggkaungghcainhcarrtaal.)
• nepalesiskaराम्रोसँग सोचेको छ (rāmrōsam̐ga sōcēkō cha)
• nederländskaGoed doordacht
• norskaGodt gjennomtenkt
• nordsothoGo naganišišitšwe gabotse (Go naganišišitšwe gabotse)
• nyanjaNdaganiziridwa bwino
• oromoAkka gaariitti yaadamee
• oriyaଭଲ ଚିନ୍ତା (bhala cintā)
• punjabiਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ (cagī tar'hāṁ sōci'ā)
• polskaDobrze przemyślane (Dobrze przemyślane)
• afghanskaښه فکر وکړ (sˌh fḵr wḵړ)
• portugisiskaBem pensado
• quechuaAllin yuyaymanasqa
• rumänskaBine gandit
• ryskaХорошо продуманный (Horošo produmannyj)
• kinjarwandaByatekerejweho neza
• sanskritसुविचारितं (suvicāritaṁ)
• sindhiچڱي طرح سوچيو (cẖڱy ṭrḥ swcẖyw)
• singalesiskaහොඳින් සිතා බලා (හොඳින් සිතා බලා)
• slovakiskaPremyslený (Premyslený)
• slovenskaDobro premišljeno (Dobro premišljeno)
• samoanskaMafaufau lelei
• shonaWafunga zvakanaka
• somaliskaSi fiican ayaa looga fikiray
• albanskaI menduar mirë (I menduar mirë)
• serbiskaДобро промишљена (Dobro promišl̂ena)
• sydsothoNahana hantle
• sundanesiskaMuhun panginten kaluar
• swahiliVizuri mawazo nje
• tamilநன்றாக யோசித்து (naṉṟāka yōcittu)
• teluguబాగా ఆలోచనాత్మకం (bāgā ālōcanātmakaṁ)
• tadzjikiskaХуб фикр карда (Hub fikr karda)
• thailändskaคิดดีแล้ว (khid dīlæ̂w)
• tigrinjaጽቡቕ ጌርካ ተሓሲብካ (tsībuqhī gerīka tēhhasibīka)
• turkmeniskaGowy pikirlenipdim
• filippinskaPinag-isipang mabuti
• turkiskaiyi düşünülmüş (iyi düşünülmüş)
• tsongaSwi ehleketiwile kahle
• tatariskaЯхшы уйланган (Âhšy ujlangan)
• uiguriskaئوبدان ئويلىنىپ بېقىڭ (ỷwbdạn ỷwyly̱ny̱p bېqy̱ṉg)
• ukrainskaДобре продумано (Dobre produmano)
• urduاچھی سوچ نکالی (ạcẖھy̰ swcẖ nḵạly̰)
• uzbekiskaYaxshi o'ylangan
• vietnamesiskaCũng nghĩ ra (Cũng nghĩ ra)
• xhosaKucingwe kakuhle
• jiddischגוט געדאַנק אויס (gwt gʻdʼanq ʼwys)
• yorubaDaradara ro jade
• kinesiska仔细思考过的 (zǐ xì sī kǎo guò de)
• zuluKucatshangwe kahle

Vad rimmar på Välbetänkt?

Fler ord