Vältra
Uttal: [²vẹl:trar]
Synonymer till Vältra
Vad betyder Vältra?
Vältra betyder att rulla eller vända något tungt eller klumpigt från sida till sida eller upp och ner. Det kan också användas i överförd bemärkelse för att beskriva att man ligger och snurrar runt i sängen i sömnlöshet eller oro.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Vältra
vältra, I. Erici o. 1645 (trans.), fsv. *væltra, väl att förutsätta på grund av fsv. sbst. væltra, hopvältrad hög; r-avledn. av vb. välta. Parallellbildning: fsv., sv. dial., no. valtra trans. o. intrans., vältra (sig), varav sv. dial. valtra, bl. a. ställe, där en häst vältrat sig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vältra
Verb
| Böjningar av vältra | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | vältra | vältras |
| Presens | vältrar | vältras |
| Preteritum | vältrade | vältrades |
| Supinum | vältrat | vältrats |
| Imperativ | vältra | – |
| Particip | ||
| Presens | vältrande, vältrandes | |
| Perfekt | (vältrad)? | |
Exempel på användning av Vältra
- de vältrade en sten framför hålet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- myndigheterna försökte vältra över ansvaret på varandra, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Upphör en gång för alla med att vältra över föräld raansvaret på skolan och, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-24).
- Corona har ökat behovet av att vältra sig i nostalgi, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-08).
Översättningar av Vältra
- afrikaansRol om
- akanBobɔ wo ho ban
- amhariskaተንከባለሉ (tēnīkēbalēlu)
- arabiskaيتدحرج (ytdḥrj)
- assamesiskaৰোল অভাৰ কৰক (raōla abhāra karaka)
- aymaraUkaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
- azerbajdzjanskaÜzərində gəzmək (Üzərində gəzmək)
- belarusiskaПераварочвацца (Peravaročvacca)
- bulgariskaПревъртам се (Prevʺrtam se)
- bhojpuriरोल ओवर कर लीं (rōla ōvara kara līṁ)
- bambaraAw bɛ a wuli ka a wuli
- bengaliরোল ওভার (rōla ōbhāra)
- bosniskaPrevrni se
- katalanskaGirar
- cebuanoLigid
- centralkurdiskaرۆڵ گێڕ (rۆڵ gێڕ)
- korsikanskaRoll over
- tjeckiskaPřevrátit se (Převrátit se)
- walesiskaRholio drosodd
- danskaRul rundt
- tyskaSich umdrehen
- dogriरोल ओवर कर दे (rōla ōvara kara dē)
- divehiރޯލް އޯވަރ ކޮށްލާށެވެ (rōl ‘ōvar košlāševe)
- eweMia ɖe edzi
- grekiskaΑναποδογύρισμα (Anapodogýrisma)
- engelskaRoll over
- esperantoRuliĝu (Ruliĝu)
- spanskaDese la vuelta
- estniskaKeerake ümber (Keerake ümber)
- baskiskaBuelta eman
- persiskaرول کنید (rwl ḵny̰d)
- finskaKierähdä (Kierähdä)
- filippinskaGumulong
- franskaRouler
- västfrisiskaOmrôlje (Omrôlje)
- iriskaRollaigh anonn
- skotsk gaeliskaRoll thairis
- galiciskaRodar sobre
- guaraníOjeroky yvate gotyo
- konkaniउलटून घुंवडावप (ulaṭūna ghunvaḍāvapa)
- gujaratiરોલ ઓવર (rōla ōvara)
- hausaMirgine
- hawaiiskaKaʻa i luna
- hebreiskaלהתגלגל (lhţglgl)
- hindiरोल ओवर (rōla ōvara)
- hmongspråkYob tshaj
- kroatiskaPrevrni se
- haitiskaWoule sou
- ungerskaForduljon meg
- armeniskaԳլորվել (Glorvel)
- indonesiskaBerputar
- igboTụgharịa (Tụgharịa)
- ilokoI-roll over
- isländskaVeltu þér (Veltu þér)
- italienskaRotolare
- japanska転がる (zhuǎngaru)
- javanesiskaGulung liwat
- georgiskaგადაატრიალეთ (gadaatʼrialet)
- kazakiskaАунату (Aunatu)
- kambodjanskaរមៀលឡើង
- kannadaಉರುಳಿಸು (uruḷisu)
- koreanska롤오버 (lol-obeo)
- krioRol ova
- kurdiskaRoll ser
- kirgiziskaЖылдыруу (Žyldyruu)
- latinVolvunt super
- luxemburgiskaSech ëmdréinen (Sech ëmdréinen)
- lugandaYiringisiza waggulu
- lingalaRouler likolo ya likolo
- laotiskaມ້ວນ
- litauiskaApsiversti
- lushaiRoll over rawh
- lettiskaApgāzties (Apgāzties)
- maithiliरोल ओवर करू (rōla ōvara karū)
- malagassiskaMihodina
- maoriHurihia atu
- makedonskaПреврти се (Prevrti se)
- malayalamറോൾ ഓവർ (ṟēāൾ ōvaർ)
- mongoliskaӨнхрөх (Өnhrөh)
- marathiगुंडाळा (guṇḍāḷā)
- malajiskaBergolek
- maltesiskaAqleb
- burmesiskaမှောက်သည် (mhaoutsai)
- nepalesiskaरोल माथि (rōla māthi)
- nederländskaRol om
- norskaRull over
- nordsothoKgokološa godimo (Kgokološa godimo)
- nyanjaGubuduzani
- oromoGara garagalchi
- oriyaଗଡ଼ | (gaṛa |)
- punjabiਰੋਲ ਓਵਰ (rōla ōvara)
- polskaPrzewróć się (Przewróć się)
- afghanskaتاو کړئ (tạw ḵړỷ)
- portugisiskaRolar
- quechuaRollo ruway
- rumänskaRostogoli
- ryskaПерекатывать (Perekatyvatʹ)
- kinjarwandaKuzenguruka
- sanskritउपरि लुठतु (upari luṭhatu)
- sindhiڦرڻ (ڦrڻ)
- singalesiskaයළි ආයෝජනය කරන්න (යළි ආයෝජනය කරන්න)
- slovakiskaPrevrátiť sa (Prevrátiť sa)
- slovenskaPrevrni se
- samoanskaTa'avale i luga
- shonaKurukurai
- somaliskaRogrogo
- albanskaRrokulliset mbi
- serbiskaПреврнути (Prevrnuti)
- sydsothoE fetela
- sundanesiskaNgaguling
- swahiliPinduka
- tamilஉருண்டு (uruṇṭu)
- teluguరోల్ ఓవర్ (rōl ōvar)
- tadzjikiskaЧарх зан (Čarh zan)
- thailändskaกลิ้งไป (klîng pị)
- tigrinjaንላዕሊ ምጥዋይ (nīlaʾīli ምthīwayī)
- turkmeniskaOllok et
- filippinskaGumulong
- turkiskaYuvarlanmak
- tsongaPfuxeta ehenhla
- tatariskaӘйләнү (Əjlənү)
- uiguriskaRoll over
- ukrainskaПеревертатися (Perevertatisâ)
- urduرول اوور (rwl ạwwr)
- uzbekiskaYangi mahsulot sotuvga chiqarish; muddatini uzaytirish; ishga tushirish
- vietnamesiskalăn qua (lăn qua)
- xhosaQengqela ngaphaya
- jiddischדריי איבער (dryy ʼybʻr)
- yorubaYi pada
- kinesiska滚下 (gǔn xià)
- zuluPhenduka
Vad rimmar på Vältra?
Vältra i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 320 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.